新华网巴黎4月25日电（记者 郑甦春 应强 郑斌）2013年4月25日，应中国国家主席习近平邀请，法国总统弗朗索瓦·奥朗德抵达北京，开始对中国进行国事访问。在访华之前，奥朗德接受了本网记者的专访。以下为专访内容：
2013年4月25日，应中国国家主席习近平邀请，法国总统弗朗索瓦·奥朗德抵达北京，开始对中国进行国事访问。记者 张铎
问：总统先生，这是您第一次访问中国，您怎样评价中国的发展？
答：中国的经济发展令人印象深刻。经过三十年的改革，中国已成为世界第二大经济体，我高度评价中国的活力和随之产生的中国社会深刻转型。中国目前恢复了本来应有的在世界上的地位：数千年的文明、伟大的文化。中国与法国有着深厚的传统友谊。对于法国来说，中国的和平崛起是一个重大的机遇，使我们能开拓新的互利共赢的合作。这也是我此行的目的之一。同时我们也面临着新的挑战，中国的实力上升，就像其他大国崛起一样，带来了国际平衡的深刻转型，中法应共同努力加强双边合作在世界上承担起责任。
问：中法友谊源远流长，尽管曾经经历波折，但有着牢固的基础。您曾提到要和中国建立更加坦率、更加和谐和更加稳定的关系，对此您有何期待？
答：中法之间的友谊历史久远，可以上溯几个世纪。1964年1月27日是一个新的起点，法国率先与中华人民共和国建立外交关系。今天，我们应该在我们传统友谊的基础上面向未来，这正是我和习近平主席共同的决定。我这次访问中国有着三个期盼：就双边和多边的所有问题加强我们之间的政治对话；建立更加平衡的双边经贸关系；加强中法之间的人文和社会交流，特别是年轻人之间的交流和往来。中法之间的关系需要稳定和信任，我们可以在相互尊重的基础上就所有问题进行坦诚的交流。
问：双边方面，您希望在哪些具体的领域推动中法之间的合作？如何使这种合作达到互利共赢？
答：中法双方经贸的不平衡是一个我们比较关切的问题。面对目前的情况，我们希望和中国共同努力达到互利共赢。我们已经在民用核能和航天领域有着传统的合作关系，我们希望未来能够在农食品加工、医疗卫生、城镇化和可持续发展、金融服务、数字经济等领域加强合作。在这些领域，法国和法国企业拥有着丰富的经验和解决办法，我们希望和中国分享，满足中国这方面的需要。
同时，中法之间在推动相互投资方面也有着共同的利益。法国也欢迎中国企业到法国投资，为法国创造就业，我们将为此提供方便。实际上，中国企业在法国投资有着很多的优势：法国有着高质量的劳动力、位置位于欧洲的中心、交通基础设施完善、科技创新环境一流。另外，我们也希望加强在高等教育方面的人员交流与合作。法国欢迎中国企业家和中国游客来法。我们将会在签证方面予以加快处理。中法之间新的航线也在增加。在这一方面，法国作为世界第一旅游目的地将尽快满足中国客户的期待。
本文来源：新华网
责任编辑：
王晓易_NE0011
