比尔·普莱斯科
当湖人对阵猛龙比赛的上半场还有19秒就要结束的时候，整个斯台普斯球馆的观众们突然都站起身来大声呼喊。球场之内到底发生了什么？答案很简单，他们心中的神——科比·布莱恩特回来了！时隔8个月之后，科比再次站到了球场之上，在进攻时间还剩下19秒的时候，科比持球，所有的队友都为科比让出了一条道路，这样的场景是不是很熟悉？过去的那个科比就经常这样，用自己一个人的冲锋陷阵为湖人建功立业。现在重回球场的科比又一次摆出了昔日的架势，现场的球迷怎么能不为之而感到疯狂？
但今天的这19秒却没有按照以前的剧本来演，在这场科比的回归秀上，猛龙的德罗赞给了他当头一棒，科比的这次进攻某种程度上来说被德罗赞盖个正着。起跳之后落在地上的科比有些狼狈不堪，身后的球迷们纷纷发出担忧之声。“我甚至都被自己的表现吓坏了。”赛后的科比坦言。
而这一刻似乎就是科比回归的全部写照，昔日的他的确是NBA篮球界最优秀的球员之一，但8个月未见，纵然是科比也不可能立刻重现当年之勇。科比带着他的光环回来了，但他的运动能力却还没有；科比的存在让人充满干劲，但他球场上的效率让人不敢恭维；球场内忠实的球迷们在整整两个小时内充分表达出了对科比的热爱，但他的队友却已经不再适应有他在的球场。于是科比的身影落在球场的地面上，一如曾经如星辰的他轰然坠入凡间，身后徒有一声叹息。
其实唱衰科比复出的人原不在少数，有不少人觉得科比的复出已经被人神话，大家对于他的期待实在太高了。很快，这种担忧就成了现实，从科比第一次出手的三不沾，到比赛最后几分钟的垃圾时间，一次又一次证明了科比辜负了众人的期许。
当比赛结束之后，斯台普斯球馆里正播放着“星球大战”的音乐，不过湖人上下都明白科比也是凡人，他这28分钟的表演不是湖人和他签下4850万美元合同的原因。他们还有一整个赛季的时间等待最好的科比。
“我觉得这只是一个开始。”科比说这句话的时候也不由叹气，“有一个开始总是一件好事。”湖人的主帅德安东尼也表示：“这总要花点时间的，我知道每个人都觉得科比能行，但你不可能一复出就立刻进入昔日的状态。总要让他挥开胳膊适应一下，属于他的时刻会到来的。”
但看过了科比今天的表现，我相信从老板巴斯到湖人的球员、球迷，每个人都屏住了自己的呼吸，到底科比能不能变成那个以前的科比？我想，现在他们自己的心里也都在打鼓。不过不管如何，科比回归的这个夜晚已经过去了，它到底是一段传奇的结束，还是另一段传说的开始，没有人知道这个问题的答案。
（作者系美国《洛杉矶时报》记者，董思韵译，有删节）
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
