【路线25B】顾戴路水清路——世博中心
杨七平 市政协委员
上海市聋哑青年技术学校校长
7:05,专线开车前10分钟,杨七平大步流星地走上巴士,坐定后开始翻阅材料
早报:杨校长,您好,昨天的分组讨论会如何?
杨七平:我是新委员,主要还是学习。但是感觉会场委员发言都很积极,对于政协工作报告的讨论激烈。
早报:昨天电视直播两会都配有手语翻译,作为与聋哑人士打交道比较多的人,您感觉如何?
杨七平:我们全校100多名学生和一些教辅职工都收看了电视直播,很感慨。昨天上午我在会场就收到一名聋人校工发来的短信说,正在看开幕式直播,能第一时间了解两会情况,心情很激动很复杂。事后我和学校老师同学沟通了一下,手语翻译他们基本都能看懂、翻译基本没有障碍。一些专业、华丽的词汇做了词义转换,平时比较少用的词汇通过上下文的联系,也都能明白。
早报:学校里的聋人学生对两会一类的会议平时关注吗?
杨七平:关注的,毕竟政府行为,大家都比较关心。但是因为一般的新闻和电视直播很少有配手语的,因此很难第一时间了解,以前基本上是通过事后的报纸或者网络了解。
但是,对于聋人来讲,本来语言、文字方面的学习就比其他人要困难,如果仅仅通过单纯的文字,可能很难理解。所以相比来讲,电视对于聋人的语言能力有很大帮助。因此,希望以此为契机,推动手语在更多的新闻节目中使用,让更多的聋人受惠。
我今年准备提交的提案也是有关电视新闻增加手语翻译的,目前还在进一步的修改和撰写中。
录入编辑:李琪