这个世界应该是有点儿乱套,反正,打开网络电视,华生医生和东方不败一起做了变性手术。去年9月,靠着一个变身亚裔女的华生,这部《福尔摩斯:基本演绎法》(Elementary)在CBS上一露脸就甩开了BBC版的“90后福尔摩斯”、基情澎拜的电影版福尔摩斯,一举夺下了“最激进的福尔摩斯改编版本”称号。虽然, 除了变了性的华生,这也不过是个标准的美剧。
CBS的《福尔摩斯》小心地遵从着侦探美剧的编导指南,隔三五分钟抖一下小包袱,结束前10至15分钟,给个带尾巴的假结局,然后,在规定时间内来个大逆转,再加上一个让你看下一集的小尾巴。
从一定意义上说,这个把家搬到美国的福尔摩斯,成了美国元素的大拼盘。华生不仅变成了女的,而且变成了成熟性感的华裔女性,CBS请到了刘玉玲——这是高端大制作动作片的范儿。
与BBC那个生活在贝克街221B的福尔摩斯不同,CBS的福尔摩斯生活在纽约,第17集,这位帅哥眼看着要去挪威出差了,却最终因为制片方的经费因素,未能成行。这位帅哥在纽约的日子并不好过,他有吸毒史,被华生押着参加各种互助会,听各种无聊的故事,对了,这该是布洛克小说中的场景。
除了对布洛克的模拟,这位生活在纽约的名侦探,与其说像个侦探,不如说智商高情商低得像极客一样,他读和写各种逻辑严密的论文,然后用逻辑严密的话语向正常人挑衅,这元素该是从《生活大爆炸》中拿来的。
除了技术细节经不起推敲,剧中的生活细节和故事都十分逼真,充满了典型美剧式的、政治正确且人畜无害的价值观。不过,除去用福尔摩斯抵御昔日同伙引诱、坚决不吸可卡因等细节灌输这些价值观之外,它还完美地解答了一个问题:为什么福尔摩斯总能找到各种谋杀事件。
从柯南到福尔摩斯,名侦探们究竟是谋杀事件的终结者,还是谋杀事件出现的原因,这个问题一直是个谜。在这部演示“基本演绎法”的美剧中,有个有钱的老爹、生活几乎不需要奋斗的富二代福尔摩斯嗜好谋杀案,就像从前吸毒一样,他赞叹那些精巧的案例,“多么优美”。他的生活会一直低迷,乱七八糟,直到找到一个个扑朔迷离、最好还死人不少的案子……仔细想想,这也不过是美剧最热爱的价值观的变种。职场美剧中,编剧最喜欢表现的也便是,那些从事各行各业的医生、律师、记者、广告人以及家庭主妇,热爱着他们的职业。
《圣经》上说:“我见世人莫强如在他经营的事上喜乐。”多么端正的价值观。
总的来说,在这个腐女当道的世界,想改编个福尔摩斯类的经典小说已经非常不易。过去的影视作品中,两个男人并肩战斗,真的没有“基情”吗?腐女们学着甄嬛,把中指伸到面前,坚定又冷峻地晃了晃:你们骗不了本小主。这一次,华生变成了女的,这个世界却几乎顺畅无缝地接受了这个事实——一男一女同住一个大house,的确可以没有奸情。那房子楼上楼下的,确实够大,应该值很多钱。