网易首页 > 财经频道 > 正文

中美电影合作升级:从“中国元素”走向“中国故事”[2013-06-06]

2013-06-06 09:54:56 来源: 新华网 举报
0
分享到:
T + -

新华网北京6月6日电(记者杨丁淼 王建华)美国电影投资和制作公司传奇影业正在联手中国最大的电影制作和发行公司中影集团启动推迟约2年之久的电影合作项目,试图有机融合美国摄制技术、营销的优势与中国的悠久历史、丰富题材。

与此前合拍片中糅合一些“中国元素”重点吸引中国国内观众相比,这个中美合拍电影项目将联合创作面向全球观众的“中国故事”。

传奇影业参与制作包括《宿醉》和《蝙蝠侠:黑暗骑士》等知名系列电影,与中方首部合拍的影片将是讲述长城建造历程的《万里长城》。长城与罗马斗兽场、比萨斜塔等被列为中古世界七大奇迹之一,是中国悠久历史的见证。

北京大学文化学者张颐武认为,从在美国电影里“贴”中国元素,到尝试面向全球市场量体裁衣讲述合拍的中国故事,表明中美合拍电影已经不满足于初级阶段资金和市场的融合,而是谋求向全球展示文化层面的高度融合。

最近在华热映的《钢铁侠3》制作了中国“特供版”,虽然帮助让票房赚得盆满钵满,但是中国观众普遍认为“特供版”的内容显得过于突兀,与故事主线无关,这种让所谓“中国元素”“打酱油”的做法令许多中国观众颇感不爽。

长期在华工作的电影制作人罗伯特·凯恩说:“额外的几分钟情节无助于这部影片,甚至造成了损害,让许多中国观众似有受人摆布的感觉。”

“定位全球,更能把中国电影做好”,在跨国娱乐传媒集团DMG首席执行官丹·密茨看来,美国文化是“横”的,历史短人种多,在电影中喜欢谈未来;而中国文化是“竖”的,历史悠久,人的类型统一,拍电影乐于讲历史。“如果 横 竖 能融合到一起将会更有力”。

人文交流是两国之间增进了解,建立互信的重要桥梁,电影则是人文交流的重要组成部分。2009年美国总统奥巴马访华期间,与时任中国国家主席胡锦涛就加强两国人文交流达成重要共识,两国政府同意就此建立一个新的双边机制并写入了《中美联合声明》。

作为时任国家副主席习近平2012年访美的重要成果之一,中美两国就解决WTO电影相关问题的谅解备忘录达成协议,包括美国进口大片配额新增14部,以IMAX和3D电影为主,美国电影的票房分账比例从13%提高到25%。

即将于7日至8日在美国加州安纳伯格庄园举行的习近平主席与奥巴马总统的会晤,是两国政府换届后,中美元首之间首次面对面接触,将为中美共同建设相互尊重、互利共赢的合作伙伴关系,构建中美新型大国关系提出指导性意见。分析人士预计,进一步推进两国人文领域的交流也是其中重要议题之一。

然而,中美电影合作计划在美国国内却遭遇某些障碍。美国证券交易委员会2012年对多家知名美国电影制片商在中国市场经营情况展开调查。

当时,美国著名电影制作公司梦工厂正在和华人文化产业投资基金等企业以合资的方式,在上海成立“东方梦工厂”,正式将好莱坞的制作团队落户中国本土。在这个时间节点上展开上述调查,似乎并非巧合,也给中美电影深入合作的前景蒙上了阴影。

知名影评人毕成功认为,中国电影市场也需要建立起更加健康透明的市场化运作秩序,适当为国外电影松绑,才能打消中美电影合作的疑虑。

尽管中国已经是全球第二大电影市场和好莱坞电影的热销地,但一些在中国票房市场势如破竹的中国电影,在海外市场却频频遭遇“寒流”。

张颐武指出,中国电影有“走出去”的急切愿望,此次中影集团和传奇影业的合作无疑将使中国电影对好莱坞有更加清晰的认识,能够学习西方先进的市场运作模式和跨文化输出的经验技巧。

(原标题:中美电影合作升级:从“中国元素”走向“中国故事”)

netease 本文来源:新华网 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

喀什疏附县亲历:忽然被通知不能出家门,游客也走不了了!

新闻 疏附县 喀什
|
健康时报网
18小时前
42531 跟贴42531

投票日临近 美国大选进入最后阶段

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
央视新闻客户端
12小时前
2503 跟贴2503

截至10月25日24时新型冠状病毒肺炎疫情最新情况

新闻 新型冠状病毒 肺炎
|
健康中国
7小时前
2937 跟贴2937

陈全国在喀什地区调研疫情防控工作

新闻 陈全国 喀什地区
|
天山网
13小时前
8 跟贴8

中国共产党第十九届中央委员会第五次全体会议在京召开

新闻 中央委员会 中央政治局
|
新华视点
15小时前
395 跟贴395

厅官不信组织信“神婆”?贪腐没有护身符!

新闻 贪腐没有护身符 党员
|
上观新闻
20小时前
37 跟贴37

行拘!男子为逃单报假警谎称感染新冠

新闻 报假警 行拘
|
四川电视台
5小时前
69 跟贴69

美国参议院通过最高法院大法官巴雷特关键程序性投票

新闻 巴雷特 参议院
|
央视新闻客户端
12小时前
1836 跟贴1836

亚美尼亚和阿塞拜疆同意26日起在纳卡地区实施停火

新闻 阿塞拜疆 亚美尼亚
|
央视新闻客户端
8小时前
71 跟贴71

深圳压路机下坡失控撞向早餐店 撞死一食客

新闻 早餐店 压路机
|
深圳大件事
7小时前
702 跟贴702

观察者网:美国再打过来我们还“过不过鸭绿江”?

新闻 鸭绿江 抗美援朝
|
观察者网
6小时前
0 跟贴0

美轰炸机刚进驻关岛,就现踪台湾附近海域

新闻 轰炸机 关岛
|
环球时报
9小时前
2 跟贴2

为何喀什138例新冠感染者均无症状?专家:可能因发现较早,未来

新闻 症状 感染
|
环球时报-环球网
15小时前
7370 跟贴7370

网警教你如何管理手机APP的权限

新闻 手机app 网警
|
首都网警
1小时前
1 跟贴1

印政客声称“莫迪已决定何时会与中巴交战”

新闻 莫迪 中印
|
环球网
4小时前
19 跟贴19

联播+ | “十四五”怎么干?习近平明确这些要点

新闻 习近平 联播+
|
央视网
15小时前
36 跟贴36

国产大飞机C919将全球首秀

新闻 c919
|
中国江西网-信息日报
5小时前
0 跟贴0

试射S400防空导弹,土总统回击美国威胁:尽管制裁!

新闻 s-400 防空导弹
|
环球网
5小时前
5 跟贴5

考上北大奖10万!贵州一学生从北大退学后又考上,学校这次却不愿

新闻 育才学校 北大
|
百姓关注
22小时前
39001 跟贴39001

中国脱发地图出炉,这里的人最秃

新闻 社会 脱发
| 网易数读
1天前
401 跟贴401

女子玩密室逃脱被要求脱内衣喝酒,还要躺地抓胸部,不做不过关

新闻 密室逃脱 游戏
| 悄悄围观
22小时前
979 跟贴979

美海军撞民宅遇难的教练机飞行员:两人都是女性

新闻 教练机 警卫队
|
环球网
4小时前
1 跟贴1

迪卡侬,为什么是当代成年人的迪士尼乐园

新闻 迪卡侬;宜家;迪士尼乐园;产业链;成本控制;峰终定律;白嫖;
| 网易浪潮工作室
16小时前
3843 跟贴3843

中国女排,太狠了

新闻 中国女排 女排
| 网易槽值
2天前
53 跟贴53

闲吟客:拜登失言,可能功亏一篑

新闻 拜登 共和党
|
观察者网
22小时前
303 跟贴303

《为了总书记的嘱托》 第一集:励志求变

新闻 为了总书记的嘱托 励志求变
|
央视网
15小时前
12 跟贴12

鄞州这套4层别墅,起拍价仅1元!背后的案件令人震惊...

新闻 别墅 雅园
|
宁波晚报生活号
1天前
0 跟贴0

在全球封城时间最长的城市里,我从自行车上找自由

新闻 封城 墨尔本
| 看客
4小时前
0 跟贴0

北京:约3120人抢一个普通车指标 难度再创历史新高

新闻 小客车 摇号
|
北京青年报
6小时前
576 跟贴576

轻松一刻语音版:谁能想到,谣言竟然对一棵树下手了

新闻 迎客松 谣言
| 轻松一刻
2天前
1574 跟贴1574

菲律宾陆军将采购以色列轻型坦克和装甲车

新闻 轻型坦克 装甲输送车
|
环球网
5小时前
3 跟贴3

阿塞拜疆总统:阿军并未想过进入亚美尼亚境内

新闻 亚美尼亚 阿塞拜疆
|
环球网
5小时前
0 跟贴0

俄罗斯油轮在亚速海发生爆炸10人获救3人失踪

新闻 亚速海 俄罗斯
|
环球网
1天前
422 跟贴422

答应我,千万别嫁山东男人

新闻 文化 城市
|
城市漫游计划
2天前
1627 跟贴1627

纽约时代广场这广告牌,惹怒伊万卡夫妇

新闻 伊万卡 唐纳德·特朗普
|
环球时报
16小时前
793 跟贴793

上海街头惊现“共享特斯拉” 1200元开一天?特斯拉官方回应了

新闻 特斯拉 分时租赁
|
每日经济新闻
1天前
4657 跟贴4657

“中国绝对是美国头号威胁”,首位印裔美国内阁级高官让印媒嗨了

新闻 美国 唐纳德·特朗普
|
环球网
15小时前
14 跟贴14

国内多地发布紧急公告!近期非必需不前往喀什市

新闻 喀什地区 喀什市
|
工人日报
6小时前
659 跟贴659

韩国三星会长李健熙继承人或将缴纳10万亿韩元遗产税

新闻 李健熙 李在镕
|
界面新闻
1天前
2141 跟贴2141

意大利深夜发生混战:数百示威者狂射烟花 警方以烟雾弹回击

新闻 意大利 孔特
| 海外网
5小时前
81 跟贴81

看哭了!一个 “学渣”妈妈的反思!

蓝橡树
2020-10-26 09:57:14

大鹏宣布唐一菲退赛时,请注意到尔冬升瞬间表情,连观众都很吃惊

一扒一娱
2020-10-25 17:06:42

张文宏:如果你家里有女孩,这一针疫苗尽量早点打!

教育大家谈
2020-10-26 08:01:59

新郎婚前得先给新娘的姨妈"验货"?!非洲这些习俗让人跌破眼镜…

英国那些事儿
2020-10-24 01:07:40

男子在顺丰寄茶叶,8万的毛尖被送了别人,顺丰:给你运费七倍赔偿!

八姐论八卦
2020-10-26 09:18:51

马斯克:特斯拉下一个杀手级产品是太阳能屋顶

IT之家
2020-10-26 14:56:58

官方通报:国内一新冠密接者正在旅游

芒果都市
2020-10-22 18:36:49

3666元!双十一前,东航“周末随心飞”2021版上线

文汇报
2020-10-26 10:52:23

海康威视涨停!私募大佬看好,最大自然人股东半日赚46亿

市界
2020-10-26 12:22:27

李生论金:金价将跌至350元每克,调转方向看空金银

李生论金
2020-10-26 12:29:30

广州一小车恶意别车,被后车直接撞翻!网友:处理结果大快人心!

倩倩西西
2020-10-26 14:14:13

何炅藏了20年的妻子近照曝光,长成这样,难怪何炅不愿意公开她

八姐论八卦
2020-10-24 09:16:11

2部门将举证!足协绕开“争议”准备重罚鲁能,陈戌源已留一余地

超级替补
2020-10-26 12:48:03

“和女同事坐公交车,想问问她这包哪买的,真好看”,哈哈哈哈!

桑清宁生活
2020-10-26 10:16:10

这栋杭城著名烂尾楼今天7亿元开拍,就在国际博览中心旁边,背后是一个生意人从巅峰跌落的人生

钱江晚报
2020-10-26 10:22:34

彭蕾将以1400亿身家超越杨惠妍!成为中国新任女首富?

常江说娱乐
2020-10-26 12:08:40

张馨予的丝袜上热搜:嫁给对的人,连气质都不一样了

mx八卦城
2020-10-25 06:30:27

中国历史上的四大著名死结,当事人必须死,且无人能解

历史变迁故事
2020-10-26 08:18:02

美大选大局已定?倒计时开启,数千万美国人已作选择!全球关注

辣椒新闻
2020-10-26 09:33:17

警惕!一家四口吃家常菜全部中毒!这个致命细节太常见

科普中国
2020-10-25 15:54:05
2020-10-26 16:16:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】阅读全世界

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页