【美国《国家利益》双月刊网站12月19日文章】题：美国梦在破灭吗？（作者雅各布·海尔布伦）
在尽可能地刺激经济发展后，美联储对正在复苏的经济投出了谨慎的信任票，宣布量化宽松时代将开始走向终结。缩减量化宽松的日子来了。大肆刺激经济的时代结束了。
但是，更大、更根本的问题依然笼罩在美国头上：美国梦要终结了吗？谁正从经济复苏中获益？美国的政治制度能从一直经历的两极分化中恢复吗？
近几个月来一直在《华尔街日报》上撰写专栏的威廉·高尔斯顿对美国面临的问题提供了相当有洞察力的解读。高尔斯顿指出，美国确实面临信心危机。美国人对许多事情不自信。他指出，彭博社最近的一项调查发现，“个人在发展上并不享有平等的机会”。他自己的“不分党派”组织进行的一项民调表明，只有38%的美国人认为美国最好的日子还在前面，只有26%的人认为下-二代美国人会比现在这一代的日子更好，而62%的人认为未来的一代日子会更糟。
对于这些情绪和数据无法简单地置之不理不屑一顾。奥巴马总统一直关注不平等问题，但对于如何予以改善并没有提出令人满意的计划。
面对日益老龄化的人口以及越来越沉重的福利计划，美国和欧洲未来几十年都面临着没有一个政治家甚至愿意去考虑面对的政治抉择。
眼下，一种两代间的窃取行为正在发生，老一代人在经济上取代了年轻一代。因此对未来几代人的经济前景信心不足也就不足为奇。
高尔斯顿指出，提到美国在国外的地位还有一种普遍的忧患意识。他说，民调刻画了一个“焦虑担忧、厌恶冒险的民族”。
尽管如此，仍然有几个理由令人觉得尽管美国最好的日子已经过去了——这个问题一直也存在争议--但也许更好的日子确实还在前面。高尔斯顿说，我们需要的领导人“要不仅能够描画一个更好的未来，而且还能在这个政治分化的时代提供一个可以实现这一未来的可靠战略”。但是，美国经济的内在力量将发挥和任何个人相比同样、甚至比他们更大的作用。能源独立的前景是经济复兴的一个迹象。技术进步也会发挥关键作用。然而，最大的推动力将是两个政党都开始更努力地思考如何刺激经济增长。或许，恰恰是对美国未来的悲观态度将激励这个国家开启一个繁荣发展的新时代。毕竟，没有理由不向往这样的未来。
(原标题：美媒：信心危机未必让美国梦破灭)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
