"我在广州挺有名"—非洲音乐人奇基的"中国梦"

新华网广州６月３０日电【解说】近年来，中非经贸文化往来日益频繁，吸引了大批非洲人来华“淘金”。　这些非洲人并不仅仅满足于在中国经商和赚钱，他们的“中国梦”已经延伸到了中国的各行各业。

今年３８岁的奇基（Ｃｈｕｋｗｕｏｎｙｅ　Ｐａｔ　Ｃｈｉｋｅ）来自尼日利亚，是在广州生活和工作的数千名尼日利亚人之一。２００６年，奇基来到广州，在广州开了一家小店，从事假发和饰品贸易，并与一位来自河北的中国姑娘小娟恋爱、结婚、生子。

几年下来，生意小有所成，生活渐趋稳定，奇基决定在中国追求自己儿时的梦想——成为一名音乐人，把原汁原味的非洲音乐介绍到中国。

【同期】尼日利亚歌手　奇基

音乐已经成为我生命的一部分。我的梦想是，我的音乐才华能够得到这个世界的认可。

（Ｉｔ（ｍｕｓｉｃ）ｈａｓ　ｂｅｃｏｍｅ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｍｅ，ａｓ　ａ　ｓｏｎｇｗｒｉｔｅｒ，ｃｏｍｅｄｉａｎ，ａｃｔｏｒ　ａｎｄ　ｓｉｎｇｅｒ。Ｉｔ ｓ　ｍｙ　ｄｒｅａｍ　ｔｏ　ｌｅｔ　ｍｙ　ｔａｌｅｎｔ　ｂｅ　ｋｎｏｗｎ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｗｈｏｌｅ　ｗｏｒｌｄ．）

【解说】接下来，自幼热爱说唱音乐和布鲁斯的奇基将大部分精力投入到音乐创作之中，很快在华南音乐圈小有名气。

迄今，奇基已经创作了近１００首歌曲，其中有一半是在中国创作的。在中国写歌、在中国唱歌，是奇基萦绕不去的“中国梦”。

２０１１年，奇基在中国和尼日利亚发行了自己的第一张歌曲专辑《真实》。因为看好中国的演艺市场，奇基专程赴中国版权局为自己的专辑办理了版权登记。

【同期】尼日利亚歌手　奇基

当你们都来听我的歌，就想我的歌里唱的那样，终有一天我的梦想能够得偿所愿。我相信，我能够成为最早打入中国演艺市场的非洲音乐人。这是我最大的梦想，也是我的毕生追求。此生拥有这个梦想，让我感到无比幸福。

（Ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　ｍｙ　ｓｏｎｇｓ，ｗｈｅｎ　Ｉ　ｓｉｎｇ　“Ｉ　Ｂｅｌｉｅｖｅ”（ａ　ｓｏｎｇ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｂｙ　奇基），Ｉ　ｓａｙ　Ｉ　ｃａｎ　ｇｅｔ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｓｋｙ。Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉ　ｃａｎ　ｍａｋｅ　ｉｔ　ｓｏｍｅｄａｙ。Ａｎｄ　Ｉ　ｂｅｌｉｅｖｅ　Ｉ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｔｈｅ　Ｎｏ．１，ｔｈｅ　ｆｉｒｓｔ　Ａｆｒｉｃａｎ，ｐｅｒｈａｐｓ　ｔｏ　ｂｒｅａｋ　ｉｎｔｏ　ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ　ｉｎ　Ｃｈｉｎａ。Ｉｔ ｓ　ｍｙ　ｍａｊｏｒ　ｄｒｅａｍ。Ｉｔ　ｗｉｌｌ　ｂｅ　ｍｙ　ｂｅｓｔ　ａｃｈｉｅｖｅｍｅｎｔ　ｉｎ　ｌｉｆｅ。Ｉ　ａｍ　ｓｏ　ｈａｐｐｙ　ｔｏ　ｈａｖｅ　ｔｈｉｓ　ｄｒｅａｍ．）

【解说】为了让自己的音乐能够更加适应中国听众的口味，奇基在作品中融入了中国音乐元素，比如在歌曲中加入了中国芦笛等传统器乐。Ｐ　　【同期】尼日利亚歌手　奇基

当你听我创作的《我感觉不错》这首歌时，你能够听到我在歌里混进了中国芦笛的声音。它象征着我的爱，我的感悟，和我对中国娱乐行业未来的美好期许。

（Ｗｈｅｎ　ｙｏｕ　ｌｉｓｔｅｎ　ｔｏ　“Ｉ　Ｆｅｅｌ　Ｇｏｏｄ”（ａ　ｓｏｎｇ　ｗｒｉｔｔｅｎ　ｂｙ　奇基），ｙｏｕ　ｗｏｕｌｄ　ｈｅｒｅ　ｔｈｉｓ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｆｌｕｔｅ。Ｉｔ　ｓｙｍｂｏｌｉｚｅｓ　ｔｈａｔ　Ｉ　ｈａｖｅ　ｌｏｖｅ。Ｉ　ｈａｖｅ　ｆｅｅｌｉｎｇ，ａｎｄ　ａｌｓｏ　ｈａｖｅ　ｇｏｏｄ　ｐｌａｎｓ　ｆｏｒ　ｔｈｅ　ｆｕｔｕｒｅ　ｉｎ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　ｅｎｔｅｒｔａｉｎｍｅｎｔ　ｉｎｄｕｓｔｒｙ。Ｓｕｒｅ！）

【解说】奇基的音乐大多以年轻人的信仰和感情生活为主题，这让他的作品在广州的非洲人社区和说唱音乐圈中享有不小的名气。

【同期】奇基的朋友　帕斯卡尔

我拿到奇基给我的这张ＣＤ之后，我播放了里面的所有歌曲，真的太棒了，我很喜爱也很享受他创作的每一首歌。（奇基：你最喜欢我的哪一首歌？帕斯卡尔：我最喜欢的是《我感觉不错》这首。）

（Ｗｈｅｎ　Ｉ　ｆｉｒｓｔ　ｇｏｔ　ｔｈｅ　ＣＤ　ｆｒｏｍ　奇基，ａｎｄ　Ｉ　ｐｌａｙｅｄ　ｔｈｅ　ｔｒａｃｋｓ　ａｎｄ　Ｉｔ　ｗａｓ　ｖｅｒｙ　ｗｏｎｄｅｒｆｕｌ　ａｎｄ　Ｉ　ｌｏｖｅｄ　ｔｈａｔ　ａｎｄ　ｅｎｊｏｙｅｄ　ｈｉｓ　ｍｕｓｉｃ，ａｌｌ　ｔｈｅ　ｔｒａｃｋｓ　ｉｎ　ｔｈｅ　ｍｕｓｉｃ．（奇基：Ｉ　ｔｈｉｎｋ，ｃａｎ　ｙｏｕ　ｎａｍｅ　ｏｎｅ　ｏｆ　ｍｙ　ｓｏｎｇｓ　ｙｏｕ　ｌｉｋｅ　ｍｏｓｔｌｙ？）Ｔｈｅ　ｏｎｅ　Ｉ　ｌｏｖｅ　ｍｏｓｔｌｙ　ｉｓ　“Ｉ　Ｆｅｅｌ　Ｇｏｏｄ”．）

【解说】近年来，中国和非洲在文体领域的交流日渐频繁，越来越多的非洲文化元素和非洲文体明星在中国受到欢迎。这让奇基看到了中国文化市场的潜力，坚定了他在中国发展的决心。

在中国生活了７年，奇基一直对这个国家的悠久历史文化着迷。他说，在中国的生活经历将成为他艺术创作中最重要的灵感源泉。

【同期】尼日利亚歌手　奇基

我热爱（中国）这个国家，因为中国人是一个勤劳的民族，他们知道自己是从哪里来的。也许有些人并不清楚自己本民族的过去，但是中国人却能够铭记历史。这就是为什么中国人做事情能够专心致志、全神贯注——他们一心一意地让自己的民族成长壮大。

（Ｉ　ｌｏｖｅ　ｔｈｉｓ　ｃｏｕｎｔｒｙ　ｓｏ　ｆａｒ。Ｂｅｃａｕｓｅ　ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ａ　ｈａｒｄ　ｗｏｒｋｉｎｇ　ｎａｔｉｏｎ，ｔｈａｔ　ｋｎｏｗｓ　ｔｈｅｉｒ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ。Ｙｏｕ　ｋｎｏｗ　ｓｏｍｅ　ｐｅｏｐｌｅ　ｄｏｎ ｔ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｔｈｅｉｒ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ，ｂｕｔ　Ｃｈｉｎａ　ｒｅｍｅｍｂｅｒ　ｔｈｅｉｒ　ｂｅｇｉｎｎｉｎｇ。Ａｎｄ　ｔｈａｔ ｓ　ｗｈｙ　ｔｈｅｙ　ｋｅｅｐ　ｏｎ　ｆｏｃｕｓ　２４／７。Ｔｈｅｙ　ａｒｅ　ｆｏｃｕｓｅｄ　ｏｎ　ｈｏｗ　ｔｏ　ｇｒｏｗ　ｕｐ．）

新华社记者张建华、张毅超广州报道。（完）

(原标题："我在广州挺有名"—非洲音乐人奇基的"中国梦")