网易首页 > 网易财经 > 正文

从《白蛇传》到《青蛇》,再到“法海你懂不懂爱”

0
分享至

斯人何

作为看《白蛇传》《牡丹亭》《玉簪记》成长起来的戏迷,我对这种民间爱情故事的理解就是:“北调南腔终底事?由来说道只一般:书生艳遇女思凡。”

但是李碧华显然不满足于这种“书生艳遇女思凡”的传统套路,她的小说《青蛇》对人性的“冷”与“恨”表现得格外通透,弥漫着森森的凉气。相比之下,自称“种菜浇水的和尚”的田沁鑫就慈悲得多。

作为一部改编自小说的舞台剧,必须改出自己的灵魂,而《青蛇》这部戏最大的改动就是法海。小说《青蛇》将《白蛇传》里没有感情没有性格的老和尚改成了一个刚毅决绝的年轻和尚,成为青蛇最深之爱,最切之恨,而话剧《青蛇》再一次对这个人物进行了大手术,把这个刚毅决绝的年轻和尚,变成了只志于“授业解惑”的年轻“叨逼叨”,迫不得已绝不愿动用暴力“斩妖除魔”,也从而改变了青蛇的感情线:原著中的小青因为被法海当面拒绝,将之视为奇耻大辱,由爱生恨,而且是心中不能说的伤痛;而话剧中小青并没有因为法海的拒绝而退却,她是明知不可为而为之,不止一次宣称要爱到“永不止息,亿万斯年”。

感情线的改变也导致故事结局乃至原著主旨的改变。原著中小青在白蛇被法海收服镇于雷峰塔底之后,一剑刺死许仙,将许士林寄养某户人家,自己继续修行,心如死灰。雷峰塔倒,白蛇出世,与小青一起沉寂多年,直到许仙的转世出现,白蛇终于又重蹈覆辙,踏上人性的轮回。

话剧也延续了轮回的讲述,但是在其中加入了一段法海与小青最后见面的戏,可谓导演意图的集中体现:小青执著地守了法海500年,而法海也知晓并宽容着她的执著。小青发出所有爱而不得的痴情女子的天问:“你到底有没有喜欢过我?一点点,有没有?”但法海亦只执著于“授业解惑”——这亦是田沁鑫的“慈悲心”所在——情欲不是爱,爱亦有所不得,并不是所有的爱都理当得到回报,她称之为“因缘”,视之为“大爱”,而非原著中看破红尘的万念俱灰。虽然最终都逃不过生命的轮回和永恒的人性,但话剧把原著小说“空虚寂寞冷”的青灰色调切换到了暖色调。导演田沁鑫不止一次地表达过自己对佛教的思考,她在剧末加了一段法海生平的介绍,也可以体现她在改编上着力的方向。在我看来,这部剧与其叫《青蛇》,不如叫“法海”,或者是剧中小青对法海百般纠缠直至无计可施后的无奈感叹:“法海你到底懂不懂爱!”

话剧另一个方向的改变,是把一个催泪的爱情悲剧,变成了随时随地插科打诨的喜剧——或许也不适合称之为“喜剧”。剧中其实有大量的悲情成分,每当情绪渐起几欲落泪之时,随即一个插科打诨的段子立马反转气氛。比如小青与法海的最后一面,观众正等着法海如何回答楚楚动人的小青“你究竟有没有喜欢过我”这种“庸俗不堪”又吊人胃口的千古一问,法海沉默半晌,最后脑袋偏向台下,叹一口气:“授业解惑失败。”这样的处理有巧妙之处,但在更多的地方,却如原著中先后穿插频频出入的台词一样,让人不断出戏入戏。

相关推荐
热点推荐
李铁被押解受审画面曝光,看守所内照片流出,律师披露大量隐情

李铁被押解受审画面曝光,看守所内照片流出,律师披露大量隐情

求实者
2024-03-28 15:38:51
突发!联合:拟禁止维修中国芯片设备!

突发!联合:拟禁止维修中国芯片设备!

半导体圈
2024-03-28 14:37:34
xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

xiaomiSU7汽车打脸来的猝不及防,我就说:千万不要轻易下结论

户外小阿隋
2024-03-16 12:19:03
重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

重磅!4000人围观,招商银行刷屏!

中国基金报
2024-03-28 18:39:52
雷军:小米SU7全系长续航,标配起步续航700公里

雷军:小米SU7全系长续航,标配起步续航700公里

界面新闻
2024-03-28 19:56:28
小米SU7售价23.98万-32.98万是假的!小米辟谣发布会彩排现场售价图,媒体曝光疑似发票价格为26.14万

小米SU7售价23.98万-32.98万是假的!小米辟谣发布会彩排现场售价图,媒体曝光疑似发票价格为26.14万

和讯网
2024-03-28 17:15:23
山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

山东淄博一区图书馆岗位招聘1人3323人报考,录取率低于古代中举

小萝卜丝
2024-03-28 16:28:51
小米SU7配置出来了,完胜Model 3,雷总暗示只卖21万!

小米SU7配置出来了,完胜Model 3,雷总暗示只卖21万!

言车有徐
2024-03-28 14:52:40
何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

何小鹏亲自开小米SU7赶赴发布会:这车卖便宜了就不对

手机中国
2024-03-28 17:09:28
网友在拉萨偶遇胡歌,42岁的他已经满头白发,看着好沧桑!

网友在拉萨偶遇胡歌,42岁的他已经满头白发,看着好沧桑!

静静时光
2024-03-28 07:49:37
闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

闹大了!云南37名游客被扣,不买床垫不让走,云南文旅介入调查

180°视角
2024-03-27 11:34:16
34岁霉霉和球星男友海岛度假,甜得难舍难分,却令歌迷想起了抖森

34岁霉霉和球星男友海岛度假,甜得难舍难分,却令歌迷想起了抖森

半夏吃瓜妹
2024-03-27 12:18:23
58岁港星黎明诗去世,死因公开引热议,曾公开承认同性恋

58岁港星黎明诗去世,死因公开引热议,曾公开承认同性恋

180°视角
2024-03-28 15:36:28
江同志的秘密花园

江同志的秘密花园

我是娱有理
2024-03-28 07:21:55
陈冰:回应“崩溃论”“见顶论” 中国给世界派“定心丸”

陈冰:回应“崩溃论”“见顶论” 中国给世界派“定心丸”

直新闻
2024-03-27 23:06:11
小米汽车SU7发布会现场:李斌、何小鹏、李想到场支持

小米汽车SU7发布会现场:李斌、何小鹏、李想到场支持

北青网-北京青年报
2024-03-28 19:30:03
央媒怒批深圳北站乱象:有损文明城市形象,与先行示范区要求甚远

央媒怒批深圳北站乱象:有损文明城市形象,与先行示范区要求甚远

西莫的艺术宫殿
2024-03-28 18:51:48
SU7今晚7点见!小米汽车,雷军最后一战开场:标准版起步就是700公里,起步价大概率会在19.9万-22.9万区间

SU7今晚7点见!小米汽车,雷军最后一战开场:标准版起步就是700公里,起步价大概率会在19.9万-22.9万区间

和讯网
2024-03-28 09:24:17
2024龙年清明节六十年不遇,这五类人不要上坟!

2024龙年清明节六十年不遇,这五类人不要上坟!

为什么有冬天夏天
2024-03-25 21:15:45
支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

支持俄方的网友现在真的是欲哭无泪了

清晖有墨
2024-03-28 15:24:08
2024-03-28 21:10:44

财经要闻

疯狂!三个城市,三个地王!

头条要闻

山西女子酒店遇害致命伤全在头部 有750万借款未索回

头条要闻

山西女子酒店遇害致命伤全在头部 有750万借款未索回

体育要闻

疯狂的格林,冲刺的火箭

娱乐要闻

莱昂纳多与25岁新女友互相投喂超恩爱

科技要闻

小米汽车正式发布

汽车要闻

混动增程双模式 长安UNI-Z售11.79万起

态度原创

本地
亲子
数码
旅游
公开课

本地新闻

专访|张伟潮:最年轻的龙头专职制造者

亲子要闻

男孩单手插兜 潇洒舞剑 天不生小孩哥 剑道万古如长夜 “不像是刚学会的 像是没忘干净的”

数码要闻

宏碁推出 Vero V227Q E3bmixvs 商用显示器,使用 90% 回收塑料

旅游要闻

在广西不洗澡,是不是犯了天条啊?

公开课

30岁之前,你要学会的13件事情

无障碍浏览 进入关怀版
×