刘诗诗三浦春马演绎行定勋爱情片

早报记者 李云灵

昨日，影片《深夜前的五分钟》在上海举行了首次新闻发布会。曾凭《在世界中心呼唤爱》一片创下日本爱情电影票房纪录的日本纯爱系导演行定勋，偕日本当红偶像三浦春马、有“文艺男神”之称的中国台湾演员张孝全、中国大陆演员刘诗诗等三大主演亮相。

日韩导演“打工”不易

影片根据日本推理爱情小说作家本多孝好同名著作中的一部分改编，讲述一个发生在上海，一对双胞胎姐妹和两个男人之间的爱情故事。导演行定勋初入影坛时曾长期与著名导演岩井俊二合作，担任了岩井俊二执导的《情书》、《四月物语》等电影的副导。1997年，行定勋执导的电影《向日葵的声音》获得釜山国际电影节评委会奖。2004年，行定勋执导了根据作家片山恭一同名小说改编的日本“现象级”电影《在世界中心呼唤爱》，该片票房高达85亿日元（约6.2亿元人民币），创下了日本电影史上爱情片的票房神话。

由于日益繁荣的中国电影市场，近邻日韩的导演来华拍片也越来越频繁，但合拍作品在内地表现却始终乏善可陈。去年韩国导演许秦豪执导、金牌编剧严歌苓操刀的《危险关系》在国庆档只收获了5000万元；韩国导演金世勋的《新妈妈再爱我一次》也票房惨淡。今年筱原哲雄执导、林志玲主演的文艺爱情片《甜心巧克力》票房仅仅几百万元，剧情拖沓饱受诟病。即便是《丑女大翻身》韩国导演金容华执导的《大明猩》总票房成功过亿元，但也与制片方华谊在上映前高调喊出的“3亿票房”相去甚远。韩国导演吴基桓的《分手合约》（白百何、彭于晏主演）票房不错，但该片被视为吴基桓2001年作品《礼物》（李英爱主演）的翻新货。类似的例子还有韩国导演安兵基在中国拍摄的两部《笔仙》，分别“自我抄袭”了他在韩国拍的《笔仙》（2004）与《凶咒》。日韩导演中国“打工”路困难重重，合作暴露出“沟通不易”、“地气难接”、“审查难过”等问题。

行定勋昨日透露，这是他第一次执导非日本电影，也是第一次到中国来拍片，主要是因为在中国碰到了合适的制片方，“这个故事7年前构思，原本要在日本完成，但是没有遇到好的制片方。我们打开思路，往国外，遇到了非常好的制片方。”他还表示，该片绝对不是自己过去作品的复制，而是一种全新尝试，“对我来说这是悬疑片，更是爱情片。想通过电影告诉大家什么是喜欢上别人，爱的内容是什么。”

刘诗诗谢谢大家关心

《深夜前的五分钟》主演阵容是中国大陆、台湾及日本三地的结合。

童星出身的男主角三浦春马在日本被誉为演技派偶像，主演的电影《恋空》票房达到39亿日元（约2.3亿元人民币），主演的电视剧《最后的灰姑娘》也是今年的热播剧集。在《深夜前的五分钟》里，他扮演一名在上海学习修表技术的日本青年阿良。为演好这个角色，他从今年4月开始学中文，又在开拍前一个月进入上海戏剧学院精修全部中文对白。除此之外，他还在上海跟随一名高级钟表匠，每天用两个小时学习修表，整整学了两个多星期，钟表匠见他天资聪颖，一学就会，恨不得真的收他为徒。

女主角刘诗诗在片中饰演一对双胞胎姐妹。当记者问及和曾经饰演的角色有无不同时，刘诗诗表示，“在片中扮演一对双胞胎姐妹，让我感受到了自我，也更让我自我认清，让我明白沟通非常重要。”昨天是她自和“四爷”吴奇隆的恋情公开后首次在媒体前公开露面，自然免不了被问候感情事。是否会因电影中的感情戏向“四爷”报备呢？刘诗诗称：“我觉得这是工作，我本身拍戏的尺度大家也了解。没有（报备）。我觉得不需要（商量），各自都有自己的工作。”刘诗诗还补充道，“谢谢大家的关心，我们现在都蛮幸福的。”

据介绍，该片集合了四家投资方，成本不小，片方宣布结束上海的戏份后，剧组将转场前往毛里求斯再拍摄，大约两周后便正式关机，预计在2014年暑期档上映。