点击进入微访谈
新华网北京9月10日电 习近平主席于9月3日至13日访问土库曼斯坦、哈萨克斯坦、乌兹别克斯坦、吉尔吉斯斯坦并出席二十国集团领导人峰会、上海合作组织峰会。“外交小灵通”特别邀请塔吉克斯坦驻华大使阿利莫夫、哈萨克斯坦驻华使馆参赞华内实、北京大学国际关系学院副院长关贵海与网友在线交流。这三位正工作在中国——中亚交往第一线的嘉宾,将围绕“国之交·民相亲”主题,讲述中国同中亚国家友好交往和合作。
网友“北京的泰迪熊”向@外交小灵通提问:我想请教关副院长,李白是出生在吉尔吉斯斯坦吗?中国与中亚在人文交流方面有哪些合作?
关贵海:有一些文献里面讲,说李白是吉尔吉斯人,我想大家也都听到过这个说法,如果从外交角度说,是一个非常敏感的问题,但这恰恰是中国同中亚国家的民族在历史上非常紧密的关系,是互动的一个表现。是不是可以这样讲?
阿利莫夫:对一个诗人的评价不应该以出生地而论,而是应该以成就来评述。我非常熟悉李白的好多诗句,甚至我有一篇文章里面还以他的诗句来开篇。中国的一些古代的名人他们跟中亚地区的古代一些哲人可以说思想是相互呼应的。比如说10世纪的塔吉克的诗人鲁达基,生于10世纪,他有这样的诗句,意思就是世界上没有这样的欢聚比得上朋友与亲人的相逢。
孔子生于公元前6世纪,他的名句是有朋自远方来不亦乐乎,他与鲁达基之间相差15世纪,但是他们的情感都是一样的,这也恰恰是文化对话的一个活生生的例子。这可以说是文化的相互影响。现在重要的是使这种文化相互呼应持续下去。中国早在1956年的时候就对鲁达基的诗集进行了翻译和出版,目前为止他的诗句还在学校里面被研读。这些诗人是属于我们整个人类的,李白也是这样的。
(原标题:外交小灵通微访谈:中国与中亚国家人文交流非常紧密)