中国驻澳大使陈育明谈澳大利亚总理吉拉德访华成果[2013-05-15]

新华网堪培拉5月15日电（记者徐海静）中国驻澳大利亚大使陈育明近日在接受中国驻澳新闻媒体和华文媒体联合采访时总结说，澳大利亚总理吉拉德4月份对中国的正式访问内容丰富、成果丰硕，对中澳关系保持良好发展势头，进一步深化两国各领域合作具有重要意义，为今后双边关系的健康稳定发展注入了新的动力。

应中国国务院总理李克强邀请，澳大利亚总理吉拉德于4月5日至10日对中国进行了正式访问并出席博鳌亚洲论坛2013年年会。

陈育明大使表示，吉拉德总理此访是今年中澳两国间的一次重要访问，也是吉拉德就任总理以来第二次访华。访问期间，习近平主席、李克强总理分别与吉拉德总理会见会谈，双方就双边关系、共同关心的重大国际和地区问题深入交换了意见。除北京外，吉拉德总理还访问了海南和上海。

中澳双方高度重视此次访问。作为中国新一届领导集体就任后最早访华的外国领导人之一，吉拉德总理率领了两国建交40年来澳方规格最高的代表团，成员包括外交部长、贸易部长和金融服务部长等3名重要阁员，并有众多工商界和新闻界人士随行。

陈大使指出，近年来中澳关系取得长足进展，去年双方举办了隆重庆祝两国建交40周年的系列活动。在新的形势下，双方希望通过吉拉德总理此访，不断提升两国关系水平，深化和扩大各领域互利合作。在双方的共同努力下，访问达到了预期目的，并取得了四个主要成果：

一是两国领导人宣布中澳确立发展相互信任、互利共赢的战略伙伴关系，并一致同意建立两国领导人年度会晤机制，为两国友好关系搭建了新的战略架构。

习近平主席在会见吉拉德总理时指出，中澳建交40年来，两国关系全面发展，利益交融不断加深，中澳完全可以成为共同相处和共同发展的伙伴。面对复杂多变的国际和地区形势，两国共同利益、共同责任在增加，合作空间也在扩大，中澳要以此为新起点，双方作为战略性、建设性合作伙伴，要照顾彼此核心利益和重大关切，构建相互尊重、相互信任、合作共赢的新型国家关系。李克强总理指出，中方愿与澳方一道，密切高层交往，增进战略互信，建立和充实完善中澳战略伙伴关系。稳定健康发展的中澳关系符合两国根本利益，也有利于地区和世界的和平、稳定与发展。中澳深化合作有条件，更有需要。双方应从各自发展战略出发，劲往一处使，不断提升合作水平。

吉拉德总理表示，澳大利亚致力于在相互尊重基础上同中国发展相互信任、互利共赢的战略伙伴关系，相信两国建立总理定期会晤机制将提升澳中合作水平，对双边关系具有历史性意义。在当前双边关系深度和广度加大、发展前景拓展的形势下，领导人定期面对面交流将为两国关系指明战略方向。

陈大使强调，双方建立和发展“战略伙伴关系”，是中澳关系史上的重要事件，是中澳关系走过40年历程、面向未来所到达的新的高度和全新定位，对推动中澳关系的深入发展具有重大意义。在两国总理定期会晤机制框架下，双方还确立了部长级的“外交与战略对话”和“战略经济对话”，加之现有的两国部长级经济联委会、两军防务战略磋商等，中澳之间的对话交流覆盖了双边所有重要领域，为双方加深了解互信、深化互利合作奠定了坚实的基础。

二是中澳达成了两国货币直接交易等重要协议，深化了双边经贸和金融合作。

作为访问最主要的经贸合作成果之一，双方宣布中澳两国达成澳元与人民币直接交易协议，澳元成为继美元、日元之后在中国大陆外汇市场进行直接交易的第三种货币。两国货币兑换不再通过美元，既减少了汇率风险，也节省了成本，给两国企业特别是中小企业加强相互投资和技术合作带来便利，为两国金融合作创造了更多有利条件，有利于促进各自经济发展和两国人文交流。

访问期间，吉拉德总理广泛接触两国工商界人士，探讨实现双方经贸合作多元化的途径。她指出，中澳经济互补性强，互利合作潜力大，是天然的合作伙伴。澳方希望成为中国稳定可靠的资源供应国。同时，吉拉德也多次强调，澳方欢迎来自中国的投资，希望随着中国经济的发展，澳大利亚充分发挥优势，拓展双方农业、金融服务业等领域合作，在中国找到更多的商机。关于双边自贸协定谈判，她希望双方共同努力争取早日达成协定。

中方表示，要按照两国领导人确立的相互信任、互利共赢的战略伙伴关系定位，继续深化能矿资源等各领域的合作，共同培育农业、服务业等新的合作增长点，共同反对各种形式的贸易投资保护主义，为双边经贸合作创造良好环境，开创中澳经贸全面合作更加美好的明天。

互利共赢的经贸关系是中澳战略伙伴关系的基础，也是两国政府高度重视和积极推动的重点。吉拉德总理访问期间，双方就深化双边经贸投资合作的方式和领域深入交换了意见，签署了在可再生能源、融资、禁毒、发展援助等领域的合作文件，有关协议价值达31亿澳元。近年来，中国经济持续增长以及中澳经济的高度互补成为推动两国经贸关系不断发展的强大动力，双边贸易不断发展、相互投资显著上升，两国是相互依存、共享繁荣的伙伴。目前中国是澳第一大贸易伙伴、第一大出口市场和进口来源地，以及成长最快的海外游客市场，中国的经济发展给澳大利亚带来了实实在在的利益，展望未来，中澳经贸合作前景更加广阔。

三是两国人文领域交流及教育、科技合作取得新进展。

当前中澳人文领域的交流合作呈现全面发展、方兴未艾的良好势头。两国先后在对方国家举办的文化年系列活动在去年圆满落幕，产生了良好影响。2012年，来澳的中国公民达62万人次，澳赴华游客也有38万，汉语成为澳第二大语言。中国是澳最大的海外留学生来源国。双方还建立了90对友好省州和城市，地方往来十分活跃。

在海南，吉拉德总理宣布澳政府将从今年7月起实施“面向亚洲”奖学金计划，斥资3700万澳元资助澳学生到包括中国在内的亚洲国家留学。在上海，她宣布澳计划于2014年下半年在上海举办“澳大利亚专题宣传周”活动，向中国公众推介澳旅游、贸易及投资。同时，澳政府将努力为不断增加的中国游客和商务人士提供入境便利。在北京，吉拉德出席了澳方举办的“庆祝中澳教育与科研成就四十年”活动并发表讲话，参加了六个中澳联合研究中心的揭牌仪式。

“以心相交，方能成其久远”。当今世界，人文交流是国与国关系中极为重要的桥梁和渠道，也是国与国深化发展的不竭动力。深化中澳人文交流，对于夯实两国关系的民意和社会基础，增进包容理解、加强友好互信具有战略和现实意义。我们相信，人文交流将与政治交往、经贸合作一起，成为新形势下促进中澳战略伙伴关系发展的重要支柱。

四是两国领导人讨论了共同关心的国际和地区问题，双方将加强在国际多边事务中的沟通协调。

中国和澳大利亚同处亚太地区，又都是联合国、20国集团、亚太经合组织、东亚峰会等多个国际和地区组织的成员，在促进本地区稳定和繁荣方面有共同利益。当前，东亚地区合作进入重要阶段，既有机遇，也面临挑战。

习近平主席指出，当前，亚太国家最关心的是稳定和发展。中方希望有关各方珍惜来之不易的良好发展势头，坚持东亚合作方向，聚焦发展议题，增进互信、团结、合作，共同维护地区和平稳定。李克强总理表示，在多边领域，作为亚太稳定与发展的受益者和地区重要国家，中澳可在增进地区国家间互信、团结与合作方面发挥引领作用，加强防务交流，密切在联合国、20国集团、亚太经合组织等多边事务中的沟通协调。吉拉德总理表示，澳中建立战略伙伴关系标志着两国关系迈上新台阶。澳方希望同中方保持沟通和协调，为维护亚太和平、稳定与繁荣作出贡献。

陈大使说，他高兴地注意到中澳两国各界和媒体高度关注吉拉德总理访华，对访问成果普遍给予积极评价。澳媒体评论指出，中澳建立战略伙伴关系和领导人定期会晤机制，对澳具有里程碑意义，其影响堪比40年前惠特拉姆访华和两国建交，是中澳关系史上的又一“飞跃”，为澳在“亚洲世纪”抢占优势地位打下了坚定基础。新一届中国领导集体就任不久即邀请吉拉德总理访华，释放出重视发展两国关系的积极信号，表明澳中关系获得了突破和提升，澳在中国对外关系的分量在加重。评论认为，澳中建立战略伙伴关系，说明对华关系在澳对外关系中处于优先地位。媒体还报道了反对党领袖阿博特表示去年访华时也提议澳应从战略高度和长远角度发展对华关系，认为澳朝野两党在对华政策上有明确的共识，这将有利于中澳关系的长期稳定发展。

澳媒体引用吉拉德总理在华演讲称，中国崛起是过去35年全球最为引人注目的事件，中国社会和经济充满活力，虽然中澳国情不同，但经验可以分享、经济可以互补、合作可以共赢。中国未来五年将有10万亿美元的进口、5000亿美元的对外投资，对澳是巨大的机会，两国在金融服务、社会保障、医疗保健等领域的合作空间广阔。此外，吉拉德在回应记者提问时表示，中澳战略伙伴关系当然包括双方安全合作，澳将致力于增进两军交往与防务交流。

陈大使最后指出，吉拉德成功访华和两国社会各界和媒体对访问成果的积极评价充分表明，进一步加强中澳互利友好合作符合两国的根本利益，这既是两国政府的共识，也是两国人民的共同愿望。中方愿与澳方共同努力，落实两国领导人达成的重要共识，增进两国政治、经济等多领域往来，扩大双方在能矿资源、基础设施和农业等领域的务实合作，以积极态度和务实举措提高人文交流水平，推动中澳长期稳定、平等互利关系的持续发展，更好地造福于两国人民。

(原标题：中国驻澳大使陈育明谈澳大利亚总理吉拉德访华成果)