盘点科技领域的实用小技巧[2013-07-30]

新华网7月30日电 美国科技博客Gizmodo刊文称，人们现在越来越多地将生活小技巧运用到了科技领域。

擅长用自己发明的方法或生活技巧来解决问题的聪明人恰巧对互联网业运用也得心应手，反之亦然，互联网玩的好的人通常解决问题擅用自己发明的方法或生活技巧，人们似乎已经达到了通晓如何运用自己发明的小技巧结果技术小麻烦的层次。

现在谁没想出点法子（或者至少把看到的法子在笔记本里存了档，命名为“技巧”）解决小问题呢，比如用装订夹、面包夹、丝带之类来整理乱七八糟的连接线和电源线。而且，众所周知，装订夹已经是生活技巧小工具里的万能用品。而卫生纸卷硬纸板在万能应用方面仅次于装订夹。

这样的技巧还有很多，比如把延长线捆在一起，防止插头掉下来，又如在电源适配器上缠橡皮筋，还有用笔里的弹簧延长连接线的长度。让我们赞叹的小技巧数不胜数，但每隔一段时间都会被重新提起。这没问题，就像过去人们不知道地球是圆的一样。

译者：贺飞

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

Because smart people who are good at solving problems with DIY methods or life hacks also happen to be very good at the Internet and because people who are good at the Internet also happen to be very good at finding DIY methods or life hacks to solve problems, it seems like we've come to a point where we already know how to solve all of technology's minor annoyances with simple DIY hacks.

Like come on, who hasn't figured out ways (or at least saved ways to a folder on their desktop called Hacks) to fix messy cables and power cords with binder clips, bread tabs and/or ribbons or something. And seriously, we all know by now that binder clips are the most versatile tool in a life hacker's arsenal, right? Cardboard toilet paper rolls are a solid second place though.

Did you hear about the one where you tie extension cords together to prevent them from unplugging? Or the accidental genius that created rubber bands on a power adapter? And what about pen springs to extend the life of your cables! There's just so many little fixes out there that blew our minds once upon a time but are just recycled over and over now. And that's fine! We didn't all know the world was round at one point. Or something like that. Whatever.

(原标题：盘点科技领域的实用小技巧)