网易首页 > 财经频道 > 正文

从《白蛇传》到《青蛇》,再到“法海你懂不懂爱”

0
分享至

斯人何

作为看《白蛇传》《牡丹亭》《玉簪记》成长起来的戏迷,我对这种民间爱情故事的理解就是:“北调南腔终底事?由来说道只一般:书生艳遇女思凡。”

但是李碧华显然不满足于这种“书生艳遇女思凡”的传统套路,她的小说《青蛇》对人性的“冷”与“恨”表现得格外通透,弥漫着森森的凉气。相比之下,自称“种菜浇水的和尚”的田沁鑫就慈悲得多。

作为一部改编自小说的舞台剧,必须改出自己的灵魂,而《青蛇》这部戏最大的改动就是法海。小说《青蛇》将《白蛇传》里没有感情没有性格的老和尚改成了一个刚毅决绝的年轻和尚,成为青蛇最深之爱,最切之恨,而话剧《青蛇》再一次对这个人物进行了大手术,把这个刚毅决绝的年轻和尚,变成了只志于“授业解惑”的年轻“叨逼叨”,迫不得已绝不愿动用暴力“斩妖除魔”,也从而改变了青蛇的感情线:原著中的小青因为被法海当面拒绝,将之视为奇耻大辱,由爱生恨,而且是心中不能说的伤痛;而话剧中小青并没有因为法海的拒绝而退却,她是明知不可为而为之,不止一次宣称要爱到“永不止息,亿万斯年”。

感情线的改变也导致故事结局乃至原著主旨的改变。原著中小青在白蛇被法海收服镇于雷峰塔底之后,一剑刺死许仙,将许士林寄养某户人家,自己继续修行,心如死灰。雷峰塔倒,白蛇出世,与小青一起沉寂多年,直到许仙的转世出现,白蛇终于又重蹈覆辙,踏上人性的轮回。

话剧也延续了轮回的讲述,但是在其中加入了一段法海与小青最后见面的戏,可谓导演意图的集中体现:小青执著地守了法海500年,而法海也知晓并宽容着她的执著。小青发出所有爱而不得的痴情女子的天问:“你到底有没有喜欢过我?一点点,有没有?”但法海亦只执著于“授业解惑”——这亦是田沁鑫的“慈悲心”所在——情欲不是爱,爱亦有所不得,并不是所有的爱都理当得到回报,她称之为“因缘”,视之为“大爱”,而非原著中看破红尘的万念俱灰。虽然最终都逃不过生命的轮回和永恒的人性,但话剧把原著小说“空虚寂寞冷”的青灰色调切换到了暖色调。导演田沁鑫不止一次地表达过自己对佛教的思考,她在剧末加了一段法海生平的介绍,也可以体现她在改编上着力的方向。在我看来,这部剧与其叫《青蛇》,不如叫“法海”,或者是剧中小青对法海百般纠缠直至无计可施后的无奈感叹:“法海你到底懂不懂爱!”

话剧另一个方向的改变,是把一个催泪的爱情悲剧,变成了随时随地插科打诨的喜剧——或许也不适合称之为“喜剧”。剧中其实有大量的悲情成分,每当情绪渐起几欲落泪之时,随即一个插科打诨的段子立马反转气氛。比如小青与法海的最后一面,观众正等着法海如何回答楚楚动人的小青“你究竟有没有喜欢过我”这种“庸俗不堪”又吊人胃口的千古一问,法海沉默半晌,最后脑袋偏向台下,叹一口气:“授业解惑失败。”这样的处理有巧妙之处,但在更多的地方,却如原著中先后穿插频频出入的台词一样,让人不断出戏入戏。

相关推荐
热点推荐

D&G在中国接连失去巨型旗舰店后,起诉了“辱华事件”的曝光者

记录之路
2021-03-07 01:11:36

年过40,“夫妻那点事”还重要吗?听听这些过来女人的实话!

天使右翼溢
2021-03-07 17:42:19

我们叫她居里夫人,法国人称她“波兰荡妇”!

梦回遇景
2021-03-07 12:03:22

“我6点下班,孩子3点半放学,谁来接管”教育部回应:延迟放学

父母堂
2021-03-05 08:04:05

CBA辽宁主帅杨鸣下课或进入倒计时,王非有望出山担任辽宁主帅

风云体坛资讯
2021-03-07 17:50:02

她分手后才知怀孕,为女儿戒掉了20年烟瘾,48岁已手握半个娱乐圈

儿科鲍奶奶
2021-03-07 08:35:02

美国死囚被处决前要求的11个奇怪的最后一餐

万州微视界
2021-03-05 09:59:22

全国人大代表谭琳:建议公安机关进行反家暴专项统计

新京报
2021-03-07 19:04:04

“强迫症”大妈把自家菜园弄成这样,园艺师称赞道:高手在民间

美食小琪琪
2021-03-05 11:37:51

外长记者会上,王毅提到的两位外国记者分别是谁?

政知新媒体
2021-03-07 17:54:23

蔡英文还不老实?刚刚,岛内猛然发现事情闹大了!大陆民间已行动

辣椒新闻
2021-03-07 10:35:12

洗浴会所性侵年轻男子,致其丧失性功能?

法律天下
2021-03-05 16:21:03

家长群回复“翻车了”,一位家长手误带偏多人,老师看完哭笑不得

糖心教育
2021-03-05 13:22:34

周星驰现身吴孟达灵堂吊唁,网友:星星出来的那一刻就哭了

金升娱乐人
2021-03-07 20:28:16

河南一洗车员工挪车油门当刹车,狂飙百米撞倒数人,林肯变废铁!

楠林溪江
2021-03-07 16:22:38

为何肝癌发现即晚期?医生:一旦身体出现“2痒2痛”,及时就医

肝胆医生马素云
2021-03-02 13:27:57

让半个娱乐圈闻风丧胆的女人,什么来头?

听雨大轩
2021-03-07 05:58:51

手机NFC复制加密门禁卡一定要去物业吗?不,还有2个办法可以搞定

我们都是科技宅
2021-03-07 10:43:04

电影的广告植入如何才能不出戏?绝对被低估的《破坏之王》教你!

胶片猴
2021-03-06 21:54:19

佘诗曼晒出在香港的家,周围全是高楼大厦,住着会很压抑吧

精彩影视天天有
2021-03-06 10:46:17
2021-03-07 23:29:06

财经要闻

头条要闻

王毅:望外媒不要用"灰黑滤镜" 更多记者成为"斯诺”

头条要闻

补壹刀:班公湖脱离接触后 印度咋冒出这么多阿Q?

体育要闻

科比大女儿成职业模特 拍摄时尚大片

娱乐要闻

刘亦菲瘦回来了!穿紫纱裙白到耀眼

科技要闻

中国航空发动机的四面突围

汽车要闻

奥迪全新纯电动SUV来了 把Model Y拉下神坛?

态度原创

家居
时尚
数码
本地
公开课

家居要闻

贵州老人花500万建山洞隐居16年 免费给当地人借宿

鹿晗隐藏3年的事终于曝光 明星们到底在怕什么?

数码要闻

AMD对磕NVIDIA推专业矿卡 玩家:Yes就完了!

本地新闻

江映蓉:财富独立很重要,可以为自己所有行为买单

公开课

记者卧底精神病院,震惊发现正常人不在少数

×