陀飞轮的技术奥秘

今年1月日内瓦国际高级钟表沙龙期间，高级制表品牌宝玑（Breguet）在瑞士日内瓦“时间之城”拉开了“宝玑，时计发明先驱、陀飞轮的发明者”全球展的序幕。2013年6月14日，宝玑公司在其全球规模最盛大的精品店——上海新天地店开业之际，将该展带来上海，同时正式开启陀飞轮中国巡展之旅。6月14日至7月13日，你可以在全新精品店内探索世界钟表制造史上最令人瞩目的伟大发明——陀飞轮的技术奥秘

今天，宝玑品牌全球最大规模精品店正式开业。该精品店位于上海新天地朗廷酒店，面积达598平方米，气势恢宏，充分展现了宝玑品牌致力于为日趋增多且需求各异的手表爱好者们打造与品牌相得益彰的精雅殿堂的理念。宝玑总裁兼首席执行官马克·海耶克（Mr. Marc A. Hayek）来到上海，为品牌在全球第33间精品店亲自剪彩。位于精品店二层的世界第三间宝玑博物馆亦同期向公众开放。尤其值得关注的是，曾在今年初日内瓦国际高级钟表沙龙期间备受瞩目的“宝玑，时计发明先驱、陀飞轮的发明者”主题巡展也在今天揭开了其中国之旅的序幕。

在世界各地最负盛名的地标开设精品店是宝玑的传统。宝玑新天地精品店是名副其实的建筑瑰宝：面积达598平方米，格局为三层。精品店采用全新设计理念，运用独特的LED技术，使光束从8米外扩散投射至饰有精美巴黎钉纹雕饰的玻璃墙面，并立体延伸至建筑的石砌部分。精心打造的饰纹使精品店的各种材质组合显现出完美的整体一致性。

宝玑精品店的外形设计也别具新意，首次以椭圆形空间面世，造型一如宝玑于1810年和1812年间创作的钟表史上首枚腕表。一层的家具摆设曲线与建筑的线条呼应，凸显出众多的宝玑时计作品。继巴黎和苏黎世之后的全球第三间宝玑博物馆被设于精品店二层。博物馆内陈设着见证品牌辉煌历史的古董时计。涵盖200多年历史的20余枚时计杰作呈现于公众眼前，包括怀表、旅行小座钟、定制手表及航海精密时计。三层则通过互动主题影片将参观者带往瑞士，参观者可身临其境探索在汝拉山谷宝玑表厂内潜心制表的手工制表师们的精湛工艺。

此次“宝玑，时计发明先驱、陀飞轮的发明者”巡展不仅是你近距离接触和了解这些当代大师级钟表巨作的绝佳机会，还将为你展现陀飞轮技术鲜为人知的奥秘与发展历程。本次展览为宾客开辟了一个专门的区域，一一揭晓此项传奇技术的奥妙与精髓。

陀飞轮装置是宝玑创始人阿伯拉罕·路易·宝玑于1801年所发明的一种全新结构，能够持续恒定旋转，消除地球重力的影响。他经过长时间的观察与研究，发现重力是钟表机芯规律运动的敌人，表的垂直位置会随着佩戴者的动作而发生变化，因受到不同程度重力的影响，从而导致走时的误差。为了解决这个困扰全人类的重力问题，宝玑大师构想出，将所有擒纵机构（包括摆轮和游丝、擒纵叉、擒纵轮以及对重力最为敏感的零件）安装于一个旋转的框架内，每分钟旋转一圈。于是，由于所有误差以固定的频率持续出现，因而整体上便相互抵消了。此外，不断变化的平衡轴心触点确保了整体的润滑效果。

这项发明充满了天才的创意，但在制作方面却难度极大，堪称是宝玑先生诸多辉煌创意中最难完成的装置。其原因之一是：这一装置必须质地轻盈（总重量不超过1克），并同时具有强劲的动力，以确保其能够精确地消除腕表的走时误差，而不是带来更多的误差。除此之外，还需精确安装70多个微小的零件，使其成为一个分毫不差的和谐整体。因此，并非所有的制表师都有能力打造一款陀飞轮。即便在陀飞轮调准器10年专利到期之后，也只有少数几位顶级制表师被证实打造过陀飞轮。

此后，宝玑品牌凭借这一独特的历史传承，不断设计和推出全新的陀飞轮腕表，并将其组成了款式齐全、构造精妙的Grandes Complications系列。如今，尽管制表技术不断进步完善，使得采用传统方式改善机芯律动的规律性成为可能，陀飞轮不再是唯一方式，然而，于1801年取得专利权的陀飞轮，却始终保持着伟大发明的地位，也是宝玑大师一生中一个传奇式的里程碑。

B

Text by Ringo

CLASSIQUE 5317

陀飞轮及动力储存显示系列腕表

CLASSIQUE 5317系列推出自动上链机芯驱动的陀飞轮。表壳用黄金打造，手工镌刻金质表盘。动力储存显示表盘与陀飞轮对称排列。中置时针和分针，6时位置陀飞轮，12时位置动力储存显示，优雅和谐地显示着时间的流逝。精美的机芯为全手工制作，可透过透明底盖一览无遗。

Choice