“硬伤”无法成就英雄
《水浒传》英雄戏一直是中国民间津津乐道的内容,其中最受欢迎的当属“打虎英雄”武松了。有关武松题材的影视作品并不多见,拍得比较早、也比较经典的当数上世纪80年代的8集电视连续剧《武松》。在这部剧中,祝延平成功塑造了一个有些憨厚,但更多的是有情有义、勇猛过人的武松。曾有人认为,祝延平版武松洋溢着一股凛然正气,是少见的能契合大众对文学人物想象的荧屏形象,只有《围城》里陈道明的“方鸿渐”、《西游记》里六小龄童的“孙悟空”、《三国演义》里鲍国安的“曹操”等能与之媲美。
在1998年央视版电视连续剧《水浒传》中,丁海峰出演武松,虽不如祝延平的自然流畅,但同样演绎出了原著的“敢爱敢恨,嫉恶如仇”。而2011年最新版电视连续剧《水浒传》中,青年演员陈龙饰演的武松,一开始曾因为“加勒比海盗”造型等原因,引得无数观众吐槽。但最终,观众总算勉强接受了这一版本武松。
现如今,又迎来了台湾演员游大庆版“新武松”。从形象上讲,游大庆在电影《赛德克·巴莱》中有过出色表现,完全胜任武松一角。但因为故事内容、角色定位等方面的“硬伤”,纵然游大庆再怎么努力,怕也难得观众青睐,想要跟祝延平等人的武松相媲美,恐怕更不容易。
2011版武松的扮演者陈龙日前表示,近些年名著翻拍的间隔时间越来越短,这导致后面的创作者试图通过惊世骇俗的改编吸引眼球。但他认为,如果想通过雷人桥段博得关注,不如去创作一个全新的故事,“名著的存在自有它的理由,我们一定要尊重”。
陈龙的观点非常正确。名著的存在自有其存在的道理,容不得后人随便篡改。然而不争的事实是,现在好多人在乱改名著,而且已经到了肆意糟蹋的地步。林黛玉“裸死”,唐僧床戏,曹操、周瑜玩起三角恋,孙悟空和白骨精产生感情……这些岂止是改编?分明是颠覆,是恶搞。这样下去,叫名著情何以堪?我们的下一代又该怎样去理解名著、传承名著?
当“武松爱上潘金莲”的桥段堂而皇之出现在公开播出的电视剧中,我们不能不表示痛心和呐喊,传统的英雄主义一再被抹杀,到了该保护名著的时候了!