《参考消息》11语文21日发表了题为《外媒分析：三中全会改革将深远影响世界》的文章，主要内容如下：
中国新的重大战略非常符合美国的利益
【新加坡经济观察网11月19日报道】题：中国新的重大战略非常符合美国的利益（作者 美国印中美研究所国际贸易研究室主任丹·斯泰因博克）
中共十八届三中全会提出的新的重大战略将使中国走向后工业社会和消费带动的增长，以及越来越多的地区融合。
华盛顿对这些改革的反应将对亚洲乃至整个世界具有深远的影响。
随着经济增长的势头从跨大西洋轴心转向亚洲，华盛顿和北京正重新调整它们在该地区的外交政策。自2011年以来，美国增加了在亚洲的驻军，2020年之前，美国在亚洲的作战舰艇还将增加。
而中国的焦点集中在亚洲的贸易和发展。
最近，习近平主席建议与10个东盟成员国合作发展“21世纪海上丝绸之路”。中国的焦点还从南亚和东南亚扩大到了中亚。在担任国家主席以来对中亚的第一次访问中，习近平主席参加了在吉尔吉斯斯坦比什凯克举行的上海合作组织峰会。
美中关系需要的是更深入的合作，这种合作可能对中国的改革和革新起到支持作用。2013年头9个月，中国公司在美国花了创纪录的122亿美元。然而，美国要应对8万亿美元的基础设施投资账单。负债累累的美国地方政府正努力吸引中国投资者，为大规模的现代化建设出钱。
实际上，中国新的重大战略——市场推动的经济改革加上更深入的地区融合——非常符合美国的利益。
中国的改革让德国人变得更富
【德国《法兰克福汇报》网站11月19日文章】题：中国的改革让德国人变得更富（作者 克里斯蒂安·盖尼茨）
中国共产党已经决定进行自上世纪90年代宣布发展“社会主义市场经济”以来最重要的经济改革。市场力量将得到加强，经济将更加开放。中国将打破垄断，允许发展更多私人企业，给社会保障事业更好地融资，并加快人民币自由兑换和放开利率及汇率的步伐。越来越多的行业将对外资开放。
这些改革计划背后的目标是，提高经济竞争力，增加人民的福利，在最短的时间内使中国从世界第二大经济体变成第一大经济体。从此以后，推动经济增长的将是创新、服务业、私营经济和国内消费，而不再是廉价的大量出口、大型国有企业和政府投资。
我们德国人从中将会得到什么？德国企业能从中国打算进行的改革中获益。现在德国就比其他欧洲国家更加受益于它和中国的紧密经济关系。德国和中国的贸易占欧盟对华贸易总量的大约三分之一，每三天两国双边商品和服务贸易额就超过10亿欧元（1欧元约合8.31元人民币——本报注）。仅在10年之内——从2002年到2012年，两国的贸易额就翻了两番。今天，中国是德国第五大出口国，且已经成为仅次于荷兰的德国第二大进口国。
改革也将给那些在中国进行生产的德国企业带来好处，例如德国汽车工业。对于它们来说，中国现在已经是最大、最有利可图和增长最快的市场。
目前，德国和中国已经如此紧密地交织在一起，以至于经济上对中国有利的一切事情对德国也有好处。就此而言，我们德国人应该完全有理由高兴地期待中国改革。
为什么印度要跟中国比较
【德国《时代》周报网站11月19日文章】题：为什么印度要跟中国比较（作者 特奥·佐默）
印度人无论什么时候注视其国家当前的情况和未来的发展，他们都会不由自主地向喜马拉雅山另一侧的大邻国和竞争对手中国投去嫉妒和忧虑的目光。中国共产党最近作出的改革决定不仅增强了印度人的嫉妒心理，而且也使印度人变得更加忧心忡忡。
《印度斯坦时报》写道：“习近平的最大挑战在于消除国有企业、地方政府和军队的阻力。如果他成功地将其未来承诺付诸实施，那么21世纪将属于中国。”
新德里非常担心，印度跟不上中国。印度已经远远落在中国后面。印度人从来没有达到过中国人的发展速度。
在这两个国家里，数量众多的新中产阶层摆脱了贫困。两国实现了现代化，两国都已全球化。但急剧变化使中国成为一个新的国家，而印度仍然是个老国家。
印度是否由于其人口年轻而即将获得人口发展的红利，或者印度是否由于缺乏教育设施而面临人口发展的灾难，这是个问题，它在折磨所有明智的印度人。中国新的改革尝试可能帮助印度人摇醒本国的政治阶层。
(原标题：中国改革如何影响世界：德国人或变得更富)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
