观察
在奥沙利文第五次夺得斯诺克世锦赛冠军后，这位球坛的天才再一次让世界感到，似乎他又将要离开这项给了他无数荣誉，也被他多次奚落的运动。英国《卫报》专栏作家罗伯·巴格奇就撰文称，奥沙利文反复无常的性格已令整个斯诺克世界失去了耐心，下为巴格奇署名专栏内容，有删节：
罗伯·巴格奇
罗尼·奥沙利文的实力和天才毋庸置疑，但他性格上的缺点也世人皆知。他总是陷入选择的泥沼中，到底是拿着自己的球杆出山，成为斯诺克界的顶梁柱，还是就此退隐江湖？奥沙利文在这两个选项之间难以抉择，他的故事甚至可以拍成一部戏了，不过现在这部戏剧已经越来越像拖沓的长篇电视连续剧。
每次说起奥沙利文是否退役的话题，我总是想起一首歌，1970年代的迪斯科女王葛罗莉亚·盖罗曾这样唱道：“走吧走吧，走出那扇门，转身离开吧，因为你已不再受欢迎！”没错，奥沙利文又在世锦赛上发出了自己的退役宣言，他到底是走还是留？每一次他发表类似的言论，人们都会为之紧张，反复了几次之后，紧张的情绪也许不见了，剩下的只有不耐烦。
六夺世锦赛冠军的斯蒂夫·戴维斯这样说道：“如果奥沙利文真的说自己将要结束职业生涯，我相信斯诺克球迷一定会非常高兴的。因为奥沙利文总是发表一些对斯诺克这项运动不尊重的言论。”
世界台联主席巴里·赫恩的话更加直白，“奥沙利文退役的次数实在太多了。我们从没有强求过他继续打下去，这一切都是他的选择。没错，斯诺克运动有了他会更加有吸引力，但没有一个运动员可以凌驾于整个运动之上！”
是的，奥沙利文的确是一个天才。一般而言，在一项运动之中，当你感觉自己老去的时候，你已经被抛下了神坛，不再是这项运动的主宰。但奥沙利文并不是这样，他的眼神依然犀利，他的技术依然完美，只要他参加比赛就是人们无法绕过的话题。他那充满魅力又优雅的打法还是能让无数人为之痴狂。可是这一切无法掩盖他“偶尔”给斯诺克带来的伤害。他的完美比赛总是伴随着赛后那些粗鲁的行为一同出现。克鲁斯堡门口有许多孩子等着奥沙利文的到来，当他们问你“奥沙利文在哪里”的时候，你能告诉他们奥沙利文正在新闻发布会上说自己打球只是为了钱？他们正耐心等待奥沙利文从正门走出，难道你能忍心告诉他们绝大部分球员都会从正门走，但奥沙利文不愿意这么走，绝大部分情况下，他只走边门？
如果斯诺克界没有了奥沙利文，我相信这项运动会遭遇阵痛，然后熬过去。但没有了斯诺克的奥沙利文，内心深处依然遭受着无数难题的困扰。
（作者系英国《卫报》专栏作家 董思韵译）
本文来源：东方早报
责任编辑：
王晓易_NE0011
