引导藏文走进电子信息时代——记中国首款藏汉英电子词典研发者洛藏

新华网拉萨５月５日电（记者王昀加）在他身边，有许多“第一”：设计了西藏首个藏文网站，研发了中国首款藏汉英电子词典，他的公司填补了国内藏文学习机和点读笔的空白……他的名字叫洛藏。

洛藏于１９９４年７月从青海师范大学物理系毕业，之后到西藏大学任教。大学刚毕业的他，有幸加入到制定藏文编码国家标准的团队当中。“当时我的年龄最小，所以打杂的工作都由我来做，顺便学习了制作字库、编写输入法等技术。”洛藏告诉记者，在西藏大学参与制定藏文编码国家标准的经历，为他后来开发一系列产品奠定了坚实基础。

１９９９年，洛藏获得了到成都电子科大学习网络技术的机会，当时互联网已在中国蓬勃兴起，网上冲浪的热潮已蔓延到雪域高原，但藏文网站却一直是空白。在成都电子科大，洛藏亲眼目睹那儿的学生在给公司设计网页，他意识到是时候制作藏文网站了。学习结束后，回到西藏的洛藏向学校提出制作网站的申请，得到校方支持，让他一个学期不用上课，全心全意投入网站开发。２０００年，西藏大学的藏文版网站宣告完成，这是西藏的第一个藏文网站。

随着互联网的不断发展，洛藏获得了越来越多的和国外联系的机会，但大学时期洛藏并没有学习英文课程，外语的短板给洛藏的工作带来了困扰。２００４年，西藏大学将洛藏以访问学者身份公派到美国弗吉尼亚大学学习，２００８年完成学业回到西藏。

在美国学习期间，洛藏常常用到汉英、英汉电子词典，却找不到藏文电子词典的踪影。“市面上汉英、英汉电子词典特别多，但没有藏文的；而在藏区没有汉语也不行，光藏文和英文也没法工作，因此我决定开发三语电子词典。”他说。洛藏先利用在美国的课余时间进行了一些技术设计。回国后，他利用休假的机会，抓紧时间完成了藏汉英电子词典的全部研发工作。

洛藏回忆，刚开始做电子词典的时候，自己度过了一段非常困难的时光：“亲戚朋友都很反对，因为需要几百万元的资金，而自己只是一名普通老师，月工资就几千块钱，风险很大，一旦投资失败，下半辈子就要在还债中度过。”

为了让藏汉英电子词典更好地走向市场，在西藏大学和西藏科技厅的指导下，洛藏注册成立了西藏洛藏数码科技有限公司，主要从事藏文软件开发和藏文电子产品的研发。电子词典终于在２００８年底投入市场。“公司在藏区成立了２０多个销售点，慢慢把市场打开了。”洛藏告诉记者。

在藏汉英电子词典不断收获用户好评、词典内容和设计不断改良的同时，洛藏数码科技有限公司又根据市场需求，先后推出了藏汉英多媒体学习机、藏汉英智能手机、藏汉英点读笔等拳头产品，均填补了相关藏语产品的空白。

截至目前，洛藏本人已申请发明专利３个、设计专利８个、著作权３个；洛藏数码科技公司已自主研制了１３种自有品牌电子产品。

随着公司的不断成长，洛藏大力投身公益，积极回报社会。２０１０年，公司向玉树地震灾区捐赠了价值２０万元的产品；去年，洛藏在青海西宁设立了免费学习中心，通过短期培训教会民众使用手机和计算机软件，并提供输入法安装和打字教学等服务。

洛藏告诉记者，现在日本、美国等一些国家的农牧科技十分发达，信息技术在农牧业中广泛应用，而藏区同样有大片的农牧区域，科技服务需要加大力度。洛藏为此在去年成立了青海洛藏农牧科技有限公司。

“现在国家的政策很好，对藏区的信息技术发展有很多扶持政策，所以我想借助这个机会多做些事情，让老百姓享受更多便利。”洛藏说。

(原标题：引导藏文走进电子信息时代——记中国首款藏汉英电子词典研发者洛藏)