【美国《华盛顿邮报》网站5月4日报道】题:阿富汗罩袍受到西方时尚和中国廉价进口品的挑战
手工缝制的阿富汗罩袍如今正在受到东方和西方的夹击。一边是来自中国廉价进口品的竞争;一边是西方的影响,许多城市女性不再穿着盖住全身的罩袍,而是只戴一条头巾。
罩袍的衰落在首都喀布尔最为明显。2001年,以美国为首的外国军队及其阿富汗盟友推翻了实行清规戒律的塔利班的统治。不久之后,女性便开始加入劳动大军,并选择穿着西式服装。在喀布尔以外的各个省份,对罩袍的需求量仍然很大。在这些地区,家族压力和保守军阀的势力继续迫使人们遵守严格戒律。
做罩袍生意已有27年的阿利姆·纳泽里记得,在塔利班统治时期,他每天至少都能卖出50件罩袍。他说,如今每天只能卖20件,顾客绝大多数是外省妇女。
在纳泽里位于喀布尔老城的罩袍店里,一面墙上挂着阿富汗本土生产的罩袍,另一面墙上挂着的则是来自中国的罩袍。阿富汗生产的罩袍每件卖1000至3000阿富汗尼(约合20至60美元),而中国生产的罩袍只卖500至800阿富汗尼。
不过服装商人说,在喀布尔,女性对罩袍的需求正在不断减少,因为年轻女性现在都去上学,然后可以在办公室里谋得一份工作———这在塔利班统治阿富汗的5年里是不可能的事情。
传统罩袍是由阿富汗制造的布料缝制而成的,罩袍上面的手工刺绣以及手工制作的面纱令每件罩袍都是独一无二的,否则便无法区分穿罩袍的女性了。
(未经《参考消息》授权,任何单位、个人不得转载、摘编或以其他方式使用)
(原标题:传统罩袍在喀布尔不再热销)