与故乡作家蒲松龄“一拍即合”
“要避开马尔克斯和福克纳的影响,只有一个办法是向民间学习。”莫言回顾说,向民间学习有两个方式,一是学习老百姓的口语,另一种方式是向口头传说中寻找素材。
莫言认为,民间故事的记述者在他的老家山东已经有一位先行者,就是蒲松龄和他的《聊斋志异》。
“蒲松龄创作《聊斋》时,在门前大树下支起茶炉,请行人喝茶抽烟,请他们讲奇闻逸闻。事实上,马尔克斯也深受他外祖母所讲述的许多故事的影响。”莫言表示,能表现一个民族的特质的东西,必然能在民间找到源头,在此基础上加上丰富的想象力和生活经验,以及优美的文笔,就是对抗西方文学的重要力量。
“每个作家都应该从所熟悉的民间汲取营养,形成独特的艺术特色。如果他找到了独特的叙事语言,找到了特别擅长的一类故事的原型,写作就会如鱼得水;如果他始终找不到自我,找不到文学的一块根据地,就会变成一般化的讲故事的小说家。”
莫言表示,“对我影响更大的是蒲松龄这样的作家,他与我有血脉上的联系,是故乡作家,和我是一拍即合。”