此次会议是全面深化改革的一次总动员、总部署，同时确定了改革的15个领域里的55个重大改革任务和300多条重大改革措施。比如，要求建立公平开放透明的市场规则，实行统一的市场准入制度，探索对外商投资实行准入前国民待遇加负面清单的管理模式；放管投资准入，统一内外资法律法规，推进金融、教育、文化、医疗等服务业领域有序开放，放开建筑会计、会计审计、商贸物流、电子商务等服务业领域外资准入限制，进一步放开一般制造业等；确保依法独立公正行使审判权检察权，保证国家法律统一正确实施；完善人权司法保障制度，重申国家尊重和保障人权，明确废止劳动教养制度，健全社区矫正制度。全面深化改革不仅有明确具体任务，而且有明确的时间表，这就是到2020年完成各项改革任务，在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果，改革进程是可检查、可评估的。
可以说，十八届三中全会吹响了中国新一轮改革的“集结号”。正如《经济学家》标题所评述的：“中国为今后改革铺平了道路”。如果说，过去35年的改革使中国摆脱了贫穷落后的状态，那么，今天中国的“二次改革”就将实现中华民族的伟大复兴，实现13亿中国人民的中国梦。
各位“改革者”，
改革不可能一蹴而就，也不可能一劳永逸，这一情况不仅发生在中国，也发生在英国。从英国历史上看，我演讲开始提到的《1832年改革法案》，它适应工业革命给英国社会带来的变化，扩大了选民的基础，标志着英国现代议会制度真正开始建立。但它在历史上只是被称为“第一次议会改革”，此后还经历了1867年、1884年和1918年三次重大议会改革。直到今天，英国议会还在不断演变中，比如近几年英国新设立了上院议长，也曾对下院议员的投票选举方法进行过公投，现在还在讨论是否要改革上院议员的产生办法，废除世袭改为竞选。所以改革总是不断进行中，制度需要不断自我完善。
中国全面深化改革，不仅将为中国的发展进步提供强大的动力，而且将给中英合作带来更多机遇。改革确定了完善现代市场体系、构建开放型经济新体制、推进法治中国建设目标，意味着中国将建立更加公平的市场竞争、更加开放的服务业、更加便捷的投资手续、更加严格的知识产权保护、更加良好的法制环境；也意味着中国的企业和个人将成为对外投资主体，发挥自身优势并以创新方式到境外开展绿地投资、并购投资、证券投资和联合投资等。改革确立了促进城乡发展一体化目标，意味着中国的市场将持续甚至成倍扩大，消费潜力得到进一步释放。改革确立了提高文化开放水平目标，意味着中国将加大对外文化交流，加大吸收借鉴优秀文化成果，引进人才、技术和经营管理经验。所有这些将有力地促进中英在经贸、金融和文化等领域的交流与合作。
就在下月初，卡梅伦首相将访问中国，他还将率领庞大企业家代表团。此次访华正值中共十八届三中全会召开不久，我相信改革将是中英两国领导人会晤的一大主题，双方将充分介绍各自改革思路与经验，深入探讨改革给双边关系带来的新机遇，共同设计规划两国未来合作的新蓝图。
女士们、先生们，
在历史上，《1832年议会法案》的通过经历了艰难曲折，但其意义彪炳史册，所以它又被称为“伟大的议会法案”。今天，中国的全面深化改革同样需要攻坚克难，但正惟其艰难、因其复杂，这一新的改革事业注定将是伟大的，必将产生重大而深远的影响，开辟中国发展的全新时代。同样，进一步发展中英关系也需要做出不懈努力，排除各种障碍，但只要中英双方做到相互尊重、平等相待、求同存异、互利共赢，我们也必将开辟中英新型大国关系之路，将两国关系提升到新水平、新高度。
谢谢。
下面我愿回答大家的提问。
本文来源：外交部网站
责任编辑：
王晓易_NE0011
