| ||
伊恩·雷迪曼
如今的苏格兰人大卫·莫耶斯，已经入主英超豪门曼联差不多整整一个月的时间了。在这短短的一个月时间内，莫耶斯和他的球队辗转泰国、澳大利亚和日本进行商业比赛。但这还不是他生活的全部，他现在面临着一个巨大的难题，他需要为球队的未来操心，“法布雷加斯是否能够加盟曼联”、“鲁尼是否会留队”等话题困扰着整个曼联。尽管如此忙碌，但是近日，莫耶斯还是第一次以曼联主帅的身份接受了英国媒体的专访。面对着记者的镜头，莫耶斯谈到了前辈弗格森、自己在曼联的未来，这位昔日埃弗顿功勋主帅自信地表示：“曾经我只是想活着走出老特拉福德球场，如今这里已经是我的地盘，曼联归我管。”
如今已是我的时代
记者：大卫，曼联新赛季英超的开局并不轻松，你现在感觉到压力了么？
莫耶斯：开局的好坏将直接影响我们整个赛季的走势，这也是为什么我们正努力让自己能从一开始就走上正确的道路。我们必须显示出高人一筹的实力，我们要保持更好的状态。
记者：那现在你感觉到兴奋了吗？
莫耶斯：当然，当上曼联主帅本就是让人血脉贲张的事。但从弗格森爵士手里接过曼联这样伟大的俱乐部，其中的压力可见一斑，我想这对任何一个教练来说都不会是简单的事。不过压力与机遇同在，如今曼联已经是我的球队。
记者：你能描述一下带队来到老特拉福德是什么样的一个情况吗？
莫耶斯：你来到这里就会发现这里总是坐满的，而且你会知道你是在对阵全英格兰最大的俱乐部，当然还可能是世界上最大的俱乐部，所以这是个很大的挑战。当我做客来到这里的时候，就只想能活着走出去。
记者：你需要多少时间来让这支球队彻底印刻上“莫耶斯”的痕迹，是半年还是一个赛季？
莫耶斯：现在我已经站在了这里，我已经全面接管了球队。正如我自己所言，我会询问前任主帅弗格森爵士，他的丰富经验肯定会让我受益良多。但如今我已经是这支球队的主帅，我要为球队负责。
记者：弗格森爵士在最后一场主场比赛时呼吁球迷们支持他的继任者，这到底有多重要？
莫耶斯：我得说这真的很重要，改变对于每个人来说都是很困难的事。而球迷们赋予我的信心对我来说简直太重要了。这份支持对球员来说同样重要。
记者：现在所有人都会问你关于老爵爷的事，也许有一天人们不再这么问的时候就意味着你已经在职业生涯中跨出了一大步？
莫耶斯：某种程度上来说的确是这样。我不想每次都谈到弗格森爵士，不过这并不意味着我觉得提及弗爵爷是对我的不尊重。我会永远尊重他的存在，同样尊重曼联俱乐部。
记者：其实仔细回想，曼联和你的名字联系在一起已经不是一天两天的事了。
莫耶斯：没错。现在的曼联必须开创一个新的时代。不论人们怎么说，我的任务就是去开创属于我自己的历史。我会延续历任名帅的传统，马特·巴斯比、阿莱克斯·弗格森等名帅的历史。我希望在未来，也会有球迷讨论属于莫耶斯的历史。
赢下去才有机会
记者：新赛季曼联在英超的主要对手也都更换了主帅，这会让你的工作变得更轻松一些吗？
莫耶斯：新教练一定会带来新变化，我觉得新赛季的英超会变得有些难以预测。我只是希望曼联能击败一切应该击败的对手。
记者：每个人都想击败曼联，这种感觉怎么样？
莫耶斯：其实对我来说，这是一种崭新的体验，今后这种感觉也将一直伴随着我。现在的我感觉自己很适应如今的工作。这并不是说我做出的所有决定都是对的，任何一个名帅都不会永远正确，但现在的情况在我的掌控之中。
记者：那些球员也在打量你，你有感觉吗？
莫耶斯：我觉得每个球员都会想知道自己的教练是什么样的人，他们想知道跟着这样的教练能获得什么，他们也想知道自己能不能成为教练。
记者：你现在的具体工作比之以前有什么区别？
莫耶斯：其实我很大程度上比以前管得更少了。我不必再像以前那样大吼大叫，现在的我可比之前要安静得多了。至于原因，我觉得是球员们的水平不同了，他们理解问题的能力以及层次都很高。而且很多时候我过问某些事的时候，工作伙伴们都会给我这样的回应，“好的，我们已经跟进了”或者“我们已经搞定了”。
记者：16年前接手普雷斯顿队的时候，已经34岁的你还在球场上踢中场的位置。对你来说当时的压力大吗？ 莫耶斯：一开始的时候，我真的输了不少比赛。接手球队之后我也只是试着为球队做些准备。但只有胜利才能让你继续下去，赢一场才能让你获得再干一个月的机会。只有保持胜利的势头，才能说奖杯的事，在普雷斯顿是这样，在曼联也是一样。
记者：你为什么要把吉格斯和菲尔·内维尔招入教练组？
莫耶斯：我还想要斯科尔斯呢，我希望一些原来曼联的球员能够回来，不过如今已经来到了我的时代，所以我也要加入属于我的元素。我在这里不能没有吉格斯的帮助，菲尔对埃弗顿和曼联也都有所了解，他了解我，这是最重要的原因。
记者：在泰国的时候，有人拍到了你在训练中指责球员的照片，当时发生了什么？
莫耶斯：我只是希望他们能持续走在这条正确的道路上。只有这样，才能让我们依然屹立在英超联赛的前列。
冠军奖杯是最重要的
记者：你肯定很期望第一座属于你的曼联奖杯赶紧到来，你希望是哪一座？
莫耶斯：奖杯当然是最重要的事。社区盾杯，我认为就是我们要争取的冠军。不过如果曼联真的拿下了这座奖杯，我认为它应该是属于弗格森的。当然我对其他奖杯同样充满了渴望，胜利才是我的目标。
记者：曾经的曼联有“弗格森时间”，我们会迎来一个“莫耶斯时间”吗？
莫耶斯：也许，当我在曼联干完26年之后，我也能像弗格森爵士那样赢得赞誉。不过现在的我还只是这个联盟中年轻的教练，我还不能算是经验丰富，我还需要多年时间才能达到那样的水平。
记者：你是否会帮助曼联再缔造一个苏格兰王朝？
莫耶斯：我当然这样想！苏格兰人在英超联赛拥有胜利的传统，香克利、马特·巴斯比、格拉汉姆等人都是苏格兰教练，如果真的有一天我能凭借在曼联的功绩跻身他们之中，那我会非常高兴的。
记者：你能谈谈你对曼联俱乐部历史或者细节上的了解吗？
莫耶斯：这我得去翻一些历史资料，我不是一个会经常回顾过去的人。但我会尽量做到这一点，成为一个真正的曼联人，了解曼联历史上有哪些令人难以忘怀的时刻。
（作者系英国《每日邮报》专栏作家 董思韵译）
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
