综述：波兰延续文化遗产沧桑之美

新华网华沙６月１７日电（记者高帆）波兰是个历史感厚重的欧洲国家，珍视民族文化传统和遗产。历经战争创伤，面对现代文明冲击、经济发展和城市人口增长，波兰更加重视文化遗产的保护，尤其对历史建筑，修旧如旧，保留延续了历史印记悠远的沧桑之美。

波兰有１３处古迹被列入联合国教科文组织《世界遗产名录》，其中包括华沙古城和二战时的奥斯威辛集中营等。

华沙古城１９８０年的入选是联合国教科文组织的一次破例。因为联合国教科文组织一向拒绝遗产重建项目。华沙古城却是在原址上重建的。二战期间华沙的建筑被毁十之七八，华沙古城更是全部被毁。然而，波兰重建了华沙古城，这是波兰最具代表性的古迹修复工程。

为了恢复华沙古城的历史原貌，波兰根据战前留下来的建筑图纸以及绘画等图片资料，严格按当年的图纸复制，原样重建。华沙古城最终成功重建，为后人保留了华沙的历史记忆。

对于历史遗址保护，按修旧如旧、不添不减的原则进行修复是波兰采取的措施之一。其他主要措施还包括残状保护——维持建筑遗迹的残破状态，以保留其原有的历史信息和真实的厚重感。另外就是把具有研究价值的残存物品送进博物馆保存。

波兰重视遗产保护和文化传承，首先体现在政府重视上。为了保护和管理文化遗产，波兰政府专设文化和民族遗产部，地方政府中也设有遗产保护部门，并同时成立了专门的监督机构。

在城市建设中，通过实施整体性保护和科学的规划管理，波兰政府实现了城市建设与遗产保护的和谐共赢，在保护文化遗产物质和人文环境的同时，使之与城市经济和社会生活紧密相连。比如设立文化公园，达到保护和利用兼得的目的。

为了加强古迹和其他文化遗产的日常维护工作，波兰政府成立了全国性的国营文物保护企业。该企业接受政府委托，负责修复和保护国内各种文化遗产和历史古迹，为此设置了２３个专职部门，包括历史文献部、科学研究实验室、考古部、绘画保护工作室、雕塑保护工作室、装饰艺术保护室、纺织品保护工作室、家具修复工作室、书画刻印艺术和古籍保护工作室、历史园林设计室等，其分支机构遍布全国。

波兰政府制订的文化发展战略，主要内容就是如何保护遗产和继承传统文化。加强立法是其中的重要方面。波兰２００３年通过《文化遗产保护法》，就公共和私人文物的保护方式、资金来源、责任范围、权利、具体保护措施、保护形式等做了明确规定。

在文化遗产保护措施中，加强遗产产权登记，明确保护责任是重要环节之一。波兰在上世纪９０年代后许多历史文物的产权归属都发生了变化，重新进行了登记。其中，公共历史建筑如市政大楼、教堂、广场等由国家登记和负责保护。属于历史文物建筑的民宅和团体建筑由产权人负责保护，政府可为其维护修缮补贴８％至１０％的费用。如果产权人不承担维护修缮责任，文物部门会代表国家提起诉讼。产权人拒不维护修缮或无能力维护修缮历史文物建筑，国家将按实价的１５０％拍卖建筑，强制易主，以便保护。

在波兰文物古迹的维护修缮中，政府投入是资金的主要来源。随着经济发展，波兰政府用于遗产保护的费用逐年增长，近年达到国内生产总值的０．７８％。不足部分，在利用欧盟补贴和地方政府进行补充的同时，波兰政府还大力吸引私人捐赠以及来自社会团体等的民间资金，并立法规定把一定比例的彩票收入作为历史文化保护资金。

(原标题：综述：波兰延续文化遗产沧桑之美)