“中国特色社会主义系列丛书俄文版”发布会在莫斯科举行

新华网莫斯科９月２４日电（记者岳连国）“中国特色社会主义系列丛书俄文版”发布会２４日在俄罗斯科学院远东研究所举行，《中国特色社会主义理论体系探源》、《民族复兴之路的回望与思考》俄文版正式发布。

俄科学院远东研究所所长季塔连科主持发布会。他说，目前俄中两国关系发展处于历史最好水平，这对两国和全世界都有益，俄中关系已经成为维护世界和平与稳定的重要因素。他希望两国出版界加强合作，多出版面向对方受众的书籍，以增进两国人民相互了解，为俄中全面战略协作伙伴关系发展作出更大贡献。

上述两本图书中文版由中国社会科学院社会科学文献出版社出版，是目前国内对中国特色社会主义理论最权威的解读。２０１２年底这两本书受到全国哲学社会科学规划办公室中华学术外译项目资助，得以翻译成俄语版，由俄罗斯涅斯托尔－历史出版社出版。

中国社会科学院原副院长高全立指出，社会科学文献出版社此次与俄涅斯托尔－历史出版社、俄科学院远东研究所共同发布的“中国特色社会主义系列丛书”俄文版，是在中国学术走出去方面的一次很好尝试。通过这样的尝试，中国社会科学院乃至中国学术界最新、最权威的研究成果将被全面展示给俄社会科学界。

全国哲学社会科学规划办公室副主任杨庆存说，《民族复兴之路的回望与思考》一书从历史发展的角度，全面回望了中华民族的伟大复兴之路，详细记录了推进中华民族复兴的艰辛历程，总结了推进中华民族复兴的经验教训；《中国特色社会主义理论体系探源》一书系统地阐述了中国共产党推进马克思主义中国化的理论创新与中国特色社会主义实践发展的经验。他认为，这两本书将为俄罗斯读者了解中国近现代史进程、了解当代中国发展理论和发展道路提供有益参考。

(原标题：“中国特色社会主义系列丛书俄文版”发布会在莫斯科举行)