新华网法兰克福１０月９日电（记者文史哲 商婧）在９日正式开展的２０１３年德国法兰克福国际书展上，中国新世界出版社与美国圣智学习集团正式举行《中国梦：谁的梦？》英文版及电子版合作签约仪式，这一讲述“中国梦”的著作将借此走向海外读者。
新世界出版社于今年８月出版《中国梦：谁的梦？》一书。该书结合生动的事例故事与丰富的史实资料，就国内外读者最为关注的问题，对中国梦的内涵、实现途径、与世界的关系等等进行解析，论述清晰，语言流畅，颇具感染力与说服力，出版后即受到好评与广泛关注。
美国圣智学习集团希望与新世界出版社一道针对国际市场对该书英文版进行修订，并在海外推广发行。圣智集团全球执行副总裁亚历山大·布洛依克对记者说，修订后的英文版将在讲述方式上更适应海外读者的阅读习惯与相关知识储备。同时，圣智学习集团具有全球性的书籍行销网络，“相信这本书将借此顺利地走向全世界的读者。”
布洛依克说，选择与中方出版社合作推广《中国梦：谁的梦？》一书首先在于仅标题就足够引起海外读者的兴趣。他说：“ 中国梦 一词在国外已经很流行，但人们对此的解释并不相同。 中国梦 到底意味着什么关乎中国未来的发展方向，这本书的外文版本一定会受到欢迎。”
新世界出版社总编辑张海鸥表示，出版前的调研显示，海外读者对“中国梦”有较强的解读需求，相信该书将增进他们对当今中国发展的认知，并对“中国梦”有全面正确的理解。她透露，该书的德、法、西、韩、波兰等文版均已达成版权输出意向。
当日展会上，前来观展的有关专家也对本书表现了关注与赞赏。德国汉学家、民族学家南因果说：“这本书可以理解为是对中国新一代领导集体所作的纲领性解读。书中描绘的纲领是有志向、有前途的。”
德国特里尔大学汉学系教授苏费·翔对记者说，“中国梦”是中国的一个新话题，学生们对此都很感兴趣。
２０１３年法兰克福书展于１０月９日至１３日举行，共有１００多个国家和地区的约７３００家展商参展，其中包括约１６０家中国展商。
(原标题：《中国梦：谁的梦？》英文版合作签约仪式举行)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
