新华网上海１１月５日电（记者孙丽萍）游走于东西方之间的著名作曲家谭盾、著名大提琴演奏家马友友、曾执棒指挥过美国所有知名乐团的华人指挥林望杰，近日先后亮相第十五届中国上海国际艺术节，造就了一段佳话。
谭盾的交响音乐诗新作《女书》在本届艺术节上首演。这位血液中充盈着湘西“灵气与鬼气”的音乐家，一贯擅长跨界创新，在东西方文化之间制造“话题”。
此前，谭盾已凭借“纸乐”“水乐”以及交响乐《地图》等作品给西方实验音乐带来震撼，而此次他耗时数年在湖南采集整理行将消亡的非物质文化遗产“女书”，并将这种神奇的文字变成了“可看、可听、可记忆”的多媒体音乐诗，为传承和推动中国传统文化走向世界做出了努力。
“ 传 和 承 是艺术家一辈子的课题。”谭盾在艺术节上说，有根基、有底蕴的异想天开和无根基、无底蕴的胡思乱想是不同的。一旦在文化传承中获得“开悟”，就如同打开了创造力之门。
而作为美国顶尖艺术家的马友友，也为上海国际艺术节带来了新作《度》的全球首演。１１月３日晚在上海东方艺术中心举办的这台音乐会一票难求，成为城中盛事。
与谭盾相仿，马友友也试图在中国传统文化中寻找和发现“自己的灵魂”。他说：“《度》这部作品，尝试走进唐代玄奘法师的内心，是把哲学放进了音符中的作品”。
谭盾和马友友如今都是中国各地交响音乐节上的“常客”，而与他们二人并称“华人三杰”的美籍华裔指挥家林望杰却姗姗来迟。在美国，林望杰和交响乐劲旅克利夫兰管弦乐团长达３０年的缘分广为人知，迄今他已成功执棒超过５０支美国乐团，被称为“第一位”也是“唯一一位”曾指挥过所有美国知名乐团的华人指挥。
林望杰说，自１９９５年以来，他曾几次到中国演出，不过受制于环境条件，只能执棒本土乐团。此次携美国圣地亚哥交响乐团在在烟台、上海、北京三地展开首次访华巡演，对他来说不啻是一次“圆梦之旅”。虽然出生在印尼，他此番却是以中国人的身份回来，为自己寻根。
１１月５日，林望杰将执棒美国圣地亚哥交响乐团在上海东方艺术中心献演音乐会。他特地给上海观众挑选了哈比森《回忆盖茨比》、伯恩斯坦交响舞曲《西区故事》及格什温的《一个美国人在巴黎》这三首作品。
林望杰说，他为自己是华人而骄傲，同时也为在美国学到的西方音乐传统和文化精神自豪，这些较少在中国演出的乐曲将充分解读“华人眼中的美国精神”。
(原标题：谭盾马友友林望杰：华人“音乐三杰”相会上海)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
