据《参考消息》1月22日报道， 【美联社柏林1月20日电】一枚追逐彗星的宇宙探测器在休眠近3年后苏醒，20日第一次向地球发回信号。这令科学家欢呼雀跃，他们希望用这枚探测器实现着陆器登陆彗星的创举。
欧洲航天局(ESA)于当地时间下午7时18分(格林尼治时间18时18分)接到“罗塞塔”彗星探测器从8亿公里以外发回的报平安信号。
按照ESA希望把这场紧张等待信号的行动变成一场社交媒体活动的意图，这枚探测器在推特上触发了一系列不同语言的“你好世界”的帖子。
这枚无人探测器上的休眠系统恢复正常，为其飞行的最后阶段做准备。它历经10年，将与67P/楚留莫夫-格拉西缅科彗星会合。为节约能源，罗塞塔在2011年关闭了电源。这令科学家在此之前完全不知道它的命运。
由于罗塞塔苏醒需要时间，还因为它与地球相距遥远，信号抵达的最早时间是当地时间下午6时30分。
负责操纵这枚探测器的安德烈亚·阿科马佐说，科学家将重新操控它，操控过程会延时45分钟，因为信号在探测器和地面之间的传递需要时间。
叫醒行动是罗塞塔在今年夏天与彗星67P会合前的最后里程碑之一。这枚探测器随后将进行一系列复杂的飞行动作来观测这颗彗星———这是一个直径4公里、由岩石和冰构成的天体，然后在11月向彗星的冰冻表面放下一台名为“菲莱”的着陆器。
着陆器将利用所携带的仪器进行采样和分析。美国西南研究院的乔尔·帕克说，虽然已经发射了近10年，但罗塞塔探测器和菲莱着陆器上的仪器仍被认为是很尖端的。这家研究院研制了一架名为“ALICE”的专门相机，它能检测彗星上的不同化学组成。
【英国广播公司网站1月20日报道】ESA证实，已经成功唤醒休眠长达31个月的彗星探测器罗塞塔。
ESA在德国科技城达姆施塔特的控制人员表示，他们在20日格林尼治时间18时17分接收到了来自“罗塞塔”的信号。
信号最初由美国航天局设在加州的一台70米直径的巨型天线接收器收到，然后传送到德国。
罗塞塔是一个无人宇宙飞船计划的一部分，它于2004年3月2日发射，旨在研究67P/楚留莫夫-格拉西缅科彗星。
罗塞塔由两大组件组成：罗塞塔探测器及菲莱着陆器。
探测器以“罗塞塔”石碑命名，其任务是帮助解开行星形成前的太阳系之谜。科学家相信彗星包含太阳系形成时的原始物质。探索彗星有助了解太阳系乃至生命形成的资料。
着陆器以尼罗河中小岛的名字“菲莱”命名，有一块方尖碑在那里被发现且协助解读罗塞塔石碑。
科学家们希望通过探测彗星更多了解太阳系和地球的成因，特别是地球生命是如何形成的种种人们渴望解答的问题。
(原标题：外媒：彗星探测器“罗塞塔”休眠31个月被唤醒)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
