【《日本时报》网站4月26日文章】 题：美国梦的代价（作者大阪大学未来战略机构教授凯文·拉弗蒂）
本月初，美国的经济学家等专家学者纷纷做出猜测却都大错特错。他们一致认为，3月份会新增18万个就业机会，误差约几千个。但实际数字只有8.8万个。
虽然每月数字有时会涨落不定，但这说明美国经济陷入了严重困境。
就业形势不乐观更令人担忧的是，如果拨开表面，就会有充分理由对美国经济状况感到惊恐。从短期来看，政治僵局开始造成危害；从中期来看，贝拉克·奥巴马总统比所有人都应当质疑“伟大的美国梦有什么代价？”
答案是，美国梦对许多人来说变得负担不起了。这正符合那个经典回答：如果你要问某件东西的价钱，那说明你买不起。
至于3月份的数据，就连最天性乐观的市场也为之一震。奥巴马政府和国会共和党人未能就预算问题达成协议，致使自动削减预算计划生效，3月份报告正是该计划生效以来的第一份报告。
专家学者纷纷作出兴衰预测。太平洋投资管理公司--资产近2万亿美元的全世界最大债券基金--的首席执行官(CEO)穆罕默德·埃里安称这份报告“有点让人感到不安”。经济学家布拉德·德朗撰文很干脆地说：“这是一份糟糕的就业形势报告。”
在这些引人注目的数字掩盖之下是各种令人忧虑的指标。就业人数与成年人口总数的比率为58. 5%，与一年前一模一样。劳动力参与率在过去一年里下降了0.5%，现在处于30多年来的最低水平。
美国年轻人谋职艰难。官方的25岁以下美国人失业率为16.2%，是人口整体失业率的两倍以上。但这个官方数字低估了现实，因为它只计算了想工作却找不到工作的人。
许多人似乎根本就放弃了。美国年轻人的劳动力参与率急剧下降，从2007年经济开始衰退以前的59. 2%跌至54. 5%。假如把根本懒得找工作的人包括在内，25岁以下美国人的实际失业率将是22.9%。
经济被富豪控制批评者开始提出关于低利率和货币宽松政策是否奏效的相关问题。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
