| ||
早报记者 何源亭
上周末，湖南卫视《爸爸去哪儿》播到第四期，四川卫视《两天一夜》播到第二期，重庆卫视《奇迹梦工厂》则播到第五期，这些综艺节目的一个共同点是，都是从韩国购买的版权。
同时，贵州卫视在上周也宣布，明年将推出从韩国CJ娱乐集团引进的《完美邂逅》第二季，湖南卫视也早已将从韩国购买的《花样爷爷》写入明年的新节目单上，而韩国人气节目《Running Man》的版权方也在与国内某个电视台商榷中，引进指日可待。
虽然各地电视台引进的节目版权来自不同国家，但据不完全统计，在新引进的综艺节目中，韩国占多数。而“韩式综艺”受欢迎，不仅仅因为韩国文化与中国的相似性高，更重要的是它“秀得很真实”。
韩国综艺
注重“真”
四川卫视《两天一夜》引进自韩国KBS王牌节目同名节目，节目中，吴宗宪、马可、安七炫、姜超、朱梓骁、张睿6位艺人，通过互动游戏带领观众经历两天一夜的旅程，仅靠90元“穷游”，还要面对导演组各种“虐待”。节目首播便创下了四川卫视综艺节目收视新高。
韩国版《两天一夜》在韩国已播出7年，屡屡取得收视奇迹。曾创造过连续22周30%以上的收视率，单集最高达51.3%。广告收入每年高达500亿韩元（约合2.7元亿人民币），可谓是KBS的聚宝盆。四川卫视《两天一夜》总制片人裴红义说道：“近些年，镜头前的明星几乎都在进行着各种表演，真实却成为最难看到的东西。然而真实才能够获得长久的生命。观众不再需要站在神坛上的明星，人们更想看到那个摘下明星光环的 自己 。”
韩国MBC娱乐集团《我是歌手》总制片人金荣希也表示，韩国节目的发展趋势可用一句话总结，就是越来越“真”，特意设计出来的节目已经不太受欢迎了，“我觉得将来中国电视节目也会逐渐朝这个方向发展。”
网友“马路”的观点代表了很多观众的心声：“这些节目没有胡言乱语的主持人，没有奇形怪状的嘉宾，没有恶意搞笑的游戏，却能让人笑到哭。”业内人士也称韩国节目非常讲究“真”，传递给观众的感觉更和谐，符合中国的电视环境。
“其实国内有些 老真人秀 也很真实”，天津师范大学新闻传播学院教授陈立强表示，“但国内秀得不好、秀得不够，缺乏出其不意的效果。秀和真本身是辩证的，一上电视就是秀，就看秀得真还是假，因此，要讨论的问题其实是怎么个秀法。同时，户外真人秀要做到进步，在于能否给受众带来不同于以往的奇观化视觉、陌生化叙事、合适的剪辑节奏等。”
早报记者从韩国驻上海总领馆了解到，近期正在热播的韩国综艺节目除了《爸爸！我们去哪儿？》之外，还有《真正的男人》、《Running Man》、《无限挑战》等。韩国综艺的成功体现在取材来自现实和公众关注的热点，比如《真正的男人》，题材取自于“兵役”制度。韩国规定20至30岁的男性公民必须服兵役，最短也需要服役24个月。该节目邀请了7名韩国演艺界明星进入军队接受5晚6日的训练，24小时真实体验军队高强度的训练和简朴的生活。该节目曾在同时段所有综艺节目中获得最高18.1%的收视率。
中韩文化相近性高
为何从韩国引进的综艺节目在国内都获得了不俗的收视率？上海大学影视学院教授刘海波认为：“韩国与中国的文化相近性很高，这点直接导致了中国人比较能接受韩国的综艺节目。”他还说，“韩国的综艺节目世俗性高、宽容度大，为观众打开了 窥视 明星隐私的大门，节目很大程度上将明星八卦公开化、让明星出糗等，有了很强的娱乐性。此外，韩国的市场竞争很大，三大电视台的年产优秀综艺节目很高，优秀的创意让节目受到追捧。但是，韩国的收视市场主要还是集中在东亚，研发、制作的投入都有限，因此总体还是与欧美的综艺节目无法抗衡。”
尽管购买版权的价格秘而不宣，但有业内人士透露，韩国综艺节目的版本价格比欧美的要低，这恐怕也是一些电视台购买韩国版本的原因之一。
韩国从《妈妈咪呀》《我是歌手》节目起，才开始向国外输出版权，与欧美部分大型综艺节目相比，《我是歌手》、《爸爸！我们去哪儿？》等都没有模式宝典。湖南卫视的《我是歌手》在开播初期曾被批评制作粗糙。这次《爸爸去哪儿》的反馈也有相似之处，有些观众比较了中韩两个版本，认为国内版的制作略显不足，网友“喻小鱼”称“剪辑和后期制作和韩国差得很远”。随着上周末第四期的播出，有的观众已感厌倦：“几个小孩子天天就买菜做饭，跑来跑去的，看一两次还挺有趣的，看多了实在乏味。”
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
