马拉拉。
新华网北京7月20日电（记者 张敏彦）人类进入21世纪，童婚已遭唾弃。然而，部分南亚国家仍有少数部落至今仍盛行童婚，让世人不明就里。美国《外交政策》杂志近日发表题为“马拉拉那些被遗忘的姐妹们”文章，描述了巴基斯坦边远部落地区用少女新娘来调节家族、部落纷争的现象，剖析了童婚新娘盛行背后的政治、宗教和历史等原因。全文编译如下：
在巴基斯坦开伯尔—普赫图赫瓦省(Khyber Pakhtunkhwa)，12岁的娜扎尔活在绝望之中。娜扎尔的家位于西北部的普什图地区，她和父母以及另外两家人住在一个简陋的小院里。当我进门时，娜扎尔纤细的身体簌簌发抖。她知道我要来，但尚且年幼的娜扎尔不相信任何人。
娜扎尔5岁时，她的叔叔杀人后潜逃。部落长老议事团（jirga）裁决，娜扎尔替叔叔赎罪嫁给一个陌生的老男人，另外，娜扎尔的父亲向被害者家庭赔偿两只山羊和一块地。在巴基斯坦和阿富汗大多数部落地区，由于传统法庭缺少权威性或根本不存在，当地部落长老议事团代替了司法系统。
娜扎尔嗫嚅着告诉我，“一天晚上，一个男人来家里带走了我。”
被那个男人带走时，娜扎尔还太小，根本不明白发生了什么。但从小在女性不允许见陌生人的环境中长大，娜扎尔知道一些恐怖的事情发生了。“我反抗，哭闹，还试图抓紧门框”，她回忆道。
娜扎尔被带到了部落长老议事团现场，被一圈男人围住的她像一件被展示的商品。那个老男人要事先考察娜扎尔，再决定是否决定要娶她。娜扎尔还记得，男人们紧盯着自己深棕色的眼睛和长长的黑发。被羞辱的场景烙进了娜扎尔的心中，提及此事，娜扎尔突然哽咽，泪水涟涟。
娜扎尔的家人认为娜扎尔太小不能嫁人，但并没有得到认同。出人意料的是，部落长老议事团作出了罕见的裁决，娜扎尔不应立即嫁人。所以，娜扎尔未来的丈夫需要等她长大。虽然屋里面全是女性，娜扎尔仍然穿着一件黑色罩袍，把自己遮得严严实实，似乎会有男性随时破门而入。我问娜扎尔是否知道自己非常漂亮，但娜扎尔很怕变漂亮，因为这意味着男人的觊觎与垂涎。
娜扎尔害怕长大。她的父母成功推迟了娜扎尔嫁人的时间，但这一天迟早会来，不超过14岁。大多数童婚新娘在这个年纪已怀孕。
普什图族历来有童婚新娘习俗（swara）：把少女嫁给对方来解决部落纷争。被送去嫁人的女孩，被当作敌对家族的代表和耻辱的象征。
根据传统，代罪新娘的到来理应使双方和好，结束敌对。然而，实际情况是，婚姻掩盖了复仇。代罪新娘嫁入夫家后，被义愤填膺的夫家视为眼中钉。她们常常被打，还要忍受情感上的折磨，有时还会被夫家家族的其他男人强奸。她们从未犯罪，却为别人的罪行忍受折磨。
童婚新娘习俗在部落地区根深蒂固，是集体处罚形式的一种。
在一次土地纠纷中，娜扎尔的叔叔杀死了一个邻居，畏罪潜逃。他没有子女，所以部落长老议事团裁决娜扎尔嫁到对方家庭作为补偿。
娜扎尔的父亲是目不识丁的农民，无力抗拒判罚。在纠纷中，他失去了土地和牲畜。现在，娜扎尔父亲在工地做临时工，日薪3美元。娜扎尔的母亲为邻居家做保洁工，多赚几卢比（巴基斯坦货币单位）贴补家用。
娜扎尔的父母准备让娜扎尔明年退学，他们无力承担学费。娜扎尔父母认为，既然娜扎尔即将结婚，那么上学就毫无意义。娜扎尔自己对学习也不再感冒。自从同学们知道了她的命运之后，娜扎尔咕哝道，“他们在街上对我指指点点，说我是那个抵罪新娘，他们嘲笑我”。 学校、家两点一线，娜扎尔不愿和任何人讲话。远处的狗不住地狂吠，娜扎尔的声音几乎被淹没。
突然，娜扎尔大声吼到：“这非常痛苦，我不能理解......这很伤我，我很不安。我已经受够了！我无时无刻不在恐惧！我宁愿不出门......人们吓唬我，所有人。我不能相信任何人。”
祈祷的回声敲打在墙上，预示着一天的结束。出于安全考虑，我们趁着夜色离开。那一刻，娜扎尔惨白的脸上掩映着悲伤，小小的头扎在胸前，紧盯着眼前土地，一动不动。每一次日落，娜扎尔与那个老男人的距离就更近一步，终有一天她会被永远带走。
女孩崛起：马拉拉激励一代人
塔利班致信马拉拉劝其回国 并未对袭击道歉
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
