新华网北京1月16日电(记者白瀛)由中美导演联袂执导的音乐剧《大红灯笼》16日至20日在北京天桥剧场进行首轮演出。创作者表示,该剧涉及中国传统家庭伦理,有着批判现实主义色彩;既有中国人的情感,也有人类共通的情感。
音乐剧《大红灯笼》改编自苏童小说《妻妾成群》,讲述了一个发生在封建大宅院里的悲剧故事:民国时期的女大学生颂莲因家庭变故,嫁给江南财主陈佐千做四姨太。为争得陈佐千恩宠,四位太太明争暗斗。失宠的颂莲冒着生命危险向大少爷飞浦表白爱情,却不料飞浦是同性恋。三太太梅珊与人偷情被捉,投井而死。目睹这一切的颂莲受到惊吓发疯。旋即,陈佐千的第五任太太又吹吹打打迎娶进了门……
虽然该题材已有张艺谋电影版、中芭舞剧版等多个版本,故事情节也已被观众所熟知,但导演周映辰说:“以女性角度切入的《大红灯笼》是一部涉及中国传统家庭伦理的音乐剧作品,有着批判现实主义色彩,剧中所表达的情感矛盾在当下也颇具意味。”
该剧执行导演、来自美国百老汇的科普兰·伍德拉夫说:“在剧中我们能够看到自己身上的一些相似之处,我们通常认为自己沿着某条轨迹生活,但有时会突然发现生活已经把我们带到其他地方。这个故事既发生在过去,也发生在现在,既有中国人的情感,也有人类共通的情感。”
周映辰表示,他在音乐和舞蹈上的设计充分发掘了中国民族民间音乐与舞蹈的精髓,糅合现代的戏剧手法,比如将戏曲中的水袖元素加入到舞蹈设计中,用富有节奏感的敲脚舞来表现鬼魅的动作等。此外,该剧舞美中出现的“京戏”“菊花”“紫藤花架”“井”等典型中国意象,采用了写意与写实相结合的表现手法。
总政歌舞团的王丽达与总政歌剧团的汤子星,以“夫妻档”出演剧中颂莲与飞浦,演绎一段畸形恋;此外,青年京剧演员王盼、李丽合饰剧中三太太梅珊。