今年上海书展十周年，场面阵仗均创下历史纪录。上海国际文学周的外国嘉宾数量也比往届庞大许多。《上海书评》邀请了伊恩·布鲁玛（Ian Buruma）、诺曼·莱布雷希特（Norman Lebrecht）和托比·利希蒂希（Toby Lichtig）参加“书评时代”的高峰论坛，并组织了几场对谈和签售活动。
布鲁玛父亲是荷兰人，母亲是德裔犹太移民到英国，他现居纽约，在巴德学院任教，为《纽约书评》《纽约客》等文化杂志撰稿。莱布雷希特是书评的老朋友，之前发表过不少书评和随笔。他父亲是德国犹太人，母亲是法国犹太人，二战期间一起移民到英国。利希蒂希1979年生，是《泰晤士报文学增刊》（TLS）的小说编辑，祖父也是移民英国的德裔犹太人。政治上看，布鲁玛是纽约自由左派知识圈的骨干，莱布雷希特是英国保守派（虽然也经常表达激进的观点），利希蒂希是英国左派。宗教上看，布鲁玛和利希蒂希是文化角度的犹太人（布鲁玛经常被误认为是犹太复国主义者），莱布雷希特是犹太正教徒，恪守安息日传统。
来上海的飞机上，老莱就开始搜索同伴，他问一位绅士：“您是伊恩·布鲁玛吗？”对方回答：“我叫伊恩，但不是布鲁玛。”而布鲁玛在飞机上碰到了浙江文艺出版社邀请的作家杰夫·戴尔，早就坐一起聊开了。后来的几天里，杰夫没事干的晚上都会让陪同他的编辑打电话问我们去哪里吃玩。
到达上海当天下午，杰夫就迫不及待地去上海作家协会和中国作家打乒乓了。老布和老莱听说了立刻赶去凑热闹，英国人对自己发明的运动还是有一定民族自豪感的。杰夫和好几位中国选手对阵后，看似旗鼓相当，颇为得意。休息时看两个中国人对阵拼杀，精彩绝伦，才恍然大悟，原来他们刚才都在让着我！长久不打球的老莱更是觉得自取其辱，说下次不能跟中国人打乒乓，要打板球才能挣回颜面。
老布在荷兰莱顿大学学过中国文学，后来研究日本电影，在香港、东京都生活过，中文、日文相当流利。他在九十年代来过上海，现在当然是完全不认识了。浦东机场一路过来，原本的农田都变成了房屋。他站在宾馆的顶层眺望，里弄老房子越来越少，天际线上都是摩天大楼。“上海要变成第二个新加坡吗？”口气颇为惋惜。一旁的友人说：“你就看不得我们好！”
托比是第一次来中国，他岳母以前在北京住过两年，跟他说中国有各种古怪的食物，特别推荐了海马。于是到达当晚，我带他去喝了一碗海马盅。“鸡脚爪想吃吗？”他面露难色，“这个……有点超过底线了……”后来我们给恺蒂看吃海马的照片，她十分不满：“这么可爱的小动物，你们怎么下得了口！”
闲聊时，托比说TLS工作氛围很融洽，像个大家庭，他每周要负责三个版，上三天班就可以了，其它时间可以看书或写稿。他已经在TLS工作了十多年，当中转行做过电视制片，不多久就觉得还是TLS好。TLS在全球各地有一千多位撰稿人，可以说四海皆兄弟，他还和一位暂居上海的历史学作者见了面。托比来上海之前摔断了一根锁骨，医生让他多休息，不过来了之后还是各种好奇，没有活动的时候每天要在外面暴走六七个小时。桑拿天啊！到底是年轻。
老莱以前来过北京和上海，不过太太爱尔碧是第一次来中国。爱尔碧是图书管理员专业出身，现在打理“莱布雷希特网上艺廊”，主营文学艺术相关的图片。老莱说，我两岁就能读书，三岁时特别想进图书馆，他们说你太小了，要五岁才能办卡。于是五岁生日一大早，他就等在图书馆门口，第一个进去办了阅览证。第一次走进图书馆，对他小小的心灵产生了巨大的震撼，他看到一个修长美腿的图书管理员爬上高高的楼梯取书，于是当场下定决心：我长大了一定要娶一个图书管理员！这话当然爱尔碧爱听。不过爱尔碧回忆，他们约会时，第一次去小莱的住处还是有点被惊到了，水池里堆了几个礼拜的脏杯子和碟子。小莱当时很愉快地说：“啊哈，现在总算能吃上三顿饭了！”因为不会做饭，他单身的时候总是每天去饭店里凑合一两顿，从来没吃过三餐。
吃，是大家乐此不疲的体验。托比爱上了小杨生煎，一个人去吃了好几次，第一次吃汤包不知道里面有汁水，一口咬下去汤飙到了桌子对面。然后他就自我安慰，我肯定不是第一个犯事的外国人。每次吃完，他都异常满足地感叹，伦敦唐人街的中餐根本不能叫中餐嘛！老布爱吃辣，而且是湖南菜那种重辣，推荐给他高端的古意湘味浓，他说不不，我更喜欢乡村风格。老莱夫妇是素食者，对这里成功地假装成荤菜的素菜馆赞不绝口，一有机会就拖着大家一起去吃素。
来过一次上海书展，他们三人回国后都想找阿城的《棋王》英文版来看看，而且都成了《上海书评》的作者。
盛韵
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
