早报记者 石剑峰
复旦大学学生报纸《雅言》是全国高校中唯一的语言文字报纸,自1997年创刊至本月已出刊90期,在这份报纸上也诞生了一个知名语言类专栏“胡言词典”。昨天,《雅言》创刊90周年座谈会暨《胡言词典》发布会在复旦大学举行。
《雅言》报创刊于1997年,今年9月出刊满90期。每年不定期,每期四版,发行量6000份。《雅言》是全国高校中唯一的语言文字报纸。自2006年起由学生担任主编,所有工作都由学生自主完成。这份立足高校的《雅言》不仅传播语言文字政策和专业的语言文字知识,也通过语言文字来解读背后的文化现象和思想动态。
“胡言词典”是《雅言》报的著名专栏,它创始于2002年,由复旦大学中文系教授邵毅平(笔名胡言)执笔,主要解读时下流行的外来语和流行语。开了近10年的“胡言词典”专栏也已集结成书《胡言词典》,由复旦大学出版社出版。在“胡言词典”里,邵毅平解读“哈日族”、“哈韩族”等这类外来语的来源和背后的社会现象,还有很多是通过这些外来语和流行词讽刺社会现象,“里面是春秋笔法,很多是开玩笑,对没文化进行讽刺。”
邵毅平还自称是“书斋知识分子,兼不知道分子,非文化学者。乱隐隐于大学,受聘半身教授,资浅 不导 ,学科扫尾人, 其他 类别专家。开设过多门粗品课程,被评为各级教学民工。……”这样一个简介,其实是邵毅平对当下大学乱象的一个讽刺。
邵毅平写“胡言词典”十年,过去十年新词每天进入公共场合和传媒,邵毅平昨天对早报记者说,“外来语蜂拥进入汉语,在我看来是文化自卑感的体现,但这些词汇,大部分都会烟消云散,所以我这本书中讨论的一些外来语,其实已经过时了。”“中国的外语热是从鸦片战争尤其是甲午战争之后兴起的,再之前,中国是盲目的自信,而之后呢成了盲目的不自信。到了现在,外语还成了高考中最重要的一门课,在我看来有些不可思议。”
在一份学生报纸上开专栏十年,邵毅平现在决定把这个“胡言”作坊关张。邵毅平对早报记者说,“我写这些文章不是为了 咬文嚼字 ,而是探讨这些外来语和流行语背后的人心变化,所以我说,这类文章我已经写够了,因为在我看来,大部分文化心理背景都已经写过了,再写的话也只是增加现象而已。”