新华网8月18日电 据英国《太阳报》报道，切尔西球员兰帕德近日表示非常期待鲁尼加盟蓝军。
在17日晚曼联4-1战胜斯旺西的比赛中，鲁尼作为替补登场。曼联表示鲁尼系非卖品，而兰帕德却希望他的国家队队友能前往切尔西踢球。
兰帕德说：“我们在新赛季的阵容已经非常强大，但如果主教练还需要别的球员加盟，那么我们希望这个人是鲁尼。”
“我想曼联已经非常清楚切尔西对鲁尼表示出极大兴趣。”兰帕德说，“现在就看曼联和鲁尼自己的决定了。”
执掌斯坦福桥的穆里尼奥将27岁的鲁尼定为切尔西夏季转会的唯一目标，而转会窗口即将于9月2日关闭。
切尔西传奇球星35岁的兰帕德表示，在球队中最特别的球员往往是通过转会渠道获得的。他补充道，“切尔西目前的阵容实力不容忽视，我们已经有三四名优秀前锋。”
此外，在上周英格兰国家队的训练中，兰帕德并未就转会事宜与鲁尼进行商谈。他表示鲁尼当时把全部精力都放在了训练上。
(译者：张免)
百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。
FRANK LAMPARD says he would love Wayne Rooney at Chelsea.
Manchester United say Roo — who came on as a sub during their 4-1 romp at Swansea last night — is not for sale but Lampard hopes his England team-mate will move.
The midfielder said: “We re going into the season strong but if the manager wants to add another player we all hope he gets his man.
“I think Chelsea have made their interest known in him.
“That s a decision for them and Wayne to come to.”
Stamford Bridge boss Jose Mourinho has made United s 27-year-old superstar striker his ONLY transfer target before the summer window closes on September 2.
And Blues legend Lampard, 35, admits the Special One usually gets his way with transfers.
He added: “But when you re talking about us here at Chelsea we ve got a big squad — we ve got three or four strikers already.
“I didn t speak to Wayne about it when I was with England last week. He was training and he was focused.”
(原标题：兰帕德：鲁尼若加盟切尔西必将大受欢迎)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
