新华网北京６月６日电（记者杨丁淼 王建华）美国电影投资和制作公司传奇影业正在联手中国最大的电影制作和发行公司中影集团启动推迟约２年之久的电影合作项目，试图有机融合美国摄制技术、营销的优势与中国的悠久历史、丰富题材。
与此前合拍片中糅合一些“中国元素”重点吸引中国国内观众相比，这个中美合拍电影项目将联合创作面向全球观众的“中国故事”。
传奇影业参与制作包括《宿醉》和《蝙蝠侠：黑暗骑士》等知名系列电影，与中方首部合拍的影片将是讲述长城建造历程的《万里长城》。长城与罗马斗兽场、比萨斜塔等被列为中古世界七大奇迹之一，是中国悠久历史的见证。
北京大学文化学者张颐武认为，从在美国电影里“贴”中国元素，到尝试面向全球市场量体裁衣讲述合拍的中国故事，表明中美合拍电影已经不满足于初级阶段资金和市场的融合，而是谋求向全球展示文化层面的高度融合。
最近在华热映的《钢铁侠３》制作了中国“特供版”，虽然帮助让票房赚得盆满钵满，但是中国观众普遍认为“特供版”的内容显得过于突兀，与故事主线无关，这种让所谓“中国元素”“打酱油”的做法令许多中国观众颇感不爽。
长期在华工作的电影制作人罗伯特·凯恩说：“额外的几分钟情节无助于这部影片，甚至造成了损害，让许多中国观众似有受人摆布的感觉。”
“定位全球，更能把中国电影做好”，在跨国娱乐传媒集团ＤＭＧ首席执行官丹·密茨看来，美国文化是“横”的，历史短人种多，在电影中喜欢谈未来；而中国文化是“竖”的，历史悠久，人的类型统一，拍电影乐于讲历史。“如果 横 竖 能融合到一起将会更有力”。
人文交流是两国之间增进了解，建立互信的重要桥梁，电影则是人文交流的重要组成部分。２００９年美国总统奥巴马访华期间，与时任中国国家主席胡锦涛就加强两国人文交流达成重要共识，两国政府同意就此建立一个新的双边机制并写入了《中美联合声明》。
作为时任国家副主席习近平２０１２年访美的重要成果之一，中美两国就解决ＷＴＯ电影相关问题的谅解备忘录达成协议，包括美国进口大片配额新增１４部，以ＩＭＡＸ和３Ｄ电影为主，美国电影的票房分账比例从１３％提高到２５％。
即将于７日至８日在美国加州安纳伯格庄园举行的习近平主席与奥巴马总统的会晤，是两国政府换届后，中美元首之间首次面对面接触，将为中美共同建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系，构建中美新型大国关系提出指导性意见。分析人士预计，进一步推进两国人文领域的交流也是其中重要议题之一。
然而，中美电影合作计划在美国国内却遭遇某些障碍。美国证券交易委员会２０１２年对多家知名美国电影制片商在中国市场经营情况展开调查。
当时，美国著名电影制作公司梦工厂正在和华人文化产业投资基金等企业以合资的方式，在上海成立“东方梦工厂”，正式将好莱坞的制作团队落户中国本土。在这个时间节点上展开上述调查，似乎并非巧合，也给中美电影深入合作的前景蒙上了阴影。
知名影评人毕成功认为，中国电影市场也需要建立起更加健康透明的市场化运作秩序，适当为国外电影松绑，才能打消中美电影合作的疑虑。
尽管中国已经是全球第二大电影市场和好莱坞电影的热销地，但一些在中国票房市场势如破竹的中国电影，在海外市场却频频遭遇“寒流”。
张颐武指出，中国电影有“走出去”的急切愿望，此次中影集团和传奇影业的合作无疑将使中国电影对好莱坞有更加清晰的认识，能够学习西方先进的市场运作模式和跨文化输出的经验技巧。
(原标题：中美电影合作升级:从“中国元素”走向“中国故事”)
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
