新华网消息 据海外网1月15日报道 英国天空体育网(Sky sports)发表标题为《曼联后卫里奥·费迪南德赞扬了克里斯蒂亚诺·罗纳尔多和里奥内尔·梅西》的文章。
全文摘编如下:
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多:皇马前锋赢得了金球奖
前曼联宠儿克里斯蒂亚诺·罗纳尔多在2009年以8000万英镑的转会费从老特拉福德加盟皇家马德里后,已经成为了皇马的一个传奇。这位球员在周一,因为自己所度过的一个战果辉煌的赛季而赢得了国际足联金球奖这一荣誉。
C罗击败了来自拜仁慕尼黑的弗兰克·里贝里以及来自巴塞罗那的“法宝”梅西,继2008年之后,再次赢得了这一奖项。
这位28岁球员的胜利阻止了梅西对这一头衔的五连冠,而费迪南德则相信,正是C罗和梅西这两个人之间的竞争关系,才帮助了他们在比赛中成长至如此高的一个水准。
“无论作为一名年轻球员的你拥有多少的天赋,你都必须为了获得成功而十分努力,而克里斯蒂亚诺(罗纳尔多)就是这样的一个活生生的例子。”费迪南德在自己的脸谱(Facebook)上这样写道。
“当我第一次在(曼联的)卡灵顿训练基地见到C罗时,我所见到的他就是一位真正坚定的小伙子——他是一颗还未经加工的钻石,正在准备着为了展现自己的潜能而尽可能地努力工作。”
“而正是经过了在健身房和训练场上数千小时的刻苦训练,才使得克里斯蒂亚诺成为了这样的一个完美的样本人物。”
“我至今仍在为这种能够驱使球员保持在顶级状态的动力和决心所感到惊讶,不仅仅是C罗,梅西也是这样的。能够看到这两名球员推动着彼此一周又一周的予以前进是一件令人感到快乐的事情。”
“然而,我所问的问题是:如果没有彼此,C罗和梅西还会这样毫不留情地在比赛中打进那么多粒进球,并且会打破所有的记录吗?”
“我们能够在这样一个时代是幸运的,因为我们可以见证在之前从未见过的事情——C罗和梅西(的表现)点亮了足球比赛。”
译者:张霓
(原标题:费迪南德:C罗和梅西因彼此而进步)