办英美签证最好准备户口本

美国驻上海总领事馆:要不要提供户口本和翻译件，由签证面试官说了算。申请人最好能准备好详细的材料，做到有备无患，以提高面签的成功率。

英国边境管理局： 建议中国签证申请者在申请英国签证时递交户口本，是因为户口本提供的内容能让申请评估过程更快更流畅。没有户口本会增加验证时间，从而增加拒签的风险。

早报记者 俞凯

近日，有不少网友吐槽说，英美等发达国家驻华使领馆在受理中国公民签证申请时，建议申请人提交户口本及其翻译件，此举有人为刁难之嫌。也有网友担心自己的户口本时隔多年未来得及更新信息，是否会因为信息不符而被拒签。

昨日，英国驻上海总领馆告诉早报记者，英国边境管理局（UKBA）建议中国签证申请者在申请英国签证时递交户口本，主要目的是能够让签证申请评估的过程更快更流畅。美国驻上海总领馆昨日也告诉早报记者，提交户口本并非强制性要求，到目前为止，领馆方面也没有接到美国政府“取消提交户口材料”或改变签证申请流程的通知。

确需户口本及其翻译件

早报记者昨天登录英国边境管理局网站，点选英国个人旅游签证，网站提示申请人需提供的材料除有效护照外，还包括酒店预订确认信、户口本及翻译件、工作情况证明、财力证明等。不过对于户口本翻译件究竟要达到什么水准，网站并没给出明确要求。

英领馆签证处有关人士昨天在给早报记者的回复中称，英国签证申请从去年4月开始全部采取网上填表预约方式，签证处不再接受手写的签证申请表格，网上表格所填内容均要求用英文填写，因此户口本也需要提供英文翻译件。

户口本可降低拒签风险

“有护照和身份证不就行了吗，办签证为何还要查户口本？”对于中国签证申请人的疑问，上海英领馆解释说，英国边境管理局（UKBA）建议中国签证申请者在申请英国签证时递交户口本，是因为户口本提供的内容能够让签证申请评估的过程更快更流畅。没有户口本会增加验证申请人信息的时间，从而增加拒签的风险，因为其他文件可能提供不了英国边境管理局所需的信息。

英领馆同时表示，建议中国签证申请者递交户口本并非刻意刁难，英国政府真诚欢迎中国公民去英国旅游、经商、留学，但也会对那些假借留学、旅游名义去英国打黑工或非法滞留的人说不。按照英国当前的签证制度，绝大部分的中国签证申请人（96%）都获得了英国签证。

材料越全拒签风险越小

坊间曾经流传过很多所谓如何申请英美发达国家签证的攻略或秘笈，比如有网友建议可提供过去去过欧美发达国家的签证或留影照片，将有助于提高签证通过率。

但是前不久刚刚申请成功美国B1/B2商务旅游签证的一名上海市民称，美国签证官现在已不要求申请人提交旧护照，所谓查验旅游留影照一说更是无稽之谈。他在网上填写DS-160表、缴纳了签证费并预约面谈时间后，签证官在面谈时只问了他为何去美国、去美国的经费由谁承担等两个问题，就PASS了，自己准备好的户口本根本没派上用场，美领馆也没有要求提交户口本翻译件，“DS-160表洋洋洒洒十几页，涵盖了个人信息、家庭信息、工作单位信息等，非常详尽，而且全部要求用英文填写。”

美国驻上海总领事馆新闻官贝婉昨天在接受早报记者采访时证实，申请美国签证最重要的步骤是在网上填写并提交DS-160表，提交表格之后将无法进行任何更改，美国签证预约中心不提供有关填写DS-160表的支持服务，申请人如有疑问可向移民律师或相关专业翻译人员咨询。

贝婉称，网上预约签证政策是今年3月开始施行的，目前上海美领馆没有接到任何改变这一政策的通知。也就是说，要不要提供户口本和翻译件，完全由签证面试官说了算。申请人最好能够准备好详细的材料，做到有备无患，以提高面签的成功率。因为按照美领馆规定，如果材料不齐全被拒签后再重新提交申请，申请人需要再次缴纳1008元左右的签证受理费（以旅游签证为例）。