海因里希·哈西斯：建设有利环境确保实现普惠金融[2013-09-26]

9月26日，由中国邮政储蓄银行承办的“第十六届世界储蓄与零售银行协会邮政储蓄银行论”在北京召开。世界储蓄与零售银行协会总裁、董事会主席海因里希·哈西斯先生出席并致辞。他指出，邮政储蓄银行并不仅仅是狭义的银行业务，而是在零售银行各方面都非常活跃的金融机构。应建设有利环境，努力去实现可持续的普惠金融。

以下为讲话全文：

女士们、先生们，刘明康先生、刘士余先生、沈晓明先生、刘克崮先生，各位世界储蓄与零售银行协会的代表们，以及来自中国邮政储蓄银行的李国华董事长、吕家进行长，以及其他各位代表，各位亲爱的朋友们，非常荣幸欢迎大家来参加第16届世界储蓄与零售银行协会邮政储蓄银行论坛。

我们非常荣幸地看到，中国的官员们、金融监管者们，接受了我们的邀请，参加这次论坛，跟大家就商业可持续的普惠金融的各个论题展开探讨。

我们非常荣幸地看到，中国的官员们、金融监管者们，接受了我们的邀请，跟大家就商业可持续的普惠金融的各个论题展开探讨。我们注意到，邮政储蓄银行在金融行业当中的发展，尤其是我们看到了中国邮政储蓄银行的快速发展。我们特别要感谢中国邮政储蓄银行董事长李国华先生，感谢中方跟我们共同举办这次论坛，我们非常感谢您以及您的团队所有的成员，为这个论坛的成功召开做出了这么多的努力。

同时，我要感谢来参加这次论坛的所有代表们。我们这里有来自非洲、欧洲等国家的代表，参加这次论坛。

我想代表世界储蓄与零售银行协会对这个协会的情况进行介绍。世界储蓄与零售银行协会于1924年在意大利成立，当时有27个国家的储蓄银行共同创建了这个协会。在阿姆斯特丹、日内瓦都有我们这个协会的机构，后来是布鲁塞尔，现在有90多个国家的100多个会员参与了这个协会。我们的成员包括一些储蓄银行，它们都是积极地参与了普惠金融的工作，对于社会、对于金融，都采取了一种非常负责任的态度。而现在世界储蓄与零售银行协会进一步扩展活动范围，一个就是跟政策制定者、决策者、监管者进一步加强了接触，还有把一些零售银行吸纳到协会中来，特别是在发展中国家我们是加强了会员的吸纳。另外，我们这个协会也是一个全球性的平台，让大家能够共享经验，加强商业上的合作。

亲爱的各位同事们，我想跟大家再讲一个我个人的小故事，可能这也说明了我们这个协会的精神。当时我参加过一个招待会，来自美国的一个银行代表跟我进行交流，他问我，你听说过美国有社区银行吗？我说，我当然听说过有社区银行了。然后我就跟他去说明了各个国家对储蓄银行实际上是有自己的定义、自己的概念，而在美国也是有他们自己的那种储蓄银行，而他跟我说在美国是有很多社区银行，实际上他所在的组织就是代表了大约五千多家的社区银行。他们主要就是为一些小型、微型企业服务。他们在这个金融市场中发挥了非常积极、活跃的作用。那时候，我觉得这实际上应该是说我们协会的一员，而且我也希望能够进一步地去推进储蓄银行的这种商业模式。

我想特别强调一下储蓄银行的作用，首先一点，储蓄银行已经有200多年的历史了，储蓄银行一直是在吸储和贷款方面发挥着积极作用，他们对市场发挥了积极作用，而且对实体经济做出了很大的贡献，储蓄银行历史相当之长，我们不能认为他们历史悠久，所以就是过时的老式机构了。

实际上，一些储蓄银行，或者说邮政储蓄银行，它们不仅仅只有这种狭义的银行业务。它们也逐渐变成了在零售银行各方面都非常活跃的金融机构了。比如说，这次论坛的主办机构中国邮政储蓄银行就是如此。邮政银行就是进行了很多的机构转型和改革，成为了新型的邮政储蓄银行，这是储蓄银行和零售银行的发展方向。而且储蓄银行一向是致力于服务社区发展、也是致力于服务整个实体经济的发展，比如说不断地致力于提高人民生活，促进整体的经济发展。对于储蓄银行来说，他们一向是积极地投身到经济发展进程当中去的。可以说，他们扮演的角色是和其他商业银行是类似的。

我非常高兴能够借此机会来宣布WSBI的名称，其实是从原先的储蓄银行协会改成了世界储蓄与零售银行协会。这样可以更好地代表它的成员机构。根据我们这个新的名称，世界储蓄与零售银行协会，我们就是会继续地去把这些储蓄银行，而且也是把这些零售银行都是团聚起来，这样可以在金融市场当中发挥更大的作用。

各位亲爱的同事们，我们这个协会已经把零售银行也包含在内了，我们要进一步地促进普惠金融。我们的会员帐户已经达到了14亿之多，我们有着一个非常清晰的使命，就是要能够让更多人享受到金融服务。而且我们也为很多的客户提供贷款。就普惠金融而言，我很高兴地说我们协会的会员们，现在也是能够受到一些非常好的优惠环境的影响。因为在国际层面上，有很多政策制定者，包括20国集团，还有像亚太经济合作组织，甚至是在一些国家层面上，普惠金融都是日程上非常重要的一项。

在2011年的时候，一些国家也是做出了非常具体的承诺，确保要实现普惠金融。比如说，要创造一个有利的环境来建设普惠金融。我相信，这样能够形成一个更加有利于普惠金融发展的金融环境。而且，现在也是有政治环境的支持，在很多国家，普惠金融都是得到了广泛的认可。

实际上，我们协会会员的网点机构达到了66万多个，很多网点在非常边远的地区。这说明通过我们这些邮政网络网点，能够让更多的边远地区的群体受惠于普惠金融服务。我鼓励更多国家通过这些网点来实现普惠金融。我很高兴听到中国邮政储蓄银行现在是处于创新前列，会进一步地在农村地区促进金融服务的可达性。比如说去推进一些微型金融，去促进小微企业的发展，进一步让更广大的人群享受到金融服务。这次论坛是一个很好的机会，来学习中国邮政储蓄银行的商业模式，学习到更多经验。

而且，我们应该进一步作出实现普惠金融的承诺，努力去实现可持续的普惠金融。我们今年论坛的主题就是商业可持续的普惠金融，这个主题就反映了我们这些储蓄与零售银行在金融业中发挥的作用。我们应该要去提供更多的价格低廉的金融服务，尤其是让全球中低收入人群能享受到这些服务。希望我们这些储蓄与零售银行能进一步改进自己的服务模式，通过采取一些措施，能够使我们的客户更加容易获得金融服务，而且也有可能获得一些网上的金融服务，这样我们就能够使储蓄与零售银行业务、服务做得更好。当然，如果去提供新服务，恐怕也会伴随一些风险，我们必须非常谨慎地做好网点管理和业务创新工作。

最后一点，同样也是非常重要的一点，我要说中国对我们来说是一个非常重要的国家。众所周知，中国是世界经济增长的主要推动力，而且中国也是在飞速发展。那么，我们要讲到中国与其他国家的发展，特别是一些非洲大陆国家的发展，银行业肯定是扮演着必不可少的作用。我相信我们也应该一起来把这次论坛作为一个机会，让各位都能够跟中国的同事们进行沟通交流，去更多地学习了解中国邮政储蓄银行的业务，进一步加强双方或者说多方之间的合作。我想再次的感谢我们的主办方，中国邮政储蓄银行，非常盼望着能够从你们这里学到更多的经验。最后我要感谢各位来参加这次论坛，非常感谢你们到会，我相信我们这个论坛肯定会开得非常成功，谢谢！

(原标题：海因里希·哈西斯：建设有利环境确保实现普惠金融)