早报讯 由上海市委宣传部指导,上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的英文版《海派文化丛书》项目日前在上海大学启动。
2010年世博会期间,上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和文汇出版社推出中文版《海派文化丛书》,共33册。今年起,经挑选,中文版《海派文化丛书》中12本有代表性主题的作品将分阶段进行精简、翻译,出版发行一套英文版《海派文化丛书》。首批翻译的四本书目为《上海女人》、《上海先生》、《上海人吃相》及《墙·呼啸》(上海建筑)。
韩晓蓉 郑舒雯 庄成青