当中式家具遇上西式家庭

让“官帽椅”充满现代感

在中国生活10多年，Michel已经对这个国家的理解比其他初来乍到的外国人更深入一些，因此在家居装饰上，他并不满足于生搬硬套，而是希望通过自己的方式糅合两种文化，保存下两者的优势，从而创造出一种更符合西方人审美和生活习惯的家居设计。

这样的奇思妙想最终得以付诸实践，要归功于Michel的设计功底。家中的一系列家具，都是他根据传统的中式家具样式，经过材料和装饰性上的简化，再增添上西方人对色彩和舒适度的追求，结合而成的另类中式家具，其中最典型的便是他家中随处可见的彩色椅子。上图的这把椅子的原型是明朝最为常见的官帽椅，在Michel的改造之下，原本椅背顶端名为“搭脑”的突出部分被省去，4条椅腿间用来加固的木条无论是数量还是位置都进行了调整。“我欣赏中式家具的线条，当你正襟危坐的时候背部可以很好地跟椅背贴合，但是常年使用下来一定会有松动，因为腿部的结构还不够完善。我用西方建筑学的优势把椅腿结构数据化，再加上中国传统的榫卯结构，让椅子尽可能更稳固些。”

Michel还把西式家具的特点融合进了这把明式座椅中，在木材外刷了各种彩色油漆，让它立刻充满了现代感。为了保证舒适度，他还设计了同尺寸同色彩的记忆棉坐垫。不过有趣的是，从前用来分辨明朝官帽椅的最大特征——券口牙子，即椅子两条前腿间的弧状花纹，作为一种文化标记被完整保留了下来。

除了这些椅子之外，Michel还设计了其他一系列的家具，有书架、鞋柜、衣柜、置物箱等。这些家具或多或少都吸纳了一些中式元素，例如插销式的橱门锁、榫卯结构等，有的甚至在外形上跟传统的中式家具非常相似，但仔细观察时就会发现其中的匠心。就像客厅的书架，如果没有看到每一格内侧的湖蓝色，也许会被它黑色的外壳和古色古香的锁把骗到，错把它当作一件普通的中式家具。

另类中式卧室

Michel和家人都觉得，既然在中国生活工作，就应该尽可能融入这个国家和城市。中西结合固然有趣，也要留出一部分空间来完完整整地接纳本土的文化，于是他把这个空间选在了二楼，尽自己所能把一切布置得中式一些。

二楼主要是Michel和太太休息的地方，两人卧室里的家具清一色是在中国买的，从大件的卧床、梳妆台、矮柜到小件的明式圈椅，每件都来之不易。“这对圈椅其实是一位中国朋友半卖半送给我的，他惊讶于我对中国传统家具的理解和尊重，也希望能通过我让更多法国人了解中式家具。梳妆台和矮柜都是前一任房主遗留下的家具，我太太见了说喜欢，于是就跟那位房主商量买了下来放在卧室里。”虽然他说起每件家具时眼中都带着兴奋，可看上去他并没有好好安置它们，梳妆台和矮柜被作为床头柜放在床的两边，因为大小不同显得略有些不伦不类。原本应该并排摆放的圈椅被分开放在房间的两个角落，起着堆放衣物的作用。当被问及这样的反差产生的原因时，Michel的反应竟然是惊讶。原来从小受西方教育影响，他认为家具实实在在发挥作用才是最重要的，这样布置是因为他太喜欢这几件家具了，很想把它们好好利用起来。“如果圈椅被规规矩矩并排放在某处，可能我一周都不会去坐一次。”虽然这间屋子里满是中式家具，不过拜这乱七八糟的摆法所赐，一看便知是个老外的房间，倒也别有一番趣味。

卧室外的走道也是同样的景象，Michel为了增添中式感觉在这里放了一张中式的桌子，用来陈列他搜集的老闹钟，还挂了一张老上海风格的广告画片，不过画片下方印着的“英商启东烟草有限公司敬赠”字样和广告中女孩摩登的装扮和动作其实都是上海经历了租界时期后的产物，虽然他极力想要装点一个中式的角落，总还是免不了要受西方人挑选装饰品眼光的影响。

在厨房共聚天伦

Michel虽然工作忙碌，却非常重视家庭生活，只要条件允许，他都会和妻子一起亲自为孩子们做菜。都很精通烹饪的夫妇十分看重厨房，把它当作向家人展示爱意的舞台，可以看到，厨房在整个家中的比重甚至比客厅还要多。也许正因为如此，他们在厨房所做的中西结合更多只停留在外部的一些配件和装饰，毕竟法国人还是更习惯于西式的厨房，传统的中式厨房不够宽敞明亮，只能作为烧饭的场所，无法满足他们共聚天伦的需要。

厨房里最显眼的是中间光秃秃的央岛。传统的西式厨房会把央岛作为灶台，至少设计4个灶位，同时可以烧很多菜。中式厨房实现不了这样的灶台是因为中餐大多油烟很重，而脱排油烟机又通常都是靠墙安置，为了不占据过多面积只能把灶位减少到2个。但Michel家的灶台乖乖寄居在角落的脱排油烟机之下，央岛下部的空间全部设计为酒架，“当时想在酒架里装一套控温系统，不过最后由于技术原因没有实现，所以这里的酒无法储存太久，我倒是因祸得福有借口多喝几杯了。”他半开玩笑地讲述这个厨房设计的小插曲。

除了央岛和灶台之外，其余大部分的厨房布置都是传统西式家庭的模式。由于这里是全家人最常待的地方，一张宽大的餐桌和一张足够舒适的沙发是Michel眼中的必备家具。“虽说我们自己不太做中餐，不过我太太每周会在这里给大家上一堂烹饪课，多少总会有些油烟，在这儿放一张沙发其实并不容易打理。”他解释当时遇到的阻力，“不过我和孩子们总喜欢在厨房完成自己的工作，而我太太则会在央岛上完成她的烹饪，这种感觉就像是一个大厨在准备一道道精致的法餐，而我们就坐在她面前欣赏一样。”所以他坚持给这桩人生乐事配了件柔软的坐具，至于油烟，就交给深色的沙发套来遮掩了。

1.Michel最享受的便是和太太一起烹饪美食，因此厨房是他在整个家中最重视的地方。

2.客厅中一只中式罗汉床边放着Michel的吉他和音响，这就是他随性的中西混搭。

3.客厅里放着Michel自己设计的沙发，这要归功于他的设计功底，他用自己的方式把两种文化里的优势糅合在一起。

4.虽然厨房有油烟，Michel还是坚持在这里放了一张沙发，为了更好地享受家庭时光。

5.虽然卧室里摆满了中式家具，但随性的安置方式还是体现了Michel的西式思维方式。

6.西式传统做灶台用的央岛并没有在Michel的厨房出现，灶台被安置在角落里。

7.Michel和家人都在努力地学习中文，于是他们在厨房的墙壁上写下当天学习的词汇以便多加练习。