新华网北京６月１８日电（全晓书 尹天墀）由美国人西德尼·甘博于二十世纪初拍摄的北京老照片目前正在首都图书馆展出。这是相隔１０多年后，甘博的作品重临中国。
策展人之一的美国杜克大学图书馆馆员周珞在１８日举行的“一百年前的北京社会——西德尼·甘博摄影图片展”开幕式上表示，甘博的多重身份使他的照片与众不同。
据周珞介绍，甘博不只是摄影发烧友，还是传教士、民族学家和社会学家。因此，他的作品记录平民老百姓的生活至历史重大事件，例如城镇风貌、建筑特色、宗教祭祀、节庆活动等，充分反映了当时中华民族的生活百态，其中更不乏五四运动及孙中山先生出殡等珍贵图片。
西德尼·甘博为宝洁公司始创者詹姆斯．甘博的后人。他于１９０８年随家人到杭州旅行，从此对中国产生了浓厚的兴趣。从１９１７年到１９３２年间，他又三次来到中国，游历各地，拍摄了大量照片，并致力于中国城镇和乡村社会经济问题的调查和研究。不过，他只在自己的学术作品中及授课时公开了少数的摄影作品。
在他离世约１５年后，他的女儿凯瑟琳·卡兰在纽约老家发现了这些封存于精致木盒内的珍贵底片。在做了大量的拯救和保存工作后，凯瑟琳于２００６年签订协议，将这批珍贵的照片交予杜克大学保管。
杜克大学首先对高度易燃的硝酸胶片进行了数字化处理，之后又花了两年多对照片进行归档。目前，杜克大学收藏了大约５０００张甘博的摄影作品。
“我们在归档这些照片时遇到的最大难题是如何翻译图片说明。它们多是一些根据古音拼写的不再通行的地名。”周珞说。为解决这个问题，周珞仔细研究了甘博游历中国的具体路线图，并翻阅了大量典籍，将当时的地名与现在的地方作配对。
尽管为归档做了大量的研究，掌握了不少图片背后的线索和故事，但策展人并没有为展出的１００多幅老照片提供详细的说明来阐述其历史及地理背景，而只是配上了简短的作品名称。
“我们希望，在没有外来资讯的干扰下，观者以自己的观点与角度去解读甘博的照片。展品不再一面倒向观众灌输信息，而使欣赏的过程更深刻、生动和有趣。”另外一名策展人、杜克大学教授洪国钧说。
周珞认为，这些照片中被摄者的表情非常丰富，他们所传递的情绪是最打动人的地方。例如，在“坐轿子的甘博”这张照片中，甘博身边的轿夫都满脸笑意。“尽管他们的社会地位低下，他们却都在微笑，看的人一定很想知道他们当时的心理状态是怎样的。”周珞说。
本次展览是杜克大学与首都图书馆的合作项目，展览从６月１６日一直持续到６月３０日。
(原标题：老照片呈现百年前北京风貌人情)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
