【英国《独立报》网站6月4日文章】题：当(而非如果)中国超越美国时，一切将恢复常态(作者哈米什·麦克雷)
很快，也许在下个10年内，中国从经济总量上将会超越美国。当然，从生活水准和技术实力来说，它仍然远远落后于美国。可以想像，至少从某些方面来说，中国将在未来的三到四年内超越美国；如果那样的话，奥巴马总统任期内甚至可能出现美国丧失全球领导地位的情况。
这种可能性无疑给习奥会增加了一些调料———美国总统奥巴马和中国国家主席习近平将于本周晚些时候在加州会面：他们当中一个代表着逐渐崛起的中国，另一个代表着日渐衰落的美国。
但未来几十年里，主宰我们生活的是与中国经济总量超越美国相关的一些更广泛的问题。从某种意义上来说，中国仅仅是夺回曾被它把持了数百年的位置，因为纵观历史，美国占据领导地位的100多年实际上是很短的。但交出指挥棒从来都不容易，你可以看到双方的紧张气氛日益升级，甚至可能造成破坏。
那么哪些是我们知道的？首先，这种取代没有一个固定的时间点。它取决于你是否以购买力平价来计算两国汇率，它取决于你在统计一国经济总量时包含了哪些因素。鉴于所有的经济数据都有偏差，和大多数国家相比中国的经济数据更是如此，所以你选定的任何一个日期都将是错误的。尽管如此，经济合作与发展组织认为，中国的经济总量将在2016年底之前超越美国。英国《经济学家》信息部则认为，这个时间点大约是在2021年。高盛公司的金砖国家报告认为，这一幕可能会在2027年左右发生———这与美国国家情报委员会的预测相近。但汇丰银行认为，中国经济总量要到2040年之后才能超越美国。
这引发了一系列问题和担忧，其中显然包括地缘政治力量方面的担忧：中国会积极寻求在自己的势力范围内外投射力量吗？这个问题引起了许多人的关注。但还有其他更微妙的问题。中国在经济管理方面的想法会影响到世界其他国家，甚至我们自己吗？中国的社会态度将在多大程度上影响我们国家的社会态度？我们能从中国的医疗保健和教育体制中吸取什么经验教训？
对我们中的大多数人来说，习惯于生活在西方思想占据主导地位的世界中，要承认未来世界第一大经济体(即中国)将对世界思想产生更大的影响力似乎有些难度。但任何对此有质疑的人都该看看发生在教育和卫生领域内的事情。
其一是经合组织对15岁学生进行的国际学生评估项目。测试结果显示，上海学生在阅读素养、数学素养和科学素养全部三项评估中得分最高。测试的目的是评估他们将自己学到的知识运用到实际中的能力。所以你不能说这是中国学生接受“填鸭式教育”的结果。
其二是现在大中华区最富裕地区的医疗保健体制。香港的婴儿死亡率比欧洲大多数地区都要低(比英国要低不少)，澳门现在的人均寿命排全球第二高。
所以现在发生的不仅仅是中国在国内生产总值规模上超越美国，中国一些地区正在我们最引以为傲的领域内超越西方———比起任何对经济数据“我的比你大”的吹嘘，这无疑是衡量成功的一个更重要的指标。
（未经《参考消息》授权，任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用）
(原标题：英报文章：中美“此起彼伏”成习奥会大背景)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
