中韩领导人亲切互动“做朋友”

方晓

中韩元首进一步夯实友谊。

据新华社报道，国家主席习近平昨天在钓鱼台国宾馆会见韩国总统朴槿惠。双方进行了亲切友好的交谈，就发展中韩关系、朝鲜半岛及东北亚地区局势等共同关心的问题进一步交换意见。习近平主席夫人彭丽媛、国务委员杨洁篪在座。

据悉，习近平及夫人彭丽媛还与朴槿惠共进午餐。习近平27日晚已为朴槿惠举行了欢迎晚宴，这样连续举办欢迎晚宴和午宴的情况引起国际媒体关注。习近平在席间表示，朴槿惠有很多中国粉丝，此次访华给中国的女性和年轻人留下了深刻的印象。

朴槿惠也首次在这次访问中“秀中文”，她昨日出席在钓鱼台国宾馆举行的中韩商务合作论坛并发表开幕演讲，在演讲接近尾声时，以字正腔圆的中文引用一句俗语称：“先做朋友，后做生意”。

当天下午，中国国务院总理李克强和全国人大常委会委员长张德江与朴槿惠举行了会见。据悉，朴槿惠和李克强在席间就前一日发表的《中韩面向未来联合声明》的落实计划进行了协商，并就两国之间的经济合作相关问题进行了讨论。

分享“第一夫人”心路

据新华社报道，习近平与朴槿惠进行了亲切友好的交谈。两国元首一致认为，双方昨天的会谈富有成果，达成许多共识，对新形势下两国关系发展具有重要指导意义。两国元首都认为，中韩地缘相近、文缘相通、心缘相亲、经济相融，有许多共同利益。两国都在集中精力发展经济、改善民生，互为重要发展机遇。双方要加强沟通，牢牢把握两国关系的大方向，不断充实和深化战略合作伙伴关系，共同致力于推动实现半岛无核化，维护地区和平稳定。两国元首还就治国理政经验进行了交流。

韩国总统府青瓦台外交安保首席秘书朱铁基对韩国媒体说，当天的午宴有彭丽媛女士陪同在座，习近平主席与朴槿惠总统谈笑风生。

朱铁基说，朴槿惠提及独立运动家安重根，称赞安重根是韩中两国人民共同敬仰的历史人物，希望中方能在哈尔滨市树立安重根纪念碑。安重根出生于朝鲜海州，是近代史上著名的独立运动家，作为刺客击毙了日本政治家伊藤博文，后于1910年在中国旅顺被日本政府处以绞刑。

据朱铁基透露，朴槿惠对彭丽媛说，因为自己代行过“第一夫人”职责，所以理解主席夫人肩负着的责任与重担。

青瓦台发言人金杏说，午宴时间为北京时间昨日上午11时30分至下午1时，只有双方翻译和少数人员陪同。出席午宴的韩方人员有外交部长官尹炳世、青瓦台外交安保首席秘书朱铁基，中方人员有国务委员杨洁篪、外交部部长王毅等。金杏表示，两位元首彼此尊重和关照，在不拘小节和轻松的氛围中共进了午餐，相信习近平借此方式表达了对朴槿惠“特殊的信任与友谊”。

青瓦台称，朴槿惠与习近平当天互赠礼物。习近平准备的礼物是一幅书法作品和一件陶艺作品。书法作品的内容是唐诗《登鹳雀楼》，象征中韩两国关系的进一步发展。朴槿惠向习近平赠送了一套茶具和一个朱漆盒。

韩方表示，中方通过《登鹳雀楼》的诗句表现了过去20年韩中关系的发展仿佛“白日”垂直运行的轨道和横穿旷野的江河一般，壮观而充满活力，今后希望两国以“欲穷千里目，更上一层楼”的心境将韩中关系推上新的台阶。

此次中韩首脑会晤极富文化韵味。据韩国媒体昨日披露，习近平27日与朴槿惠举行单独首脑会晤时，引用了统一新罗时代的学者崔致远的诗《泛海》来强调中韩之间的深厚情谊。习近平首先讲到“中韩两国的交流历史非常悠久。唐朝时期新罗学者崔致远来到中国学习，离开时写下了 挂席浮沧海 ，长风万里通 的诗句”。他说“这句诗的意思是 乘船行驶在蓝蓝的大海上，习习的海风通向了万里之外 ”。

中国赠2只雄朱鹮

朴槿惠当天出席由中国贸促会与韩国大韩商工会议所共同主办的“中韩商务合作论坛”并发表演讲，她表示，希望中国企业家在实现“中国梦”的过程中能找到称心的韩国伙伴。

“有句话说，要走得快，就一个人走；要走得远，就要一起走。”朴槿惠说，若两国能够携手共进，两国的未来将更加明朗，更加繁荣。“我相信，韩中两国经济人士将成为这个进程的动力军。”

朴槿惠表示，若说过去20年的两国经济合作靠贸易和投资，那么今后20年需要靠高附加值产业。目前，韩中两国致力于从国民的创新能力寻找新的机会，中国政府正基于自主创新的精神培育新兴产业，韩国政府也以创新能力为基础，推动产业与文化相融合的创造经济。若两国政府在这领域的努力发展成为相互合作，想必能够取得巨大的协同效应。

朴槿惠对到场的两国经济界人士表示，希望未来将韩中两国经济打造成新的结构。在过去，韩中贸易主要侧重于制造向北美或欧洲地区出口的成品所需要的中间材料和零部件，但这样的贸易结构，难免极易受到进口国经济情况的影响。现在，两国需要扩大自己内需消费市场，并加强进军对方的消费市场，打造一个不受外部影响的稳定的贸易结构。

“有句话说，没有人，什么都没法实现；但没有制度，什么都无法持续。”朴槿惠表示，随着韩中两国经济日益扩大，为持续取得良好成果，韩中两国需要为此提供坚固的制度框架。

她还谈到，在文化产业领域，韩中两国已经实现了显而易见的合作成果。韩国和中国歌手组成偶像团体，走向世界舞台，不久前，韩中合作电影《分手合约》在中国大受欢迎，正向包括韩国在内的亚洲出口。

另据青瓦台昨日消息，韩国环境部与中国国家林业局27日在韩中首脑会谈之后签署了《大韩民国环境部与中华人民共和国国家林业局关于韩中朱鹮合作的谅解备忘录》。根据该协议，中国将向韩国提供两只雄朱鹮，以促进朱鹮的繁殖。两国还商定交换两地的朱鹮。

朴槿惠最后说，中国有句俗语“先做朋友，后做生意”，这句话很好地折射出韩中关系的过去和现在。