新华网济南10月28日电(记者 吴书光 张志龙)世界著名音乐剧《猫》中文版即将登陆济南,并将于10月31日至11月5日在山东省会大剧院歌剧厅连演8场。
据主办方介绍,音乐剧《猫》中文版是这部音乐剧诞生后的第15种语言版本,已先后在国内多地上演。音乐剧《猫》虽然有不同的语言版本,但也有一脉相承的基本蓝图。和1981年的原版音乐剧《猫》相比,以后各版本《猫》的舞蹈、动作、表演的指导还有音乐都是一样的。但这并不意味着后来者的模仿,它们是制作团队在基本蓝图之上,根据不同的语言、演员、演出环境,量身定做的全新版本。
在英文原版中,故事发生的垃圾场——巨大的猫窝是一大看点。因此,音乐剧《猫》中文版也尤为看重本土“垃圾”的征集。如上海站演出中,新华字典、军用水壶、月饼铁盒、上海车牌等道具就成了第一拨登上《猫》剧舞台的本土“垃圾”。
据主创人员介绍,为了拉近泉城观众与音乐剧《猫》的距离,在《猫》登陆泉城之际,如“鲁”字开头的车牌等一些独具地方特色的“垃圾”将出现在杰里科舞会中。
音乐剧大师韦伯打造的音乐剧《猫》被誉为“世界四大音乐剧”之一,1981年在伦敦首演。另外,以音乐剧《猫》中文版作为开幕大戏的“山东省会大剧院开幕暨2014年新春演出季”将陆续推出60余台演出。
(原标题:音乐剧《猫》中文版将登陆济南)