86岁格拉斯将专心画画

早报记者 石剑峰

哥伦比亚作家马尔克斯因为罹患老年痴呆，已经无法写作；美国作家菲利普·罗斯两年前宣布封笔；加拿大作家门罗在去年获得诺贝尔文学奖之前也已经封笔……这个伟大的名单上现在又加上了一个名字：君特·格拉斯。

现年86岁的诺贝尔文学奖得主、德国作家君特·格拉斯日前在接受德国帕绍新闻报专访时表示，因为身体原因将无法再创作长篇小说，这也意味着他上一部作品《格林的词语》很可能将成为格拉斯最后一部长篇著作。

“我现在已经86岁了。我觉得自己没办法再写一部长篇小说了。”君特·格拉斯在接受帕绍新闻报采访时说，“我的身体已经不允许我用五六年时间去完成一项写作工程，可写一本长篇小说就是要那么久。”格拉斯现长居汉堡，写作已经不再是他的主业，这些年他把大量时间用在画画上。在接受帕绍新闻报采访时，君特·格拉斯表示他将专心画水彩画，格拉斯把画画当成“一个新的开始”。

译林出版社编剧陆志宙是君特·格拉斯的中文版编辑，她告诉早报记者，这些年格拉斯的身体状况一直不太好，所以他无法再写长篇小说也在情理之中，“所以，格拉斯上一本著作，出版于2010年《格林的词语》可能是他最后一本长篇著作了。”

《格林的词语》是格拉斯自传三部曲的最后一部，《剥洋葱》、《盒式相机》和《格林的词语》前后历时6年，格拉斯宏大的自传三部曲至此终结，而终结篇《格林的词语》可以看做是格拉斯向格林兄弟和德语爱的表白。但陆志宙表示，《剥洋葱》、《盒式相机》尽管已经由译林出版社出版，但《格林的词语》是否将出中文版还未定，因为连格拉斯本人都认为，这本用字典形式创作的长篇著作不适宜翻译成外文出版。

其实，在《格林的词语》一书中，格拉斯就已经流露出不再写作，至少无法再写长篇的意思。在该书的最后，格拉斯用短短几页描述了一位天时不多的老人的心境，如今的他还饱受重听的困扰：“周围越来越安静，我们是自我娱乐者，但我们知道，与此同时，时间是如何滴答滴答走过的。”

格拉斯可能不再创作长篇小说，但他不会沉默。就在上月，君特·格拉斯签署了一份全球作家公开信，就斯诺登事件要求各政府减少对公民的监控。君特·格拉斯对社交网络入侵私人生活表示担忧，在他看来网络上的那些“朋友”并不是真正的朋友。再早之前，格拉斯因为发表一首谴责以色列的诗歌《必须要说》而被扣上反犹主义的帽子。他在诗歌中公开批评西方世界对以色列和伊朗的双重标准，指出德国因为历史包袱不敢反对以色列。