【拉美社新德里8月20日电】第五轮中印战略对话20日在新德里举行。两国承诺致力于维护两国长达4000公里边界的和平与安宁。边境问题导致两国外交冲突频发，甚至在1962年引发战争。
印度外交部发表公告称，时隔三年之后，在中国外交部副部长刘振民和印度外交秘书苏贾塔·辛格的主持下，两国重启了战略对话。
在谈到其他有关地区和全球利益的问题时，双方尤其关注阿富汗的局势，特别是外国部队明确撤离阿富汗之后可能发生的情况。
对话结束后，刘振民会见了印度外长胡尔希德。
【印度雷迪夫网站8月20日报道】印度和中国20日就最近发生的一系列入侵事件和如何维护边境地区实际控制线一带的和平与安宁进行了磋商。
印度外交部说，在时隔近三年后恢复举行的第五轮印中战略对话中，双方讨论了共同关心的重要双边、地区和全球问题。
双方还对中国国务院总理李克强访印以来双边关系的事态发展进行了评估，并为曼莫汉·辛格总理今年晚些时候可能访华铺平了道路。
在长达三个小时的会谈中，双方还着重讨论了如何扩大双边贸易和投资，同时着手处理印度面临的规模庞大且不断增加的赤字问题。
双方还就孟加拉国-中国-印度-缅甸经济走廊的潜力和前景进行了讨论。双方还讨论了今后在金砖国家框架内的合作，以及如何确保在亚太地区建立开放、具有包容性和透明的架构。
外交部说，第六轮印中战略对话将在双方方便的时候在北京举行。
【印度《德干先驱报》网站8月20日报道】印度和中国高层外交官员今天讨论了印度总理曼莫汉·辛格10月访华的可能“成果”，包括尚有争议的边防合作协议以及北京与新德里就布拉马普特拉河(中国境内称雅鲁藏布江———本报注)这样的跨境河流上的水力发电项目信息共享的机制。
印度外交秘书苏贾塔·辛格和中国副外长刘振民率代表团在新德里举行第五轮印中战略对话。双方回顾了边防合作协议的谈判进程，该协议旨在扩大双方实际控制线驻军的接触。
战略对话的恢复恰逢两国为辛格总理10月访华做准备之际。前一次对话是2010年在北京举行的。
辛格总理是在中国总理李克强5月访问新德里时受邀访华的，在此之前不久，中国人民解放军在拉达克地区越过实际控制线，进入印度境内，引发了三周的对峙。
【《印度教徒报》网站8月20日报道】题：印度和中国希望最终敲定边防合作协议
第五轮印中战略对话20日在印度举行。就边界问题，双方都对最近建立的边界工作机制表示信任。
在超过三小时的会谈中，双方代表都希望不久就可最终敲定边防合作协议。该协议力求更新两国在2005年达成的维护边境地区和平安宁的协议，希望将双方在此后取得一致的某部分内容写入其中。就这个主题双方举行了两次会议，印度目前正在对经过修改的中方草案进行审议。
但是印度提出的另建机制处理跨境河流水流的提议再次未能赢得中国的同意。中方显然对目前处理萨特莱杰河(中国境内称朗钦藏布江———本报注)和布拉马普特拉河汛期水文资料和在应急处置方面给予帮助的专家级机制感到满意。
但是取得进展最大的是在投资和贸易领域，双方找到一些措施，实施后，三到五年的时间，每年就可给印度额外带来70亿美元的贸易。印度近年对中国的贸易逆差超过200亿美元，需要此类的措施使双边贸易实现可持续性。
战略对话是双方间歇性举行会议的几个双边机制之一。这次的对话是在停顿了近三年后举行的，它对悬而未决的问题进行了全面审议。起点是两国总理会晤后发表的联合声明，着眼于辛格总理可能的北京之行。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
