网易首页 > 财经频道 > 正文

詹姆斯,还记得横扫你的帕克吗

2013-06-05 10:11:44 来源: 东方早报 举报
0
分享到:
T + -

Sekou Smith

当两年前,人们口中永远处在“老去”过程中的马刺,被八号种子孟菲斯灰熊队推下神坛,托尼·帕克对法国媒体坦白球队的“窗户”(外界理解为夺冠机会)已然关闭时,那也许只是个因翻译失误而引起的美丽误会。

毕竟,那时的马刺刚刚走过三年的荆棘路:2009年面对小牛的一轮游、2010年被太阳在第二轮横扫出局,之后的2011年又耻辱地在孟菲斯走了一遭。帕克在之后说,那个法国媒体当天一定无新闻可报,便编造了这么一通假话。他从来没提到过什么关闭的“窗户”。他说,他对球队的未来仍充满希望。

时光按下快进键,再次来到西区的决赛马刺在雷霆面前败下阵来的那一刻,帕克对他一辈子的队友,那个曾经像帕克现在一样带领球队的老石佛说,他会让这个老人复活,带着全队再进一次总决赛,冲击马刺的第五尊总冠军奖杯。这一次,翻译不会再出错。

他的承诺兑现了。

“我向他保证我们会回来的,回到总决赛,抓住赢下世界的机会。”帕克在拿下西部冠军之后激动地说,“我在竭尽全力,我努力每晚打出侵略性,我想我们队里的所有人,都情愿为他做到这些。”

那惊人的帕克,用自己在油漆区里鬼魅的身影,送出了一系列现象级的季后赛表现。在横扫孟菲斯的那个周一,帕克的表演堪称统治级别。他用21中15的命中率拿走37分6个助攻,让他对面的迈克·康利和一整支灰熊队黯然失色。在这轮系列赛的四场里,联盟中最危险的控球后卫——想辩驳就说吧——不可阻挡地打出了24.5分9.5助攻的场均数据。

也许在“最佳控卫”的问题上,克里斯·保罗还是会博得更多人的青睐,但是保罗正在过着没有比赛可打的假期时光,谁管他在南加州冲浪还是钓鱼。并且,保罗还在找寻他的第一个西部决赛之旅呢。

可帕克呢?他和邓肯、吉诺比利组成的三巨头已经向第四个总冠军发起冲击了。而这个组合的第一枚戒指已经是十年前的古董,那时的帕克还只是二年级的21岁毛头小伙。

在圣安东尼奥的第二场比赛,摄像机拍到了灰熊主帅莱昂内尔·霍林斯和帕克简短的对话:“我喜欢你突破的样子,迈克(康利)正在向你学习。”直落四场被淘汰之后,康利是真的被上了一课。“他在整个系列赛里的表现异常杰出,他用他的突破掌控了这轮系列赛,”霍林斯在提到帕克时说,“他投进那些球,他操控那些战术。有一场他拿了18个助攻,(周一)他又拿了37分。他太强大了。”敌人的赞美无疑比任何言语都有说服力。

自三个冠军的最后一冠——2007年之后,帕克第一次带着马刺闯进了总决赛。时光荏苒,那年的帕克在横扫勒布朗·詹姆斯和他的骑士之后把名字写上了总决赛MVP的奖杯。帕克和他的队友们在今年又要再见詹姆斯了——一个领着迈阿密热火队志在卫冕的截然不同的詹姆斯。

“这(赢下今年总冠军)是最艰难的一次。”帕克说。但即使是拥有优秀外线防守的热火队,阻挡NBA里最无私、最精妙、最高效的进攻体系对他们来说也是异常棘手的。

圣安东尼奥在进攻端的全能性可以说是不可限制的。灰熊队在第三第四战夺走了他们的三分球机会,但是马刺用内切上篮就解决掉了孟菲斯。如果篮球像冰球那样计算助攻的话(译注:冰球比赛里直接助攻算数据,传给直接助攻者的那个间接助攻也算一次数据),圣安东尼奥可能会统治这个数据单。这一切都因他们不可思议的、包办一切的控球后卫而生。

“现在,他看一眼对方的防守,之后就可以在自己得分还是分配球权上做出最佳的选择。过去,帕克的想法就过于简单,就是说, 我就要去得分或者我就要去传球。 ”马刺主教练波波维奇说,“他以前的那种想法就过于死板。但是我想,这段时日里,他变得更成熟,他真真正正地读出了场上的局势,所以他比以前进步了许多。”

帕克在这个月就要迈进31岁的大门,而他只是变得越来越强。他至今为止的季后赛表现在数据表上很清楚:场均23分7.2助攻,还有47.5%的命中率和远高于职业生涯准度的37.5%的三分命中率。

在系列赛第三场打完,第四场还没开始的间隙,波波维奇回忆起了他在2000年耐克巅峰赛初见帕克的场景。帕克的法国队正在与拥有一群天才高中生的美国队较量,那支队伍里还包含了现在灰熊的大胖子扎克·兰多夫。

“我问, 这家伙是谁? 因为他对着一群美国人砍下了20左右的分数,没人认识也没人关心这个把他的美国对手玩弄于股掌之间的家伙。”波波维奇说,“但是他给我的印象实在深刻,所以R.C.(马刺总经理)和我又仔细地端详了一番。”

翻译会出现偏差,可眼睛总不会骗人。

作者系NBA官网专栏作家

netease 本文来源:东方早报 责任编辑:王晓易_NE0011
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 热点
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 科技
  • 军事
  • 汽车

安徽警察被指目视女孩溺亡 派出所:警察不是超人

新闻 警察 跳河
|
九派新闻
5小时前
66417 跟贴66417

郴州北湖区原团委书记楚挺征案一审宣判:犯强奸罪,被判三年

新闻 楚挺征 强奸罪
|
红星新闻
17小时前
44148 跟贴44148

孟晚舟"认罪"就能回国?媒体:"美国陷阱"再次上演

新闻 孟晚舟 美国陷阱
|
北京日报客户端
11小时前
41283 跟贴41283

台湾送“温暖”去了:买200瓶澳大利亚红酒

新闻 澳大利亚 台湾
|
观察者网
20小时前
6098 跟贴6098

男子被错关8年,江西高院:五千精神抚慰金偏低,酌定26万

新闻 高院 精神损害抚慰金
|
澎湃新闻
7小时前
2768 跟贴2768

“三级片影后”的混乱情事

新闻 李丽珍 三级片
| 前娱后浪
12小时前
24568 跟贴24568

外交部副部长谈“战狼外交”“四面树敌”

新闻 外交部 外交
|
长安街知事
4小时前
5874 跟贴5874

西方政客气急败坏将矛头指向中国 究竟在害怕什么?

新闻 人权 暴行
|
参考消息
3小时前
91 跟贴91

中国是否准备重新开放美驻成都领馆、邀请美记者返华?崔天凯回应

新闻 崔天凯 拜登
|
观察者网
14小时前
3082 跟贴3082

#重庆永川吊水洞煤矿事故致23人遇难#

新闻 煤矿 永川
|
央视新闻
2小时前
10018 跟贴10018

NASA聘请一私企在月球"挖土",报酬1美元

新闻 nasa 月球
|
观察者网
11小时前
1 跟贴1

高速服务区内发生家庭纠纷 妻子直接举报丈夫酒后驾车

新闻 服务区 酒后驾驶
|
红星新闻
2小时前
1127 跟贴1127

澳国防部回应"假肢当酒杯",网友:应该再出个漫画,澳大利亚活该

新闻 澳大利亚 国防部
| 海外网
19小时前
1655 跟贴1655

男星和赵薇激情戏尴尬至极 导演焦急万分亲自上阵

新闻 赵薇 陈坤
| 前娱后浪
11小时前
3000 跟贴3000

新娘怀孕6个月被老公赶出家门,没“宝马”,不结婚?

新闻 不结婚 彩礼
|
半岛晨报
1天前
5200 跟贴5200

脱贫攻坚任务完成后怎么干?这次会议提出7点要求

新闻 脱贫 贫困人口
|
求是网
5小时前
0 跟贴0

外媒:特朗普阵营为“翻盘”告到最高法院

新闻 唐纳德·特朗普 最高法院
| 参考消息网
9小时前
2 跟贴2

胡锡进回击辱华美议员:中国形成文明时 你们的祖先还是猴

新闻 美国议员 胡锡进
|
观察者网
1天前
22828 跟贴22828

美国国防部:特朗普命令五角大楼从索马里撤回几乎所有美军

新闻 唐纳德·特朗普 国防部
|
央视新闻客户端
17小时前
3844 跟贴3844

一刻语音版:为8元钱被骗120万,有钱人的内心我不懂

新闻 诈骗 土豪
| 轻松一刻
1天前
329 跟贴329

担心伊朗报复 美国撤离驻伊拉克使馆半数官员

新闻 伊拉克 伊朗
| 中国日报网
3小时前
52 跟贴52

斯诺登请求特朗普赦免阿桑奇:只有您能挽救他的生命

新闻 斯诺登 阿桑奇
|
界面新闻
15小时前
182 跟贴182

八年过去了,习近平这些话依然要牢记

新闻 习近平 过去了
|
新华社
5小时前
1 跟贴1

美国大选:拜登领先特朗普700多万张普选票,优势扩大

新闻 拜登 唐纳德·特朗普
|
澎湃新闻
1天前
664 跟贴664

美国航空和美联航取消上海直飞航线!

新闻 美国航空 直飞
|
民航资源网
10小时前
0 跟贴0

时政微视频丨赠人玫瑰 手有余香

新闻 志愿服务 玫瑰
|
央视新闻
5小时前
0 跟贴0

美政府未延长TikTok出售最后期限,与美国谈判仍在继续

新闻 最后期限 tiktok
|
南方+
5小时前
125 跟贴125

云南勐海:部分区域明日将有火箭残骸坠落,注意人身安全

新闻 火箭 卫星发射
|
界面新闻
10小时前
20 跟贴20

篮球运动员出身的副厅被拿下!老上司两天前被捕

新闻 篮球 公安厅
|
政知道
20小时前
540 跟贴540

美媒:拜登希望美国领导世界,首先要做的是停止带来伤害

新闻 拜登 美国
| 参考消息网
9小时前
472 跟贴472

美媒:美国防部阻止拜登团队与情报机构官员会面

新闻 拜登 国防部
| 海外网
10小时前
1 跟贴1

韩国“素媛案”犯人赵斗顺下周出狱 部分网友称将找上门

新闻 赵斗顺 犯人
|
央视网
10小时前
0 跟贴0

澳退役士兵讲述驻阿经历:我们在阿富汗杀人 侵略 极不光彩

新闻 阿富汗 士兵
|
央视新闻客户端
18小时前
7823 跟贴7823

黎智英收押后案件总裁判官接炸弹恐吓 警方已介入

新闻 黎智英 法官
| 海外网
10小时前
1 跟贴1

澳媒:朝鲜正修改对美外交战略 拜登不应浪费机会

新闻 拜登 朝鲜
| 参考消息网
9小时前
0 跟贴0

美国记者:刺杀伊科学家目的何在?里面的水很深

新闻 赖特 拜登
|
观察者网
2天前
216 跟贴216

安徽一女孩疑在警察注视下溺亡 警方通报:涉事者停职

新闻 警察 溺亡
|
安庆望江公安在线
1天前
135198 跟贴135198

美国疫苗咨询委员会不建议为儿童接种新冠疫苗进行紧急授权

新闻 疫苗 接种
|
央视新闻客户端
15小时前
2 跟贴2

金立曾给手机植木马“拉活”牟利近3000万

新闻 金立 罚金
|
界面新闻
6小时前
0 跟贴0

美法官下令恢复“梦想生”计划 要求政府接受新申请

新闻 沃尔夫 法官
|
中国新闻网
9小时前
0 跟贴0

斗鱼神豪怒斥超管:你3千工资凭什么封我 直接注销价值百万账号

火山大兄弟
2020-12-04 15:17:02

内华达听证会 证人:U盘内票数夜间遭篡改

欧阳宇恒侃侃军事
2020-12-05 10:21:48

全球最贵街道熄火!“如愿以偿”不被内地人打扰,房租暴跌无人问

九個頭條
2020-10-22 17:46:11

他们应该是红毯上最“吓人”的明星夫妻

翠春旅行
2020-12-04 03:00:44

女主持曾少穿一件衣服上台,张国立硬是60分钟没转头

祥哥聊史
2020-12-03 06:30:08

《跑男》首播翻车,要没有这“熟悉的老脸”,真怀疑是走错了片场

杰哥娱天下
2020-12-05 12:40:54

“延迟退休”改成“工龄退休”?是否合理?网友:支持工龄退休!

小司谈热点
2020-12-05 09:01:04

李连杰机缘巧合得“天珠”,价值上亿,马未都认为是“天珠之王”

倾城之殇
2020-12-04 17:40:43

世界顶级的日本小工厂,员工不到10人,年销售额超5000万

二十四桥评论
2020-12-05 07:23:02

夜间寒冷印军前沿大批士兵冻伤:疑似冻死士兵,被装进睡袋抬走

无定河
2020-12-05 17:52:10

辽宁沈阳一高层突发大火,从1楼烧到顶楼!火焰窜起数米高

绝佳上场
2020-12-05 22:38:04

从月球上看地球,为什么会让人感到恐惧?

火星一号
2020-12-01 08:10:54

停售前15分钟击中1935万大奖!中奖者:我之前亏了350万

我们的百变生活
2020-12-05 14:54:47

人渣!女更衣室都不放过,快船记者怒爆伦纳德无耻特权

体育课副班长
2020-12-05 17:55:56

俄顶级导弹专家叛变!出卖高超武器情报,英媒:损失无法估量

全球军事热评
2020-12-05 10:34:17

女孩溺水身亡,现场民警未及时下水救助,是否承担法律责任?

胖乎律师
2020-12-05 14:41:30

中国已经成为世界级强国,为何国人地位仍旧不高

子周说史
2020-12-04 10:26:47

总和生育率破警戒线:你只疾呼百姓不生娃,却绝口不提压力大

小皮育儿
2020-12-03 18:42:57

妻子被丈夫兄弟三人殴打,离家出走十余天,女方父母态度令人诧异

很多年以后
2020-12-05 12:01:25

印度人的一日三餐,看完终于明白:为啥印度菜在中国不受欢迎

生活对你下手了
2020-12-04 01:12:00
2020-12-06 02:12:59
+ 加载更多新闻
×

【TED】普通人的超凡力量

热点新闻

态度原创

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 返回财经首页