“韩式整容”风吹到美国

随着《江南Style》之类“韩流”娱乐产品风靡国际，“韩式整容风”也吹到海外，成为韩国医疗旅游的热门项目，在韩裔美国人群体里尤其受欢迎。

令美国人困惑的是：“韩式整容”打造出来的并非传统意义上的“韩式美人”，而是一个个抹去民族特征、结合西方和韩国娱乐业审美标准的流水线美人。

“韩式整容”正当红

把１９６０年和２０１２年的“韩国小姐”冠军照片放在一起，韩国人的审美观在半个世纪内发生了怎样翻天覆地的变化一目了然。

１９６０年的选美皇后孙美子（音译）是外国人印象中的传统韩式美人：面若银盘，小眼扁鼻；２０１２年的冠军李圣惠（音译）则有一张下巴削尖的“Ｖ型脸”，大眼，鼻子小巧细高。

事实上，浏览一下韩国近年来的选美比赛选手或韩国流行娱乐界女星的玉照，会发现她们和李圣惠基本上是同一个类型的美女。

这种像流水线生产出来的“标准”美貌，是众多韩国少女的梦想，也是出生于美国加利福尼亚州的１７岁韩裔少女黑莉·金心之所向。她已做过隆鼻和开双眼皮手术，但仍不满意：她觉得自己脸太圆。

她听说韩国近年流行一种所谓“Ｖ型塑脸术”，在韩国新生代明星中尤为盛行。黑莉·金本来马上该上大学了，但她准备延期一年，用这段时间打工挣钱，攒够去韩国做“Ｖ型塑脸术”的费用。她的决定得到家人全力支持。为何不呢？她母亲、姨妈和表姐全去韩国整过容。

美国哥伦比亚牙科医学院颌面外科医生戴维·Ａ·科斯洛夫斯基定期会做“Ｖ型塑脸术”，只不过在他那里，这项手术称为“颌骨矫正术”。“这首先是一项用于矫正牙齿排列不整齐问题的功能性手术，它确实有审美上的效果，但我们做这个不是为了好看。这是一项复杂、高风险的手术，可能引发永久性麻痹，也有手术致死案例。”

这也是项很痛苦的手术：颌骨拆线要等６星期，面部肿胀可能需要半年才能完全消失，但这种风险和痛苦抵不过女孩们变美的渴望。

金不打算在美国做手术，即使韩裔医生也不行，因为其经验没韩国本土医生丰富。“（在整容领域）韩国的水平先进得多，而且收费没那么高，”黑莉·金说。

在韩国，各类整容手术费用通常是美国的三分之一，而且受庞大需求推动，韩国医生通常乐于开发和应用创新技术。

“美容整形”源自美国

韩国整容风之盛绝非美国可比。据国际美容整形外科学会统计，２０％的韩国女性都做过某种整容手术；在美国，这个比例仅为５％左右。

不过追根溯源，“美容整形”概念最初还是美国人带到韩国的。１９５４年，美国整形医生拉尔夫·米勒德随驻韩美国海军陆战队来到刚刚结束战争的韩国。他的部分职责是协助治疗因车祸和烧伤等意外毁容的韩国患者。据韩国学术刊物记载，米勒德做了韩国首例开双眼皮手术。

米勒德说，他想通过帮亚洲人打造更西方化的面孔，帮助他们更好融入国际经济舞台。“亚洲人的眼睑给人一种消极印象，象征着东方文化中淡泊克制、对万事无动于衷的态度，”他后来在《美国眼科学杂志》上撰文说。

从此，开双眼皮手术在韩国流行起来，希望取悦美国大兵的韩国妓女成为首批客户，主流文化也很快接受“为变美而整形”概念。１９６１年，韩国第一家整容诊所开张营业。直至今日，开双眼皮仍然是韩国最受欢迎的整容手术，隆鼻手术位居第二。

从“西方标准”到“韩流标准”

不过，今天的“韩式整容”似乎不再关乎“把东方人变得像西方人”。韩国ＯＺ整容医院医生朴厚农（音译）说：“如今大多数人都想要一张小而窄的脸。如果仔细观察一些白人中的名人，你会发现很多人都有宽大的颌骨和高耸的颧骨。但你看亚洲明星，都是窄颌骨、低颧骨。”

朴厚农说，他的客户多数想改变面貌上的显著朝鲜民族特征。“多数亚裔人都是宽颅骨、大脸盘，显得笨重、沉闷和刻薄。削骨术能让他们的脸变得更小、更窄、更好看。”

如果说高鼻梁大眼睛是西方人的特色，“Ｖ型脸”则完全是亚洲人的发明，它并不符合美国人的审美观。

一些学者认为，Ｖ型脸的风行应归功于韩国流行娱乐产业的兴旺。如今，连美国Billboard都有韩国流行金曲版，韩国化妆品经明星广告推广，也在美国市场占有一席之地。

纽约大学研究东亚文化的教授奥莉加·费多伦科说，韩国明星特别注重保持外表的最佳状态，以巩固在粉丝中的人气。“通过整容手术完善外表和通过锻炼保持健康身材一样重要，疏于打理自己的外表往往被视为缺乏自律和自爱的表现，于是产生一种观念，即一个 不漂亮 的人获得成功的机会较少。”

就业竞争导致整容热

即使远在韩国乡下小镇古米，当地古米中学的女生们也被铺天盖地的电视和网络视频“洗脑”，向往像流行少女组合“少女时代”或“奇迹女孩”成员一样拥有小脸、大眼、细鼻子和尖下巴。

１６岁女生蔡贞媛（音译）从小就有心理准备：未来某天自己会去开个双眼皮。“这是给高中女生的礼物，”她在一篇关于韩国整容风的作文中写道，“她们会说，妈妈，要是你让我去整整眼睛或鼻子，我会考出更好的成绩。求你了！”

另一名女生姜娜妍已经得到父母承诺：一考完试就去做双眼皮手术。她说：“很多公司只雇用好看的人。于是，父母会让孩子在更小的年纪做手术，好使他们长大成人后看上去更自然。”

美国纽约大学从事社会文化分析的韩裔副教授李荷瑾（音译）认为，韩国女人热衷整容的风气应从经济环境分析。“在韩国，一个有能力的女人不仅需要掌握某种技能，还必须漂亮。韩国经历１９９７年经济危机后，就业竞争导致整容热潮，人们尽其所能，只想在就业市场上抢占先机。”

(原标题：“韩式整容”风吹到美国)