阿森纳希望苏亚雷斯为加盟枪手向利物浦施压[2013-07-25]

利物浦宠儿还会留在安菲尔德球场么？

新华网7月25日电 据《太阳报》报道，英超阿森纳俱乐部表示，希望利物浦球员苏亚雷斯向俱乐部表达离队的想法，以此能转会到酋长球场。

周二晚间阿森纳对苏亚雷斯4000万英镑外加1英镑的大胆报价，遭到红军的拒绝。

利物浦主帅罗杰斯昨天表示：“如果阿森纳想要得到一名球员，就应该拿出与这位球员价值对等的报价。”但是，枪手确信为了能够参加下赛季欧洲冠军联赛，苏亚雷斯已经下定决心要离开利物浦。

他们认为此前的报价，已经触动了这位26岁球员价值4000万英镑的合约条款，从而让枪手有权利和他接触对话。令阿森纳主帅温格担忧的是，乌拉圭球星本人更倾向于加盟皇马。

但是，苏亚雷斯主动想要加盟的想法，让西甲巨人计划在转会市场关闭之前，才向利物浦提出一份2500万英镑的报价。否则现在至少要拿出4000万英镑的报价。

通过出售阿森纳追求的目标伊瓜因到那不勒斯，皇马能进账3450万英镑。但皇马还考虑着要以创世界纪录的8000万英镑收购贝尔，这导致他们不太可能同时承担购买两名球员。

利物浦坚持苏亚雷斯4000万英镑的合约条款，只意味俱乐部有义务告诉他其他球队对他有意。但是球员本人应该同球队主帅罗杰斯会面，交流一下情况和表达离队的愿望。

伊瓜因正在接受那不勒斯体检，也包括雷纳，这位利物浦门将再次同前主帅贝尼特斯并肩作战，并为这支意甲球队效力一个赛季。

译者：朱永磊

百度新闻与新华网国际频道合作稿件，转载请注明出处。

ARSENAL expect Luis Suarez to tell Liverpool he wants to leave and so force through a move to the Emirates.

Their audacious bid of 40million plus 1 for the striker was rejected by the Reds on Tuesday night.

And Liverpool boss Brendan Rodgers said yesterday: “If Arsenal want the player, then they have to produce the value for the player.”

But the Gunners are convinced Suarez is determined to leave for Champions League football.

And they believe their bid has triggered a 40m clause in the 26-year-old s contract which gives them the right to talk to him.

But Arsenal boss Arsene Wenger s main concern is that the Uruguayan would prefer a move to Real Madrid.

But his bold move has trumped the Spanish giants who were planning to wait until the end of the transfer window and then come in with a 25m offer.

They will now have to at least match the 40m bid.

Real s bank balance will be swelled by 34.5m when the sale of Arsenal target Gonzalo Higuain to Napoli goes ahead.

But they are also considering a world record 80m move for Gareth Bale and are unlikely to be able to afford both players.

Liverpool insist the 40m clause in Suarez s contract only means they are obliged to tell him of any offer.

But the player is due to meet with Rodgers to discuss the situation and is expected to confirm his desire to leave.

Higuain is undergoing a medical at Napoli — along with Pepe Reina.

The Liverpool keeper is on the verge of teaming up again with former Kop boss Rafa Benitez on a season-long loan.

(原标题：阿森纳希望苏亚雷斯为加盟枪手向利物浦施压)