新华网北京7月21日电（记者 张敏彦）人类进入21世纪，童婚已遭唾弃。然而，部分南亚国家仍有少数部落至今仍盛行童婚，让世人不明就里。美国《外交政策》杂志近日发表题为“马拉拉那些被遗忘的姐妹们”文章，描述了巴基斯坦边远部落地区用少女新娘来调节家族、部落纷争的现象，剖析了童婚新娘盛行背后的政治、宗教和历史等原因。全文编译如下：
潘基文接见马拉拉。
2012年12月，我穿越伊斯兰堡到达了普什图族的腹地。在风景如画的史瓦特河谷，巴基斯坦军队严格控制着记者的出入。卡利奇和我要去拜访一个8岁的女孩，她被裁决为抵罪新娘。由于恐惧，她的母亲不敢对外声张。我们做了各种努力，当地人说，塔利班武装仍然在周围，尽管军队在这里重兵把守，保持沉默的潜规则仍大行其道。
曾几何时，史瓦特河谷是巴基斯坦中产人士以及英国王室的旅游目的地。2007年至2009年期间，巴基斯坦塔利班掌控了史瓦特河谷，激进分子轰炸学校，禁止女性接受教育，甚至进行公开处决。
一次进攻之后，数千人死亡，大批人逃离，巴基斯坦军队重新取得了史瓦特河谷的控制权。恐怖分子继续进行了一系列恐怖袭击，比如枪击马拉拉，今年二月份，又轰炸了西北部部落的四所学校。
在史瓦特河谷，我们在街上很少见到女性。外出的女性，通常穿着罩袍，并由男性陪同。在史瓦特地区的中心城市明戈拉，一天之中，女性只能在市场上呆上几个小时。即使如此，很多丈夫也不允许自己的妻子外出。可以外出的女子买足够的货源回家，然后在家里支个摊临时出售。
到了晚上，当我们坐在火堆旁时，妇女们就会聊起针对妇女的暴力事件。因为没有女性能讲英语，一位男士为我翻译了她们的谈话。虽然针对妇女的暴力正是男性所为，但是男人们在讲述时并无羞愧之情。
男人之城
从史瓦特河谷离开后，我动身前往白沙瓦拜访沙玛尔 米娜拉（人类学家、屡获殊荣的电影制片人），她多年来致力于研究普什图族女性。
白沙瓦是部落地带的敏感中心。1980年左右，这里曾是阿富汗反抗苏联的指挥中心。2001年，当美国入侵阿富汗之后，塔利班迅速重返白沙瓦。之后，塔利班与当地极端势力合作，一直控制着这座城市。2012年，当地机场和警察局经常遭火箭袭击，检查站被轰炸，政府官员的车辆成为攻击目标，元老级人物青天白日被暗杀。2013年，爆炸继续，宗教派别暴力不断上升。
如今，白沙瓦戒备森严：高耸的铁丝网、成堆的沙袋、身着防弹衣、全副武装的士兵，古城的风貌掩映其中。我们去爱德华学院的途中三次被拦下，士兵们排查车上是否有炸弹。如此折腾几次之后，我们终于到达目的地。爱德华学院始建于1900年，由基督教传教士建立。近几年，由于重重安全防卫，这所学校才得以幸存。
让我吃惊的是，一位身着绿色制服，白色罩袍的少女接待了我们。2007年之前，爱德华学院不招收女学生。如今，学院在读女学生305名，男生2000名。虽然课堂上，女学生仍然占少数，但是相比而言，这些女生是幸运的，据称，开伯尔—普赫图赫瓦省2/3的女性是文盲。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
