新华网9月17日电 据英国《太阳报》报道，英国演员科林·弗思将为帕丁顿熊配音。
《国王的演讲》男主角科林只是献声，而不是“献身”，他不会穿上毛茸茸的戏装。
除了献声之外，科林还将把自己的面部表情“借”给帕丁顿小熊，用专业摄像机捕捉科林表情，再利用CGI技术把表情“嫁接”到小熊脸上。
今年53岁的科林说：“我需要戴一顶有摄像头的头盔，来捕捉我的面部肌肉动作，然后这些数据被用来刻画角色，希望帕丁顿小熊身上有一丝我的痕迹。”
片中的其他角色都由真人来扮演——吉姆·布劳德本特将出演格鲁伯先生，朱莉·沃尔特斯扮演女管家伯德女士，休·博内威利和莎莉·霍金斯将扮演布朗夫妇。
澳大利亚女星妮可·基德曼将扮演一位邪恶的动物标本剥制师，该片定于于2014年11月26日上映。
译者：张艺
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
Colin Firth to voice Paddington Bear in movie about cuddly toy
Paddington Bear ... Colin Firth to lend his voice and facial features toy
COLIN Firth will be the voice of Paddington Bear, it has been revealed.
The King s Speech actor will not have to step into a costume of the cuddly creature.
But he will lend his facial features to the the CGI bear as his expressions will be captured using a special camera.
Toy story ... Paddington Bear will be subject of a new movie
Firth, 53, said: “The idea is that Paddington will have something of me in his DNA because I m going to do some sessions wearing one of those helmets with cameras to capture my face muscles, and all that data will somehow be incorporated into the character.”
Evil part ... Nicole Kidman plays a baddie
All other characters will be humans including Jim Broadbent as Mr Gruber, Julie Walters as housekeeper Mrs Bird as well as Hugh Bonneville and Sally Hawkins as Mr and Mrs Brown
Nicole Kidman will play an evil taxidermist. The film is set for release on November 26, 2014.
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
