谁拥有小布什政府最终决定权？———新书披露布什和切尼白宫往事

据《参考消息》报道，美国《纽约时报》网站文章，《纽约时报》的首席白宫记者贝克在新书披露布什和切尼在白宫的一些不被人知的往事。

【美国《纽约时报》网站10月22日文章】题：搞清谁是布什白宫真正拥有最终决定权的人(作者吉姆·凯利)

如果乔治·W·布什挑选约翰·丹福思而不是迪克·切尼担任自己的副总统，世界将会有怎样的不同？

在《火的日子：布什和切尼在白宫》一书中，作者彼得·贝克把挑选切尼担任副总统描绘成不仅是一种必然，也是对布什固执的一个证明。作为《纽约时报》的首席白宫记者，贝克在书中推翻了任何有关切尼策划了让自己出任副总统的老生常谈———切尼曾声称副总统是一个“令人讨厌的职位”。布什从1992年起就相中了切尼，当时他就曾力劝自己的父亲放弃丹·奎尔，挑选时任国防部长的切尼做他的竞选伙伴。

贝克书中的主要命题谈不上石破惊天：布什和切尼创造了自理查德·尼克松和亨利·基辛格以来最有影响的白宫配对，而且“不管怎样，他们组成了一个极具影响力的政府，这个政府将对国家构成考验，并在处于其中心的两个男人退出公众舞台很久之后仍会发挥影响”。

切尼布什优势互补

贝克说自己采访了大约275个人(切尼很配合，但布什却拒绝合作)，而且对于凡是以往的公开说法存在冲突的问题，他都尝试予以解决。《火的日子》一书充满了生动的细节和审慎的分析，是迄今为止有关布什执政时代的最可靠、最全面的历史记述。

贝克断言，布什—切尼组合之所以能运转起来，是因为两人都知道对方为这个组合带来了什么。布什具有政治智慧；切尼则在华盛顿拥有人脉。布什是现实主义者，而切尼则是空想家。在现代历史上，破天荒第一次副总统对于总统结束任期之后由自己出来竞选总统毫无兴趣，这意味着布什完全可以依赖他的诚实建议。这还意味着政府的第二把手无意于讨好除总统之外的任何人，包括选民。

在布什的首个任期内，这个组合运转得相当出色，不过贝克指出，通过在自己的内阁中安插其他咄咄逼人的角色，例如国防部长唐纳德·拉姆斯菲尔德和国务卿科林·鲍威尔，布什为后来毁灭性的势力范围的争夺埋下了祸根。切尼安排自己的人进入白宫，确保了他的两个幕僚获得与国家安全顾问康多莉扎·赖斯和白宫办公厅主任安德鲁·卡德同等的地位(担任总统助理)。

谁才是真正的老大

9·11袭击发生后，切尼成了政府内最有力地鼓吹加强国内情报收集和推翻萨达姆·侯赛因的人，在此过程中把司法部长约翰·阿什克罗夫特和鲍威尔排挤到了一边。贝克声称，切尼只是做了总统希望看到的事情，但他同时证明了切尼左右了有关总统希望看到什么的谈话。他在向布什提出建议的时候常常绕过其他相关人员。

贝克暗示，有一次副总统和他的那帮人试图绕过椭圆形办公室(事情涉及对某项监视计划的重新授权)，只是因为布什在最后一刻的介入，才阻止了联邦调查局局长罗伯特·米勒和代理司法部长詹姆斯·科米的愤而辞职。

布什在回忆录中写道：“我向助手们明确表示，我决不希望再像这样被蒙在鼓里。”贝克在书中写道，切尼后来通过阻挠一项任命科米一名助手担任副法务署长的要求对此事进行了报复。

切尼曾提出在2004年的大选中不再担任布什的竞选伙伴，这让布什感到震惊。这位副总统很不得人心，以至于布什曾考虑让参议员比尔·弗斯特取而代之。切尼把自己的表态当作是一种政治家的风度，但是贝克却在书中把此举描述为切尼利用布什的不安全感的狡猾伎俩，表明了他心里始终存在证明自己才是老大———包括人们心目中史上最有权势副总统———的需求。

枪击事件是转折点

切尼的影响力在布什的第二个总统任期中有所下降，贝克认为这是因为布什增强了自信。其他的因素也发挥了作用。在赖斯证明自己比鲍威尔更擅长内斗的同时，拉姆斯菲尔德的离职也削弱了切尼对五角大楼的影响。贝克还认为，切尼对自己在2006年的得克萨斯州打猎事故的笨拙处理是一个转折点———当时切尼的猎枪击中了78岁律师哈里·惠廷顿的脸部，但切尼却没有立即对外发布这一消息。

贝克写道：“枪击事件之后，在越来越多的场合下，切尼不再被认为具有沉着和威严的力量，而更多地被认为一种政治障碍。”

贝克声称，布什在收拾自己所制造的烂摊子方面可能颇有成效，并列举2007年对伊拉克的增兵作为证据。但是贝克也明确指出，一直到那时，灾难性的后入侵战略都反映出了布什喜欢制订政策、但却对政策的执行不予关心的倾向。不管怎样，读完贝克的书，读者对于作为性情中人的布什都会有更为真切的体会。

(原标题：谁拥有小布什政府最终决定权？———新书披露布什和切尼白宫往事)